Глава 62 ‒ Яйца не были найдены
Глава 62 ‒ Яйца не были найдены
Бай Чжи взглянула на деревянную палку в углу комнаты и с улыбкой сказала:
Бай Чжи взглянула на деревянную палку в углу комнаты и с улыбкой сказала:
– Всё в порядке. Хочу посмотреть, кто посмеет меня тронуть.
– Всё в порядке. Хочу посмотреть, кто посмеет меня тронуть.
Услышав приближающиеся шаги, она поднялась, взяла палку и встала перед кроватью, чтобы не дать двум мегерам сойти с ума и снова причинить боль ее матери.
Услышав приближающиеся шаги, она поднялась, взяла палку и встала перед кроватью, чтобы не дать двум мегерам сойти с ума и снова причинить боль ее матери.
Старуха Бай пинком распахнула дверь, свирепо уставилась на Бай Чжи и строго спросила:
Старуха Бай пинком распахнула дверь, свирепо уставилась на Бай Чжи и строго спросила:
– Глупая девчонка, ты научилась прятать вещи. Скажи мне, где яйца, которые прислала тебе мать Ин Цзы?
– Глупая девчонка, ты научилась прятать вещи. Скажи мне, где яйца, которые прислала тебе мать Ин Цзы?
Бай Чжи холодно посмотрела на нее и тоже повысила голос:
Бай Чжи холодно посмотрела на нее и тоже повысила голос:
– О чем ты, бабушка? Какие яйца? Почему я не знаю?
– О чем ты, бабушка? Какие яйца? Почему я не знаю?
Мадам Лю продолжила:
Мадам Лю продолжила:
– Не притворяйся. Мать Ин Цзы пришла сегодня утром и сказала, что ищет тебя. Она несла корзину яиц. Ты смеешь говорить, что не спрятала их?
– Не притворяйся. Мать Ин Цзы пришла сегодня утром и сказала, что ищет тебя. Она несла корзину яиц. Ты смеешь говорить, что не спрятала их?
Бай Чжи усмехнулась:
Бай Чжи усмехнулась:
– Тетя Сюй принесла корзину яиц и сказала, что они для меня?
– Тетя Сюй принесла корзину яиц и сказала, что они для меня?
У мадам Лю перехватило горло, а голос стал в три раза тише:
У мадам Лю перехватило горло, а голос стал в три раза тише:
– Я не говорила, что она это сказала, но это определенно было для тебя. Не думай, что мы не знаем, что ты спасла Ин Цзы.
– Я не говорила, что она это сказала, но это определенно было для тебя. Не думай, что мы не знаем, что ты спасла Ин Цзы.
– Как ты можешь быть так уверена? Ты слышала или видела это? Ты также обыскала место, где жили моя мать и я, но ты нашла их?
– Как ты можешь быть так уверена? Ты слышала или видела это? Ты также обыскала место, где жили моя мать и я, но ты нашла их?
Мадам Лю поспешно сказал:
Мадам Лю поспешно сказал:
– Ты, должно быть, спрятала их и хотела съесть все сама. Не забывай, что вы ‒ члены семьи Бай, и всем следует делиться и пользоваться сообща. Ты не должна ничего оставлять себе.
– Ты, должно быть, спрятала их и хотела съесть все сама. Не забывай, что вы ‒ члены семьи Бай, и всем следует делиться и пользоваться сообща. Ты не должна ничего оставлять себе.
Бай Чжи действительно хотелось выбросить палку в своей руке и поаплодировать мадам Лю:
Бай Чжи действительно хотелось выбросить палку в своей руке и поаплодировать мадам Лю:
– Хорошо сказано, тетя, мы все члены семьи Бай, и всем следует делиться и пользоваться, это справедливо. Тогда почему сын тети не сварил мне яйцо, когда ел его? Когда сын тети пил бульон, почему он не оставил миску для меня и моей матери? Когда тетя сшила себе новую одежду, почему она не сшила ее и для меня, и для моей матери?
– Хорошо сказано, тетя, мы все члены семьи Бай, и всем следует делиться и пользоваться, это справедливо. Тогда почему сын тети не сварил мне яйцо, когда ел его? Когда сын тети пил бульон, почему он не оставил миску для меня и моей матери? Когда тетя сшила себе новую одежду, почему она не сшила ее и для меня, и для моей матери?
Мадам Лю собиралась возразить, но Бай Чжи продолжила:
Мадам Лю собиралась возразить, но Бай Чжи продолжила:
– Когда моя мать шла работать в поле, почему моя тетя не пошла? Ты женщина, и моя мать тоже женщина. Ты родилась более драгоценной, чем моя мать? Ты не можешь выполнять грубую работу в поле?
– Когда моя мать шла работать в поле, почему моя тетя не пошла? Ты женщина, и моя мать тоже женщина. Ты родилась более драгоценной, чем моя мать? Ты не можешь выполнять грубую работу в поле?
Как мадам Лю могла представить, что эта чертова девчонка Бай Чжи не только умела бить людей, но и стала гораздо искуснее в разговоре. В ответ на эту реплику она потеряла дар речи.
Как мадам Лю могла представить, что эта чертова девчонка Бай Чжи не только умела бить людей, но и стала гораздо искуснее в разговоре. В ответ на эту реплику она потеряла дар речи.
Старуха Бай была слишком ленива, чтобы тратить время на разговоры с ней. Она просто хотела узнать, куда делась корзина с яйцами и сможет ли она забрать их себе.
Старуха Бай была слишком ленива, чтобы тратить время на разговоры с ней. Она просто хотела узнать, куда делась корзина с яйцами и сможет ли она забрать их себе.
– Перестань нести чушь и скажи мне, где спрятаны яйца? – сердито сказала старуха Бай.
– Перестань нести чушь и скажи мне, где спрятаны яйца? – сердито сказала старуха Бай.
Если бы прошлая Бай Чжи увидела свирепый взгляд старухи, она бы испугалась до дрожи, но сегодняшняя Бай Чжи ‒ это была уже не та Бай Чжи что раньше.
Если бы прошлая Бай Чжи увидела свирепый взгляд старухи, она бы испугалась до дрожи, но сегодняшняя Бай Чжи ‒ это была уже не та Бай Чжи что раньше.
Бай Чжи сделала два шага вперед, держа деревянную палку, и с грохотом ударила ею об пол. Она выглядела спокойной, но яростный свет, внезапно вырвавшийся из ее глаз, заставил старуху Бай и мадам Лю в шоке отступить на два шага.
Бай Чжи сделала два шага вперед, держа деревянную палку, и с грохотом ударила ею об пол. Она выглядела спокойной, но яростный свет, внезапно вырвавшийся из ее глаз, заставил старуху Бай и мадам Лю в шоке отступить на два шага.
– Я же говорила вам, что яиц нет. Если вы мне не верите, идите и найдите их сами. Я вас не остановлю. Но если вы хотите использовать это как повод, чтобы издеваться над моей матерью, я, Бай Чжи, сегодня же ясно это заявлю. Отныне, если кто-то посмеет снова тронуть мою мать, я его не отпущу, кем бы он ни был, и заставлю его взять вину на себя, даже если он умрет. Ясно?
– Я же говорила вам, что яиц нет. Если вы мне не верите, идите и найдите их сами. Я вас не остановлю. Но если вы хотите использовать это как повод, чтобы издеваться над моей матерью, я, Бай Чжи, сегодня же ясно это заявлю. Отныне, если кто-то посмеет снова тронуть мою мать, я его не отпущу, кем бы он ни был, и заставлю его взять вину на себя, даже если он умрет. Ясно?
Никогда еще старухе Бай не угрожали подобным образом. Она была в панике и гневе. Она указала на Бай Чжи дрожащей рукой, и даже голос ее дрожал:
Никогда еще старухе Бай не угрожали подобным образом. Она была в панике и гневе. Она указала на Бай Чжи дрожащей рукой, и даже голос ее дрожал:
– Ты, ты, ты бунтуешь.
– Ты, ты, ты бунтуешь.
– Это не так. Я просто сказала вам несколько слов от всего сердца. Вы можете слушать, если хотите, или нет. Это ваше дело, – она выглядела равнодушной, и в ее глазах не было и следа от старухи Бай и мадам Лю. От нее веяло высокомерием, чего раньше не было у Бай Чжи.
– Это не так. Я просто сказала вам несколько слов от всего сердца. Вы можете слушать, если хотите, или нет. Это ваше дело, – она выглядела равнодушной, и в ее глазах не было и следа от старухи Бай и мадам Лю. От нее веяло высокомерием, чего раньше не было у Бай Чжи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...