Глава 11

Глава 14. Снова на свидание - 4Ресторан хот-пота оказался совсем неподалеку. Интерьер пестрел модными мотивами в стиле национального ренессанса: резные деревянные панели, красные фонарики и расписные ширмы. Несмотря на то что стрелки часов перевалили за одиннадцать вечера, зал был полон гудящих компаний и звона посуды.Припарковавшись, они гуськом вошли внутрь. Их тут же перехватил учтивый официант с бейджиком на груди. Е Чэн продиктовала номер телефона на кассе, подтверждая скидочный купон, после чего их провели к уютному столику у панорамного окна.Они заказали кастрюлю «Инь-Ян», разделенную надвое: в одной половине яростно бурлил кроваво-красный острый бульон, в другой мягко побулькивал легкий грибной отвар.Вскоре стол оказался заставлен тарелками: свежайшие слайсы говядины и баранины, хрустящий коровий желудок, нежная аорта, а также целая гора зелени, тофу и широкой стеклянной лапши.Цзян Е, чей желудок уже давно пел китовые песни, не стал церемониться. Как только бульон закипел, он безжалостно смахнул в острый отвар добрую половину тарелки с говядиной. Не отрывая голодного взгляда от бурлящего красного варева, он напряженно ждал, когда мясо сменит цвет.Е Чэн, напротив, никуда не спешила. Она налила себе стакан бесплатного апельсинового сока и, попивая его мелкими глотками, с легкой полуулыбкой наблюдала за парнем, который вел себя так, словно не ел неделю.Дождавшись готовности, Цзян Е подцепил палочками кусок мяса, щедро окунул его в масляный соус и отправил в рот, издав глухой, удовлетворенный стон.И тут, словно внезапно очнувшись, он бросил на нее мимолетный взгляд и небрежно спросил:— Слушай, мы тут общаемся, общаемся, а я даже имени твоего не знаю. Как звать-то?Е Чэн сделала еще один глоток сока и, не моргнув глазом, выдала:— Лю Кэ.«......»Челюсти Цзян Е замерли на полуслове. Он медленно поднял голову, с каменным лицом протянул через стол правую руку и требовательно раскрыл ладонь:— Не верю. Паспорт на стол.— Пффф! — Е Чэн поперхнулась соком и с брызгами выплюнула его. К счастью, она успела отвернуться, спасая драгоценное мясо от цитрусового дождя.Она судорожно закашлялась, вытирая рот салфеткой, и сквозь слезы посмотрела на него:— Кхе-кхе... Блин, братан... Ты что, из полиции нравов? Ладно, ладно, сдаюсь! На самом деле меня зовут Чжао Минь.Цзян Е так стиснул зубы, что едва не сломал эмаль. Его протянутая рука даже не дрогнула, а лишь требовательно придвинулась ближе к ее лицу.— Паспорт! — процедил он металлическим голосом.— Да что с тобой не так-то?! — взвыла Е Чэн, неторопливо вытирая липкие пальцы новой салфеткой. — Мы же люди вольные, дети улиц! Кто в здравом уме использует настоящие имена, общаясь с незнакомцами? Разве недостаточно просто какого-нибудь прозвища?Но видя, что рука Цзян Е застыла в воздухе с упрямством бетонного столба, и он явно не намерен отступать, она раздраженно вздохнула и швырнула скомканную салфетку в урну.— Окей, ты победил, параноик. Меня зовут Е Чэн. Иероглиф «Е» как в слове «лист», иероглиф «Чэн» как в слове «апельсин». Доволен? Или мне сбегать домой за ID-картой, чтобы ты отпечатки пальцев снял?Цзян Е удовлетворенно хмыкнул, убрал руку и закинул в прозрачный бульон несколько кубиков тофу.— Могла бы сразу сказать, — пробурчал он. — Развела тут драму на пустом месте.Е Чэн, пережевывая сочный кусок мяса, с любопытством уставилась на него:— А тебя как величать? Не могу же я вечно называть тебя «эй» или «братан»?— Чжан Вэй.Е Чэн: «......»Цзян Е: «......»Они просверлили друг друга взглядами добрых пару секунд, после чего Цзян Е тяжело вздохнул, признавая поражение:— Ладно-ладно. Цзян Е. «Цзян» как река, «Е» как дикая пустошь. Но для тебя я просто «хороший братик».— Еще чего, губу закатай! — фыркнула Е Чэн, брезгливо сморщив носик. — Ты выглядишь младше меня. Тебе вообще сколько лет?— Двадцать два, — Цзян Е зачерпнул шумовкой порцию креветочной пасты и поровну разложил по их тарелкам.— Какое совпадение, мне тоже двадцать два, — она удивленно вскинула брови. — А месяц какой?Цзян Е поднял на нее глаза и, не моргнув глазом, соврал с абсолютно невозмутимым лицом:— Первое января, ноль часов одна минута. А ты?«......»Е Чэн до хруста сжала кулаки. Поняв, что в этой битве идиотизма победителей не будет, она решила проигнорировать провокацию и с остервенением набросилась на еду:— Жри давай! Я сейчас с голоду помру!Над столом повисло временное перемирие, нарушаемое лишь чавканьем и звоном палочек о фарфор. Цзян Е, изрядно оголодавший за день, работал челюстями как экскаватор. Е Чэн ела более элегантно, но по скорости уничтожения запасов ничуть ему не уступала.Спустя некоторое время она, видимо, вспомнив о чем-то важном, вытянула ногу под столом и легонько пнула Цзян Е по голени.Он поднял голову, все еще жуя кусок говяжьего желудка:— Чего тебе?— Слушай, Цзян Е... — Она слегка понизила голос, а в ее глазах зажегся хитрый огонек. — Помнишь, что я тебе в машине предлагала? Как тебе идея?Цзян Е на секунду завис:— Какая еще идея?— Ну, эта... — Е Чэн многозначительно похлопала ресницами. — Я каждый день продаю тебе пару чулок, а ты мне платишь четы... ладно, хрен с тобой, двести юаней! Долгосрочное сотрудничество, взаимная выгода! По рукам?Цзян Е нахмурился. Его мозг торгаша непроизвольно начал просчитывать рентабельность этой схемы.«Если она будет стабильно снабжать меня чулками, скажем, по сорок юаней за штуку, как сегодня... кэшбэк с каждой пары составит четыреста. Отдаю этой сумасшедшей двести, двести оставляю себе. За десять дней — две тысячи, за месяц — шесть тысяч... Звучит... чертовски заманчиво! Стабильный пассивный доход!»«Да, метод, конечно, отдает лютым извращением, но ради таких бабок...»Не успела эта гениальная мысль оформиться до конца, как в его голове ледяным тоном прогремел голос Системы:[Динь! Обнаружено намерение хозяина совершить мошенническую сделку. Подобные действия не могут активировать механизм кэшбэка. Пожалуйста, избегайте их.]Крошечный огонек надежды в душе Цзян Е мгновенно погас, залитый ледяной водой суровой реальности.«Как и следовало ожидать, Систему на мякине не проведешь», — мысленно сплюнул он.Сразу потеряв ко всему этому всякий интерес, он вяло отмахнулся:— Не, мне это не интересно. Отбой.— Не интересно?! — Е Чэн опешила. Отказ прозвучал слишком резко и категорично. — Стоп, но когда ты в машине поймал их, у тебя на лице было написано такое счастье! А теперь вдруг «не интересно»?Она осеклась на полуслове, словно ее внезапно озарило. Медленно, с нарастающим подозрением, она окинула Цзян Е оценивающим взглядом. В ее глазах появилось весьма специфическое выражение:— Только не говори мне... что пока я поднималась переодеваться, ты с этими чулками... сделал что-то грязное и непотребное? И теперь, когда напряжение спало, ты включил режим «мне не интересно»?Как назло, именно в этот момент мимо их столика проходил молоденький официант с подносом. Он отчетливо услышал вторую половину фразы Е Чэн. Паренек резко затормозил, обернулся и посмотрел на Цзян Е взглядом, в котором смешались абсолютный шок, брезгливость и... толика странного мужского понимания.Цзян Е почувствовал, как его лицо заливает краска стыда, а над головой сгущаются грозовые тучи. Он в отчаянии схватился за лоб, чувствуя, как пульсируют вены на висках.— Студентка Е Чэн, я официально заявляю: у меня нет подобных фетишей! Я просто... просто...Слова застряли в горле. Ну не мог же он признаться, что радовался уведомлению о зачислении кэшбэка на системный аккаунт!Е Чэн, откусив кусочек жареного корня лотоса, невинно захлопала ресницами и закончила за него фразу:— Просто положил на меня глаз?Рука Цзян Е дрогнула, и сочный кусок говядины едва не плюхнулся обратно в бурлящий бульон.Видя его замешательство, Е Чэн самодовольно усмехнулась, всем своим видом показывая: «Я видела тебя насквозь с самого начала».— Да брось, чего ты стесняешься? Хватило же у тебя наглости арендовать тачку, чтобы цеплять малолеток. Значит, в глубине души ты тот еще похотливый кот, у которого есть и мотивы, и смелость. Хоть у тебя и... фу-фу-фу! — Она закинула в рот горячий кусок тофу и отчаянно замахала на него руками, пытаясь остудить. Продышавшись, она продолжила: — Хоть у тебя ничего и не вышло, но это лишь говорит о том, что методы у тебя топорные, а удача на нуле. Однако твою скрытую извращенную натуру это никак не отменяет.Цзян Е: «......»Он с непередаваемой тоской посмотрел на Е Чэн:— Я вот всё думаю, почему у тебя язык такой...— Такой что? — перебила она, снова потянувшись за тофу, но на этот раз наученная горьким опытом, принялась усердно на него дуть. — Хочешь сказать, ядовитый? Вот помяни мое слово, если когда-нибудь умудришься меня затащить в постель, единственное, что ты сможешь сказать, это: «Детка, твой ротик творит чудеса!» Спорим?Дзынь!Палочки Цзян Е со звоном выпали из рук и покатились по столу.«Твою ж мать! Она что, сейчас флиртует?! Да она меня этим флиртом прямо по лицу размазала!»Он в ужасе уставился на нее, пытаясь понять, кто перед ним сидит. То она пьяная в хлам тусовщица, то капризная студентка, то стерва из ночного клуба, а теперь еще и пошлая соблазнительница с опытом? Из какого теста вообще слеплена эта девица?!

Глава 14. Снова на свидание - 4

Ресторан хот-пота оказался совсем неподалеку. Интерьер пестрел модными мотивами в стиле национального ренессанса: резные деревянные панели, красные фонарики и расписные ширмы. Несмотря на то что стрелки часов перевалили за одиннадцать вечера, зал был полон гудящих компаний и звона посуды.

Припарковавшись, они гуськом вошли внутрь. Их тут же перехватил учтивый официант с бейджиком на груди. Е Чэн продиктовала номер телефона на кассе, подтверждая скидочный купон, после чего их провели к уютному столику у панорамного окна.

Они заказали кастрюлю «Инь-Ян», разделенную надвое: в одной половине яростно бурлил кроваво-красный острый бульон, в другой мягко побулькивал легкий грибной отвар.

Вскоре стол оказался заставлен тарелками: свежайшие слайсы говядины и баранины, хрустящий коровий желудок, нежная аорта, а также целая гора зелени, тофу и широкой стеклянной лапши.

Цзян Е, чей желудок уже давно пел китовые песни, не стал церемониться. Как только бульон закипел, он безжалостно смахнул в острый отвар добрую половину тарелки с говядиной. Не отрывая голодного взгляда от бурлящего красного варева, он напряженно ждал, когда мясо сменит цвет.

Е Чэн, напротив, никуда не спешила. Она налила себе стакан бесплатного апельсинового сока и, попивая его мелкими глотками, с легкой полуулыбкой наблюдала за парнем, который вел себя так, словно не ел неделю.

Дождавшись готовности, Цзян Е подцепил палочками кусок мяса, щедро окунул его в масляный соус и отправил в рот, издав глухой, удовлетворенный стон.

И тут, словно внезапно очнувшись, он бросил на нее мимолетный взгляд и небрежно спросил:

— Слушай, мы тут общаемся, общаемся, а я даже имени твоего не знаю. Как звать-то?

Е Чэн сделала еще один глоток сока и, не моргнув глазом, выдала:

— Лю Кэ.

«......»

Челюсти Цзян Е замерли на полуслове. Он медленно поднял голову, с каменным лицом протянул через стол правую руку и требовательно раскрыл ладонь:

— Не верю. Паспорт на стол.

— Пффф! — Е Чэн поперхнулась соком и с брызгами выплюнула его. К счастью, она успела отвернуться, спасая драгоценное мясо от цитрусового дождя.

Она судорожно закашлялась, вытирая рот салфеткой, и сквозь слезы посмотрела на него:

— Кхе-кхе... Блин, братан... Ты что, из полиции нравов? Ладно, ладно, сдаюсь! На самом деле меня зовут Чжао Минь.

Цзян Е так стиснул зубы, что едва не сломал эмаль. Его протянутая рука даже не дрогнула, а лишь требовательно придвинулась ближе к ее лицу.

— Паспорт! — процедил он металлическим голосом.

— Да что с тобой не так-то?! — взвыла Е Чэн, неторопливо вытирая липкие пальцы новой салфеткой. — Мы же люди вольные, дети улиц! Кто в здравом уме использует настоящие имена, общаясь с незнакомцами? Разве недостаточно просто какого-нибудь прозвища?

Но видя, что рука Цзян Е застыла в воздухе с упрямством бетонного столба, и он явно не намерен отступать, она раздраженно вздохнула и швырнула скомканную салфетку в урну.

— Окей, ты победил, параноик. Меня зовут Е Чэн. Иероглиф «Е» как в слове «лист», иероглиф «Чэн» как в слове «апельсин». Доволен? Или мне сбегать домой за ID-картой, чтобы ты отпечатки пальцев снял?

Цзян Е удовлетворенно хмыкнул, убрал руку и закинул в прозрачный бульон несколько кубиков тофу.

— Могла бы сразу сказать, — пробурчал он. — Развела тут драму на пустом месте.

Е Чэн, пережевывая сочный кусок мяса, с любопытством уставилась на него:

— А тебя как величать? Не могу же я вечно называть тебя «эй» или «братан»?

— Чжан Вэй.

Е Чэн: «......»

Цзян Е: «......»

Они просверлили друг друга взглядами добрых пару секунд, после чего Цзян Е тяжело вздохнул, признавая поражение:

— Ладно-ладно. Цзян Е. «Цзян» как река, «Е» как дикая пустошь. Но для тебя я просто «хороший братик».

— Еще чего, губу закатай! — фыркнула Е Чэн, брезгливо сморщив носик. — Ты выглядишь младше меня. Тебе вообще сколько лет?

— Двадцать два, — Цзян Е зачерпнул шумовкой порцию креветочной пасты и поровну разложил по их тарелкам.

— Какое совпадение, мне тоже двадцать два, — она удивленно вскинула брови. — А месяц какой?

Цзян Е поднял на нее глаза и, не моргнув глазом, соврал с абсолютно невозмутимым лицом:

— Первое января, ноль часов одна минута. А ты?

«......»

Е Чэн до хруста сжала кулаки. Поняв, что в этой битве идиотизма победителей не будет, она решила проигнорировать провокацию и с остервенением набросилась на еду:

— Жри давай! Я сейчас с голоду помру!

Над столом повисло временное перемирие, нарушаемое лишь чавканьем и звоном палочек о фарфор. Цзян Е, изрядно оголодавший за день, работал челюстями как экскаватор. Е Чэн ела более элегантно, но по скорости уничтожения запасов ничуть ему не уступала.

Спустя некоторое время она, видимо, вспомнив о чем-то важном, вытянула ногу под столом и легонько пнула Цзян Е по голени.

Он поднял голову, все еще жуя кусок говяжьего желудка:

— Чего тебе?

— Слушай, Цзян Е... — Она слегка понизила голос, а в ее глазах зажегся хитрый огонек. — Помнишь, что я тебе в машине предлагала? Как тебе идея?

Цзян Е на секунду завис:

— Какая еще идея?

— Ну, эта... — Е Чэн многозначительно похлопала ресницами. — Я каждый день продаю тебе пару чулок, а ты мне платишь четы... ладно, хрен с тобой, двести юаней! Долгосрочное сотрудничество, взаимная выгода! По рукам?

Цзян Е нахмурился. Его мозг торгаша непроизвольно начал просчитывать рентабельность этой схемы.

«Если она будет стабильно снабжать меня чулками, скажем, по сорок юаней за штуку, как сегодня... кэшбэк с каждой пары составит четыреста. Отдаю этой сумасшедшей двести, двести оставляю себе. За десять дней — две тысячи, за месяц — шесть тысяч... Звучит... чертовски заманчиво! Стабильный пассивный доход!»

«Да, метод, конечно, отдает лютым извращением, но ради таких бабок...»

Не успела эта гениальная мысль оформиться до конца, как в его голове ледяным тоном прогремел голос Системы:

[Динь! Обнаружено намерение хозяина совершить мошенническую сделку. Подобные действия не могут активировать механизм кэшбэка. Пожалуйста, избегайте их.]

Крошечный огонек надежды в душе Цзян Е мгновенно погас, залитый ледяной водой суровой реальности.

«Как и следовало ожидать, Систему на мякине не проведешь», — мысленно сплюнул он.

Сразу потеряв ко всему этому всякий интерес, он вяло отмахнулся:

— Не, мне это не интересно. Отбой.

— Не интересно?! — Е Чэн опешила. Отказ прозвучал слишком резко и категорично. — Стоп, но когда ты в машине поймал их, у тебя на лице было написано такое счастье! А теперь вдруг «не интересно»?

Она осеклась на полуслове, словно ее внезапно озарило. Медленно, с нарастающим подозрением, она окинула Цзян Е оценивающим взглядом. В ее глазах появилось весьма специфическое выражение:

— Только не говори мне... что пока я поднималась переодеваться, ты с этими чулками... сделал что-то грязное и непотребное? И теперь, когда напряжение спало, ты включил режим «мне не интересно»?

Как назло, именно в этот момент мимо их столика проходил молоденький официант с подносом. Он отчетливо услышал вторую половину фразы Е Чэн. Паренек резко затормозил, обернулся и посмотрел на Цзян Е взглядом, в котором смешались абсолютный шок, брезгливость и... толика странного мужского понимания.

Цзян Е почувствовал, как его лицо заливает краска стыда, а над головой сгущаются грозовые тучи. Он в отчаянии схватился за лоб, чувствуя, как пульсируют вены на висках.

— Студентка Е Чэн, я официально заявляю: у меня нет подобных фетишей! Я просто... просто...

Слова застряли в горле. Ну не мог же он признаться, что радовался уведомлению о зачислении кэшбэка на системный аккаунт!

Е Чэн, откусив кусочек жареного корня лотоса, невинно захлопала ресницами и закончила за него фразу:

— Просто положил на меня глаз?

Рука Цзян Е дрогнула, и сочный кусок говядины едва не плюхнулся обратно в бурлящий бульон.

Видя его замешательство, Е Чэн самодовольно усмехнулась, всем своим видом показывая: «Я видела тебя насквозь с самого начала».

— Да брось, чего ты стесняешься? Хватило же у тебя наглости арендовать тачку, чтобы цеплять малолеток. Значит, в глубине души ты тот еще похотливый кот, у которого есть и мотивы, и смелость. Хоть у тебя и... фу-фу-фу! — Она закинула в рот горячий кусок тофу и отчаянно замахала на него руками, пытаясь остудить. Продышавшись, она продолжила: — Хоть у тебя ничего и не вышло, но это лишь говорит о том, что методы у тебя топорные, а удача на нуле. Однако твою скрытую извращенную натуру это никак не отменяет.

Цзян Е: «......»

Он с непередаваемой тоской посмотрел на Е Чэн:

— Я вот всё думаю, почему у тебя язык такой...

— Такой что? — перебила она, снова потянувшись за тофу, но на этот раз наученная горьким опытом, принялась усердно на него дуть. — Хочешь сказать, ядовитый? Вот помяни мое слово, если когда-нибудь умудришься меня затащить в постель, единственное, что ты сможешь сказать, это: «Детка, твой ротик творит чудеса!» Спорим?

Дзынь!

Палочки Цзян Е со звоном выпали из рук и покатились по столу.

«Твою ж мать! Она что, сейчас флиртует?! Да она меня этим флиртом прямо по лицу размазала!»

Он в ужасе уставился на нее, пытаясь понять, кто перед ним сидит. То она пьяная в хлам тусовщица, то капризная студентка, то стерва из ночного клуба, а теперь еще и пошлая соблазнительница с опытом? Из какого теста вообще слеплена эта девица?!