Глава 9

Глава 12. Снова на свидание - 2Цзян Е откинулся на спинку сиденья и, разблокировав экран смартфона, открыл WeChat. Беглого взгляда на жалкие остатки баланса хватило, чтобы тяжело вздохнуть. Недолго думая, он открыл чат со своим лучшим другом из общежития, Фан Вэем, и быстро набрал сообщение:[Цзян Е]: «Старина Фан, спасай! Срочно нужна помощь брату. Одолжи пятьдесят юаней. А если у тебя вдруг завалялось, то и от пятисот не откажусь!»[Фан Вэй]: «......»[Цзян Е]: «......»Несколько томительных секунд в чате висела тишина, прерываемая лишь мерцанием курсора, а затем на экране высветилось долгожданное системное уведомление: [Фан Вэй перевел вам 500 юаней].Цзян Е принял перевод с такой скоростью, словно от этого зависела его жизнь, и тут же записал голосовое сообщение, вложив в него всю свою признательность:— Спасибо, брат! Выручил так выручил! Вот приедешь в Шэнтянь — я устрою тебе такой сюрприз, что закачаешься.[Фан Вэй]: «Надеюсь, сюрприз — это не приглашение на твои поминки. А то я и так пятьсот юаней тебе скинул, не хватало еще на венок скидываться!»[Цзян Е]: «Ах ты ж зараза! Вот приедешь, сам на колени упадешь и будешь умолять меня, называя папочкой!»[Фан Вэй]: «Умолять вернуть долг?»Цзян Е лишь раздраженно цокнул языком. «О времена, о нравы!» — философски подумал он. — «Братская любовь нынче тоньше рисовой бумаги».Не теряя ни минуты, он связался с агентством по прокату автомобилей и продлил аренду роскошной BMW пятой серии еще на сутки. После этой транзакции его с трудом добытый капитал вновь стремительно усох до жалких четырехсот юаней.К шести часам вечера Цзян Е уже припарковал сверкающую в сумерках BMW на знакомом перекрестке возле музыкальной академии. Небо постепенно затягивалось бархатной синевой, зажигались первые городские огни, отбрасывая длинные блики на полированный капот машины. Он сидел в теплом салоне, продолжая реализовывать свой почти безнадежный «План Б» — метод пассивного ожидания у моря погоды.С одной стороны, он все еще надеялся встретить девушку с такой же «высокой сообразительностью», как у Е Чэн, или хотя бы ту, что вновь «ошибется машиной». С другой стороны, от нечего делать он лениво листал страницы Taobao, изучая цены на женские чулки.Дневная шутка Е Чэн неожиданно открыла для него совершенно новые горизонты. Заставить ее просто так раскошелиться на него было бы чертовски сложно, но что, если сыграть на ее «неправильных» выводах о его вкусах? Если убедить ее купить какие-нибудь безумно дорогие чулки, а затем подарить их ему... Разве это не спровоцирует систему на щедрый кэшбэк?«Логика просто безупречна, не придерешься!» — мысленно похвалил себя Цзян Е.Однако, углубившись в поиски, он быстро почувствовал, как от разнообразия брендов и ценников начинает рябить в глазах. Тот самый пресловутый бренд «Balenciaga», который он упомянул ранее, выдавал разброс цен от смешных 19,8 до астрономических 2000 юаней. Воды в этом океане подделок было больше, чем в Желтом море.Он попытался вспомнить детали: у этой девицы, кажется, был четырнадцатый iPhone, что говорило о весьма среднем уровне потребления. Даже если у нее и были чулки с буквами, то, скорее всего, это была та самая дешевка за двадцать юаней с бесплатной доставкой. Десятикратный кэшбэк с такой суммы принес бы ему жалкие сто девяносто восемь юаней. Слишком мелко.Приняв решение, он открыл чат с Е Чэн.[Цзян Е]: «Красавица, ты уже вышла?»Ответ пришел почти мгновенно.[Е Чэн]: «Еще не закончила, но скоро буду. А что?»[Цзян Е]: «Слушай, насчет тех черных чулок с буквами — я тогда просто пошутил».[Е Чэн]: «Да неужели? Правда, что ли?»[Цзян Е]: «Конечно, просто поддразнивал тебя. Сейчас на улице дубак, не вздумай их надевать, отморозишь себе всё на свете».[Е Чэн]: «Ого, какой ты, оказывается, заботливый».Почувствовав, что почва подготовлена, Цзян Е победно усмехнулся и скинул ей ссылку на товар в приложении JD:[Цзян Е]: «Посмотри-ка вот это. Термоколготки от Victoria's Secret, с эффектом голых ног. Стоят всего триста юаней. Я почитал отзывы — девчонки в восторге, говорят, греют как печка, можно носить просто так и вообще не холодно. Если закажешь сейчас, завтра уже доставят».[Е Чэн]: «......»[Е Чэн]: «Не, ну ты нормальный вообще...»[Е Чэн]: «Ты что, меню мне тут составляешь? Может, тебе к психиатру сходить провериться?»[Цзян Е]: «Я же о тебе забочусь! Они толстые, плотные, самое то для такой погоды!»[Е Чэн]: «Ха! Да ты просто боишься, что из-за холода запах с тонких чулок быстро выветрится!»«......»Нервный тик дернул щеку Цзян Е. Он со злостью швырнул телефон на соседнее сиденье.— Вот же невыносимая женщина! — прорычал он сквозь зубы. — Абсолютно не умеет поддерживать диалог!Время текло незаметно. За последующие три с лишним часа его засада не принесла никаких плодов. Всего на пассажирское сиденье сели четыре случайные девицы, и еще две постучали в тонированное стекло. У двух из них, по грубым прикидкам Цзян Е, показатель очарования вполне дотягивал до восьмидесяти баллов.По уже отработанной схеме он попытался провести тест с «покупкой воды», но, к его великому разочарованию, обе девушки лишь недоуменно хлопали наращенными ресницами, совершенно не понимая, чего от них хотят.Цзян Е долго ломал голову, пока до него не дошла простая истина. Цель этих девиц была предельно ясна: быстрая монетизация своей внешности. Дело было не в том, что им не хватало мозгов, и не в том, что они отказывались от схемы «маленькие инвестиции — большая прибыль». И уж точно не из-за жадности, не позволяющей потратить пару юаней. Они просто физически не могли мыслить в таком ключе!Их логика была прямолинейна, как рельсы: «Что я могу получить от тебя прямо сейчас?», а не «Что я могу сделать для тебя, чтобы получить больше?».На этом «План Б» можно было считать официально и с треском провалившимся. Единственным утешением в этой череде неудач была случайно подобранная вчера пьяная в стельку Е Чэн, которая свалилась на него как снег на голову.Глянув на часы, Цзян Е понял, что пора выдвигаться. Он завел мотор и плавно направил автомобиль в сторону бара «Линси».Фасад заведения не поражал воображение размахом. Интерьер был выполнен в легком индустриальном стиле с претензией на богемность: скорее уютный лаунж-бар для неспешных бесед под коктейль, чем шумный ночной клуб, где басы бьют по перепонкам.Отыскав свободное место у входа, он виртуозно припарковался и отправил Е Чэн короткое сообщение: [Я на месте].В ожидании, маясь от безделья, Цзян Е принялся разглядывать припаркованные по соседству автомобили. BMW, Mercedes, Infiniti... Машин премиум-класса здесь хватало, но особенно выделялся приземистый, хищный силуэт Porsche Cayenne.Он достал смартфон, открыл приложение для распознавания изображений и начал методично сканировать каждую тачку, проверяя их рыночную стоимость.— Так, BMW пятерка... где-то четыреста тысяч... Mercedes E-класса — шестьсот тысяч... Ого, а вот эта BMW седьмой серии уже на миллион потянет... Lexus LS, тоже под миллион... А вот и Porsche Cayenne 4.0T гибрид, цк-цк-цк, два миллиона...Цзян Е тихо присвистнул. Для обычной семьи любая из этих машин была недостижимой мечтой, символом запредельного богатства. Но почему-то его не покидало странное чувство разочарования.«Когда я читал веб-новеллы, — размышлял он, барабаня пальцами по рулю, — там любой мало-мальски значимый злодей или приятель главного героя разъезжал на Maybach, Bentley или Rolls-Royce. В крайнем случае — на топовой комплектации Audi A8. А эти машины... ну да, они неплохие, но почему от них веет какой-то... дешевкой?»Может, все дело в том, что уровень потребления в Шэнтяне в принципе не дотягивает до столицы? Или же настоящие боссы этого города никогда бы не стали вот так сидеть в машинах под дверями бара, ожидая своих спутниц? Получается, все те, кто сейчас, как и он, мерзнет в своих тачках — это лишь запасные аэродромы? Удобные варианты на случай, если вечеринка пойдет не по плану?— Эй! — внезапно осенило Цзян Е. — Неужели эта стерва и меня держит за запасной вариант?!Его возмущенные мысли прервал скрип открывающейся двери бара. На улицу, оглашая прохладный ночной воздух звонким смехом, вывалилась шумная компания человек из десяти. В основном это были разодетые по последней моде молодые девушки с дорогими сумочками в руках; парней в их стайке оказалось всего двое.Взгляд Цзян Е инстинктивно метнулся к дверям и почти мгновенно выхватил из толпы до боли знакомый силуэт.В отличие от вчерашней помятой, пьяной девчонки, сегодняшняя Е Чэн выглядела так, словно сошла с обложки глянцевого журнала. Идеальный овал лица, фарфоровая кожа, светящаяся в свете неона, и водопад густых темных волос, струящихся до самой поясницы. У нее были выразительные, слегка раскосые глаза с приподнятыми уголками, таящие в себе природное, ненавязчивое очарование. Тонкий, аристократичный нос и губы, покрытые мерцающим полупрозрачным блеском.А вот ее одежда... Ее одежда...— Твою ж мать! Ей что, вообще не холодно?! — вырвалось у Цзян Е.На ней была тончайшая вязаная кофточка с невероятным количеством вырезов, сквозь которые едва угадывался шелковый топ. Нижняя часть наряда состояла из провокационно коротких черных шорт, черных чулок выше колена и массивных ботинок на толстой подошве.На фоне своих подруг, кутавшихся в теплые пальто, уютные свитера и длинные юбки, Е Чэн смотрелась как экзотическая птица, случайно залетевшая на зимовку.Она повертела головой, выискивая нужную машину, и, наконец заметив знакомую BMW Цзян Е, резво побежала к ней, звонко цокая ботинками по асфальту. Распахнув дверь, она юркнула на пассажирское сиденье.Снаружи несколько ее сокурсниц тут же сбились в кучку, указывая пальцами на отъезжающую машину и о чем-то возбужденно шепчась. Е Чэн приоткрыла окно, грациозно помахала им ручкой на прощание, а затем повернулась к Цзян Е:— Трогай.Цзян Е перевел рычаг коробки передач, не удержавшись от того, чтобы не скосить глаза на ее наряд, в который, казалось, задували все ветра мира.— Э-э... подруга, ты там часом не окоченела?Е Чэн лишь высокомерно зыркнула на него, продолжая с элегантной улыбкой махать подругам. Но стоило только автомобилю вырулить на главную дорогу и скрыться из виду бара, как вся ее аристократичная выдержка испарилась. Она сжалась в крошечный комочек, отчаянно обхватив себя за плечи. Ее зубы выбивали такую дробь, что казалось, они сейчас посыплются на коврики.— Б-б-быстрее! Печку! Врубай печку на полную! Я сейчас сдохну от х-х-холода, а-а-а-а!Цзян Е: «......»

Глава 12. Снова на свидание - 2

Цзян Е откинулся на спинку сиденья и, разблокировав экран смартфона, открыл WeChat. Беглого взгляда на жалкие остатки баланса хватило, чтобы тяжело вздохнуть. Недолго думая, он открыл чат со своим лучшим другом из общежития, Фан Вэем, и быстро набрал сообщение:

[Цзян Е]: «Старина Фан, спасай! Срочно нужна помощь брату. Одолжи пятьдесят юаней. А если у тебя вдруг завалялось, то и от пятисот не откажусь!»

[Фан Вэй]: «......»

[Цзян Е]: «......»

Несколько томительных секунд в чате висела тишина, прерываемая лишь мерцанием курсора, а затем на экране высветилось долгожданное системное уведомление: [Фан Вэй перевел вам 500 юаней].

Цзян Е принял перевод с такой скоростью, словно от этого зависела его жизнь, и тут же записал голосовое сообщение, вложив в него всю свою признательность:

— Спасибо, брат! Выручил так выручил! Вот приедешь в Шэнтянь — я устрою тебе такой сюрприз, что закачаешься.

[Фан Вэй]: «Надеюсь, сюрприз — это не приглашение на твои поминки. А то я и так пятьсот юаней тебе скинул, не хватало еще на венок скидываться!»

[Цзян Е]: «Ах ты ж зараза! Вот приедешь, сам на колени упадешь и будешь умолять меня, называя папочкой!»

[Фан Вэй]: «Умолять вернуть долг?»

Цзян Е лишь раздраженно цокнул языком. «О времена, о нравы!» — философски подумал он. — «Братская любовь нынче тоньше рисовой бумаги».

Не теряя ни минуты, он связался с агентством по прокату автомобилей и продлил аренду роскошной BMW пятой серии еще на сутки. После этой транзакции его с трудом добытый капитал вновь стремительно усох до жалких четырехсот юаней.

К шести часам вечера Цзян Е уже припарковал сверкающую в сумерках BMW на знакомом перекрестке возле музыкальной академии. Небо постепенно затягивалось бархатной синевой, зажигались первые городские огни, отбрасывая длинные блики на полированный капот машины. Он сидел в теплом салоне, продолжая реализовывать свой почти безнадежный «План Б» — метод пассивного ожидания у моря погоды.

С одной стороны, он все еще надеялся встретить девушку с такой же «высокой сообразительностью», как у Е Чэн, или хотя бы ту, что вновь «ошибется машиной». С другой стороны, от нечего делать он лениво листал страницы Taobao, изучая цены на женские чулки.

Дневная шутка Е Чэн неожиданно открыла для него совершенно новые горизонты. Заставить ее просто так раскошелиться на него было бы чертовски сложно, но что, если сыграть на ее «неправильных» выводах о его вкусах? Если убедить ее купить какие-нибудь безумно дорогие чулки, а затем подарить их ему... Разве это не спровоцирует систему на щедрый кэшбэк?

«Логика просто безупречна, не придерешься!» — мысленно похвалил себя Цзян Е.

Однако, углубившись в поиски, он быстро почувствовал, как от разнообразия брендов и ценников начинает рябить в глазах. Тот самый пресловутый бренд «Balenciaga», который он упомянул ранее, выдавал разброс цен от смешных 19,8 до астрономических 2000 юаней. Воды в этом океане подделок было больше, чем в Желтом море.

Он попытался вспомнить детали: у этой девицы, кажется, был четырнадцатый iPhone, что говорило о весьма среднем уровне потребления. Даже если у нее и были чулки с буквами, то, скорее всего, это была та самая дешевка за двадцать юаней с бесплатной доставкой. Десятикратный кэшбэк с такой суммы принес бы ему жалкие сто девяносто восемь юаней. Слишком мелко.

Приняв решение, он открыл чат с Е Чэн.

[Цзян Е]: «Красавица, ты уже вышла?»

Ответ пришел почти мгновенно.

[Е Чэн]: «Еще не закончила, но скоро буду. А что?»

[Цзян Е]: «Слушай, насчет тех черных чулок с буквами — я тогда просто пошутил».

[Е Чэн]: «Да неужели? Правда, что ли?»

[Цзян Е]: «Конечно, просто поддразнивал тебя. Сейчас на улице дубак, не вздумай их надевать, отморозишь себе всё на свете».

[Е Чэн]: «Ого, какой ты, оказывается, заботливый».

Почувствовав, что почва подготовлена, Цзян Е победно усмехнулся и скинул ей ссылку на товар в приложении JD:

[Цзян Е]: «Посмотри-ка вот это. Термоколготки от Victoria's Secret, с эффектом голых ног. Стоят всего триста юаней. Я почитал отзывы — девчонки в восторге, говорят, греют как печка, можно носить просто так и вообще не холодно. Если закажешь сейчас, завтра уже доставят».

[Е Чэн]: «......»

[Е Чэн]: «Не, ну ты нормальный вообще...»

[Е Чэн]: «Ты что, меню мне тут составляешь? Может, тебе к психиатру сходить провериться?»

[Цзян Е]: «Я же о тебе забочусь! Они толстые, плотные, самое то для такой погоды!»

[Е Чэн]: «Ха! Да ты просто боишься, что из-за холода запах с тонких чулок быстро выветрится!»

«......»

Нервный тик дернул щеку Цзян Е. Он со злостью швырнул телефон на соседнее сиденье.

— Вот же невыносимая женщина! — прорычал он сквозь зубы. — Абсолютно не умеет поддерживать диалог!

Время текло незаметно. За последующие три с лишним часа его засада не принесла никаких плодов. Всего на пассажирское сиденье сели четыре случайные девицы, и еще две постучали в тонированное стекло. У двух из них, по грубым прикидкам Цзян Е, показатель очарования вполне дотягивал до восьмидесяти баллов.

По уже отработанной схеме он попытался провести тест с «покупкой воды», но, к его великому разочарованию, обе девушки лишь недоуменно хлопали наращенными ресницами, совершенно не понимая, чего от них хотят.

Цзян Е долго ломал голову, пока до него не дошла простая истина. Цель этих девиц была предельно ясна: быстрая монетизация своей внешности. Дело было не в том, что им не хватало мозгов, и не в том, что они отказывались от схемы «маленькие инвестиции — большая прибыль». И уж точно не из-за жадности, не позволяющей потратить пару юаней. Они просто физически не могли мыслить в таком ключе!

Их логика была прямолинейна, как рельсы: «Что я могу получить от тебя прямо сейчас?», а не «Что я могу сделать для тебя, чтобы получить больше?».

На этом «План Б» можно было считать официально и с треском провалившимся. Единственным утешением в этой череде неудач была случайно подобранная вчера пьяная в стельку Е Чэн, которая свалилась на него как снег на голову.

Глянув на часы, Цзян Е понял, что пора выдвигаться. Он завел мотор и плавно направил автомобиль в сторону бара «Линси».

Фасад заведения не поражал воображение размахом. Интерьер был выполнен в легком индустриальном стиле с претензией на богемность: скорее уютный лаунж-бар для неспешных бесед под коктейль, чем шумный ночной клуб, где басы бьют по перепонкам.

Отыскав свободное место у входа, он виртуозно припарковался и отправил Е Чэн короткое сообщение: [Я на месте].

В ожидании, маясь от безделья, Цзян Е принялся разглядывать припаркованные по соседству автомобили. BMW, Mercedes, Infiniti... Машин премиум-класса здесь хватало, но особенно выделялся приземистый, хищный силуэт Porsche Cayenne.

Он достал смартфон, открыл приложение для распознавания изображений и начал методично сканировать каждую тачку, проверяя их рыночную стоимость.

— Так, BMW пятерка... где-то четыреста тысяч... Mercedes E-класса — шестьсот тысяч... Ого, а вот эта BMW седьмой серии уже на миллион потянет... Lexus LS, тоже под миллион... А вот и Porsche Cayenne 4.0T гибрид, цк-цк-цк, два миллиона...

Цзян Е тихо присвистнул. Для обычной семьи любая из этих машин была недостижимой мечтой, символом запредельного богатства. Но почему-то его не покидало странное чувство разочарования.

«Когда я читал веб-новеллы, — размышлял он, барабаня пальцами по рулю, — там любой мало-мальски значимый злодей или приятель главного героя разъезжал на Maybach, Bentley или Rolls-Royce. В крайнем случае — на топовой комплектации Audi A8. А эти машины... ну да, они неплохие, но почему от них веет какой-то... дешевкой?»

Может, все дело в том, что уровень потребления в Шэнтяне в принципе не дотягивает до столицы? Или же настоящие боссы этого города никогда бы не стали вот так сидеть в машинах под дверями бара, ожидая своих спутниц? Получается, все те, кто сейчас, как и он, мерзнет в своих тачках — это лишь запасные аэродромы? Удобные варианты на случай, если вечеринка пойдет не по плану?

— Эй! — внезапно осенило Цзян Е. — Неужели эта стерва и меня держит за запасной вариант?!

Его возмущенные мысли прервал скрип открывающейся двери бара. На улицу, оглашая прохладный ночной воздух звонким смехом, вывалилась шумная компания человек из десяти. В основном это были разодетые по последней моде молодые девушки с дорогими сумочками в руках; парней в их стайке оказалось всего двое.

Взгляд Цзян Е инстинктивно метнулся к дверям и почти мгновенно выхватил из толпы до боли знакомый силуэт.

В отличие от вчерашней помятой, пьяной девчонки, сегодняшняя Е Чэн выглядела так, словно сошла с обложки глянцевого журнала. Идеальный овал лица, фарфоровая кожа, светящаяся в свете неона, и водопад густых темных волос, струящихся до самой поясницы. У нее были выразительные, слегка раскосые глаза с приподнятыми уголками, таящие в себе природное, ненавязчивое очарование. Тонкий, аристократичный нос и губы, покрытые мерцающим полупрозрачным блеском.

А вот ее одежда... Ее одежда...

— Твою ж мать! Ей что, вообще не холодно?! — вырвалось у Цзян Е.

На ней была тончайшая вязаная кофточка с невероятным количеством вырезов, сквозь которые едва угадывался шелковый топ. Нижняя часть наряда состояла из провокационно коротких черных шорт, черных чулок выше колена и массивных ботинок на толстой подошве.

На фоне своих подруг, кутавшихся в теплые пальто, уютные свитера и длинные юбки, Е Чэн смотрелась как экзотическая птица, случайно залетевшая на зимовку.

Она повертела головой, выискивая нужную машину, и, наконец заметив знакомую BMW Цзян Е, резво побежала к ней, звонко цокая ботинками по асфальту. Распахнув дверь, она юркнула на пассажирское сиденье.

Снаружи несколько ее сокурсниц тут же сбились в кучку, указывая пальцами на отъезжающую машину и о чем-то возбужденно шепчась. Е Чэн приоткрыла окно, грациозно помахала им ручкой на прощание, а затем повернулась к Цзян Е:

— Трогай.

Цзян Е перевел рычаг коробки передач, не удержавшись от того, чтобы не скосить глаза на ее наряд, в который, казалось, задували все ветра мира.

— Э-э... подруга, ты там часом не окоченела?

Е Чэн лишь высокомерно зыркнула на него, продолжая с элегантной улыбкой махать подругам. Но стоило только автомобилю вырулить на главную дорогу и скрыться из виду бара, как вся ее аристократичная выдержка испарилась. Она сжалась в крошечный комочек, отчаянно обхватив себя за плечи. Ее зубы выбивали такую дробь, что казалось, они сейчас посыплются на коврики.

— Б-б-быстрее! Печку! Врубай печку на полную! Я сейчас сдохну от х-х-холода, а-а-а-а!

Цзян Е: «......» — именно так.