С наступлением ночи Чжоу Шэн вновь пришел в город призраков, освещая путь бумажным фонарем. Однако на этот раз его шаги были легкими и неторопливыми, а на губах играла слабая улыбка. Это была уверенность, рожденная резким скачком в культивации. Даже находясь в самом сердце призрачных владений, он сохранял безмятежность, словно прогуливался по весеннему саду.
С наступлением ночи Чжоу Шэн вновь пришел в город призраков, освещая путь бумажным фонарем. Однако на этот раз его шаги были легкими и неторопливыми, а на губах играла слабая улыбка. Это была уверенность, рожденная резким скачком в культивации. Даже находясь в самом сердце призрачных владений, он сохранял безмятежность, словно прогуливался по весеннему саду.
Пройдя совсем немного, он остановился. Вдалеке горел тусклый огонек, освещая городские ворота и дорогу впереди.
Пройдя совсем немного, он остановился. Вдалеке горел тусклый огонек, освещая городские ворота и дорогу впереди.
Сегодня Госпожа Фэн была одета в мужское платье. Белоснежный облегающий халат плотно облегал её фигуру, пояс с роговой пряжкой стягивал талию, делая её еще более тонкой и гибкой. Брови, подведенные тушью, напоминали длинные лезвия мечей, устремляющиеся к вискам и сужающиеся на концах, подобно хвосту летящего феникса. Глаза же сияли, как холодные звезды.
Сегодня Госпожа Фэн была одета в мужское платье. Белоснежный облегающий халат плотно облегал её фигуру, пояс с роговой пряжкой стягивал талию, делая её еще более тонкой и гибкой. Брови, подведенные тушью, напоминали длинные лезвия мечей, устремляющиеся к вискам и сужающиеся на концах, подобно хвосту летящего феникса. Глаза же сияли, как холодные звезды.
В косом свете луны она казалась воплощением нефритового дерева из сказочного сада — утонченное лицо, подобное весеннему ветру, который заставил бы трепетать сердца бесчисленных девиц из благородных семей.
В косом свете луны она казалась воплощением нефритового дерева из сказочного сада — утонченное лицо, подобное весеннему ветру, который заставил бы трепетать сердца бесчисленных девиц из благородных семей.
В одной руке она держала фонарь, другой небрежно поигрывала складным веером. Каждое движение было наполнено раскованностью и грацией молодого аристократа.
В одной руке она держала фонарь, другой небрежно поигрывала складным веером. Каждое движение было наполнено раскованностью и грацией молодого аристократа.
Заметив Чжоу Шэна, её темные, как лак, глаза вспыхнули, а на губах заиграла улыбка.
Заметив Чжоу Шэна, её темные, как лак, глаза вспыхнули, а на губах заиграла улыбка.
— Брат Даньшань, снова встретились.
— Брат Даньшань, снова встретились.
Она сложила руки в традиционном приветствии ученых мужей. Рукав слегка сполз, обнажив запястье, кожа на котором была белее самого белоснежного шелка внутренней одежды.
Она сложила руки в традиционном приветствии ученых мужей. Рукав слегка сполз, обнажив запястье, кожа на котором была белее самого белоснежного шелка внутренней одежды.
Чжоу Шэн мягко улыбнулся и ответил поклоном:
Чжоу Шэн мягко улыбнулся и ответил поклоном:
— Мое почтение, брат Ян.
— Мое почтение, брат Ян.
Оба они познакомились благодаря опере, оба были одержимы театром, и между ними существовала необычная связь. Стоило одному начать игру, другой мгновенно подыгрывал. Это было и обменом опытом, и их собственной, скрытой от чужих глаз забавой.
Оба они познакомились благодаря опере, оба были одержимы театром, и между ними существовала необычная связь. Стоило одному начать игру, другой мгновенно подыгрывал. Это было и обменом опытом, и их собственной, скрытой от чужих глаз забавой.
— Брат Даньшань, прошу.
— Брат Даньшань, прошу.
— Брат Ян, прошу вас.
— Брат Ян, прошу вас.
— Нет-нет, только после вас.
— Нет-нет, только после вас.
— Прошу, прошу...
— Прошу, прошу...
Они препирались так некоторое время, сохраняя серьезные лица, пока кто-то из них не выдержал. Раздался тихий смешок, и вскоре оба рассмеялись в голос.
Они препирались так некоторое время, сохраняя серьезные лица, пока кто-то из них не выдержал. Раздался тихий смешок, и вскоре оба рассмеялись в голос.
Чжоу Шэн, шагая рядом, шутливо заметил:
Чжоу Шэн, шагая рядом, шутливо заметил:
— Госпожа Фэн, вы вышли из роли. Настоящий ветеран сцены так бы не поступил.
— Госпожа Фэн, вы вышли из роли. Настоящий ветеран сцены так бы не поступил.
— Сам виноват, зачем строишь мне рожи? Где это видано, чтобы при разговоре так кривили рот и скашивали глаза? — она закатила глаза и, не удержавшись, легонько стукнула его веером.
— Сам виноват, зачем строишь мне рожи? Где это видано, чтобы при разговоре так кривили рот и скашивали глаза? — она закатила глаза и, не удержавшись, легонько стукнула его веером.
— Несправедливо, госпожа Фэн! Я играл роль ученого-калеки, не сломленного судьбой...
— Несправедливо, госпожа Фэн! Я играл роль ученого-калеки, не сломленного судьбой...
Они шли бок о бок, непринужденно болтая. Их фонари время от времени тихонько стукались друг о друга.
Они шли бок о бок, непринужденно болтая. Их фонари время от времени тихонько стукались друг о друга.
— Хозяин Дракон, как тебе мой мужской наряд? Смогу ли я сравниться с Хуа Мулан, отправившейся на войну вместо отца?
— Хозяин Дракон, как тебе мой мужской наряд? Смогу ли я сравниться с Хуа Мулан, отправившейся на войну вместо отца?
Окинув её взглядом, Чжоу Шэн улыбнулся:
Окинув её взглядом, Чжоу Шэн улыбнулся:
— «Ноги самца кролика тяжело ступают, глаза самки кролика затуманены». Ваше искусство переодевания, госпожа Фэн, уже на высоте. Но, к сожалению, есть один небольшой изъян.
— «Ноги самца кролика тяжело ступают, глаза самки кролика затуманены». Ваше искусство переодевания, госпожа Фэн, уже на высоте. Но, к сожалению, есть один небольшой изъян.
— О? И в чем же он заключается? — в её глазах мелькнул азарт, словно она бросала ему вызов.
— О? И в чем же он заключается? — в её глазах мелькнул азарт, словно она бросала ему вызов.
Спокойно улыбнувшись, Чжоу Шэн объяснил:
Спокойно улыбнувшись, Чжоу Шэн объяснил:
— Когда актриса амплуа «дань» играет молодого человека в опере «Мулан идет в армию», она должна соблюдать правило «трех сокрытий и трех обнажений». Три сокрытия — это спрятать шею, талию и ступни.
— Когда актриса амплуа «дань» играет молодого человека в опере «Мулан идет в армию», она должна соблюдать правило «трех сокрытий и трех обнажений». Три сокрытия — это спрятать шею, талию и ступни.
Его взгляд скользнул по её шее, тонкой талии и изящным ногам.
Его взгляд скользнул по её шее, тонкой талии и изящным ногам.
— А три обнажения — это показать запястья, кадык и взгляд. Госпожа Фэн сделала всё возможное, чтобы учесть эти детали. Вы даже пропустили воздух через гортань, придав голосу жесткость и сделав горло чуть более рельефным. Но, увы...
— А три обнажения — это показать запястья, кадык и взгляд. Госпожа Фэн сделала всё возможное, чтобы учесть эти детали. Вы даже пропустили воздух через гортань, придав голосу жесткость и сделав горло чуть более рельефным. Но, увы...
Чжоу Шэн неожиданно поднял фонарь, осветив её безупречно красивое лицо. Госпожа Фэн слегка отвернулась. Серебряная корона, стягивающая волосы, блеснула красными кистями, ветер качнул их, задев мочку уха, белую как нефрит. На этой мочке алела крошечная родинка, яркая, словно капля крови на снегу.
Чжоу Шэн неожиданно поднял фонарь, осветив её безупречно красивое лицо. Госпожа Фэн слегка отвернулась. Серебряная корона, стягивающая волосы, блеснула красными кистями, ветер качнул их, задев мочку уха, белую как нефрит. На этой мочке алела крошечная родинка, яркая, словно капля крови на снегу.
— Эта родинка слишком притягательна. В вашей мужественности проскальзывает аромат женских румян.
— Эта родинка слишком притягательна. В вашей мужественности проскальзывает аромат женских румян.
Птица Фэн бросила на него лукавый взгляд:
Птица Фэн бросила на него лукавый взгляд:
— Не каждый будет разглядывать меня с головы до ног так пристально, как вы, хозяин Дракон.
— Не каждый будет разглядывать меня с головы до ног так пристально, как вы, хозяин Дракон.
Она с резким щелчком раскрыла веер. На бумаге ярко цвели ветви персика, обжигая взгляд.
Она с резким щелчком раскрыла веер. На бумаге ярко цвели ветви персика, обжигая взгляд.
— Если кто не знает, может подумать, что вам нравятся мужчины.
— Если кто не знает, может подумать, что вам нравятся мужчины.
Чжоу Шэн замер.
Чжоу Шэн замер.
Заметив на его лице искреннее недоумение, Птица Фэн довольно улыбнулась, обмахиваясь веером, и сама перевела тему, спасая его от неловкости:
Заметив на его лице искреннее недоумение, Птица Фэн довольно улыбнулась, обмахиваясь веером, и сама перевела тему, спасая его от неловкости:
— Перейдем к делу. Что планируете петь сегодня, хозяин Дракон?
— Перейдем к делу. Что планируете петь сегодня, хозяин Дракон?
— Как насчет «Преодолевая пять застав»? — неожиданно предложил Чжоу Шэн. Раз уж он решил освоить роли Гуань-гуна, сцена — лучшая тренировка. Он верил в свои силы.
— Как насчет «Преодолевая пять застав»? — неожиданно предложил Чжоу Шэн. Раз уж он решил освоить роли Гуань-гуна, сцена — лучшая тренировка. Он верил в свои силы.
До конца обучения оставалось полтора месяца. За это время он должен досконально изучить искусство Второго Господина, накопить энергию панциря и, дождавшись дня У-Цзи, отправиться на гору Лу для освоения искусства уклонения. Дела шли своим чередом, и главной задачей сейчас была роль Гуаня.
До конца обучения оставалось полтора месяца. За это время он должен досконально изучить искусство Второго Господина, накопить энергию панциря и, дождавшись дня У-Цзи, отправиться на гору Лу для освоения искусства уклонения. Дела шли своим чередом, и главной задачей сейчас была роль Гуаня.
Глаза Птицы Фэн радостно загорелись:
Глаза Птицы Фэн радостно загорелись:
— Наши мысли сошлись! Я тоже хотела предложить вам спеть Гуань-гуна.
— Наши мысли сошлись! Я тоже хотела предложить вам спеть Гуань-гуна.
И она пояснила:
И она пояснила:
— В тот день, когда вы впервые пришли в Цзюйсяньлоу, я слышала разговор Пятого Господина и моего учителя. Пятый Господин просил обучить вас, но учитель отказал, сославшись на то, что зачехлил свой клинок. Я знаю, как сильно вы хотите учиться. Сегодня я попыталась прощупать почву... Он хоть и отказывался на словах, но я почувствовала — учитель дрогнул.
— В тот день, когда вы впервые пришли в Цзюйсяньлоу, я слышала разговор Пятого Господина и моего учителя. Пятый Господин просил обучить вас, но учитель отказал, сославшись на то, что зачехлил свой клинок. Я знаю, как сильно вы хотите учиться. Сегодня я попыталась прощупать почву... Он хоть и отказывался на словах, но я почувствовала — учитель дрогнул.
Она сжала кулак, её глаза светились уверенностью:
Она сжала кулак, её глаза светились уверенностью:
— Он всю жизнь пел Гуань-гуна. В глубине души он не хочет, чтобы эти секреты канули в лету. У него просто какой-то застарелый узел на сердце.
— Он всю жизнь пел Гуань-гуна. В глубине души он не хочет, чтобы эти секреты канули в лету. У него просто какой-то застарелый узел на сердце.
— Какой узел?
— Какой узел?
— Не знаю, он никогда об этом не говорил.
— Не знаю, он никогда об этом не говорил.
— Выходит, мне тем более не стоит петь Гуань-гуна на его сцене? Это может его спровоцировать.
— Выходит, мне тем более не стоит петь Гуань-гуна на его сцене? Это может его спровоцировать.
— Именно! Нужно спровоцировать его как следует! — Птица Фэн воинственно взмахнула кулаком. — Для нас, артистов, нет ничего невыносимее, чем видеть, как твою коронную роль кто-то исполняет с ошибками!
— Именно! Нужно спровоцировать его как следует! — Птица Фэн воинственно взмахнула кулаком. — Для нас, артистов, нет ничего невыносимее, чем видеть, как твою коронную роль кто-то исполняет с ошибками!
— Кхм, ну... не так уж я и плох.
— Кхм, ну... не так уж я и плох.
— Это другое, хозяин Дракон. Я верю, что вы сорвете овации. Но вы не слышали Гуань-гуна в исполнении моего учителя. Это поистине непревзойденное мастерство! Даже Пятый Господин признавал, что уступает ему в этом амплуа.
— Это другое, хозяин Дракон. Я верю, что вы сорвете овации. Но вы не слышали Гуань-гуна в исполнении моего учителя. Это поистине непревзойденное мастерство! Даже Пятый Господин признавал, что уступает ему в этом амплуа.
Её взгляд затуманился воспоминаниями.
Её взгляд затуманился воспоминаниями.
— Я была совсем маленькой, когда учитель перестал выступать. Но я помню зимние дни, когда в снегопад к дверям приходили толпы простых людей Сюньяна. Они приносили своих больных детей и умоляли учителя надеть одеяния Гуань-гуна и просто провести рукавом над их малышами. Для жителей города он был живым воплощением божества, стоило ему только облачиться в этот наряд!
— Я была совсем маленькой, когда учитель перестал выступать. Но я помню зимние дни, когда в снегопад к дверям приходили толпы простых людей Сюньяна. Они приносили своих больных детей и умоляли учителя надеть одеяния Гуань-гуна и просто провести рукавом над их малышами. Для жителей города он был живым воплощением божества, стоило ему только облачиться в этот наряд!
Слушая это, Чжоу Шэн ощутил, как внутри него вспыхивает жгучее любопытство.
Слушая это, Чжоу Шэн ощутил, как внутри него вспыхивает жгучее любопытство.
— Подумайте только! Театр был для него важнее жизни, он столько лет не прикасался к этому. И вдруг вы выйдете на сцену. Сможет ли он удержаться и не сделать замечание? А где первый совет, там и второй, третий... Постепенно мы вытянем из него всё до последней капли! — с воодушевлением рассказывала Птица Фэн. Вдруг она заметила, что Чжоу Шэн смотрит на неё как-то странно.
— Подумайте только! Театр был для него важнее жизни, он столько лет не прикасался к этому. И вдруг вы выйдете на сцену. Сможет ли он удержаться и не сделать замечание? А где первый совет, там и второй, третий... Постепенно мы вытянем из него всё до последней капли! — с воодушевлением рассказывала Птица Фэн. Вдруг она заметила, что Чжоу Шэн смотрит на неё как-то странно.
— Что такое?
— Что такое?
— Ничего. В ваших словах есть смысл. Сегодня поем «Преодолевая пять застав»! Но я ведь не предупреждал о смене репертуара. Найдутся ли костюмы и оружие?
— Ничего. В ваших словах есть смысл. Сегодня поем «Преодолевая пять застав»! Но я ведь не предупреждал о смене репертуара. Найдутся ли костюмы и оружие?
— Клинок найти легко, в оружейных сундуках их полно. А вот одеяние Гуань-гуна... оно есть только у учителя. Но не волнуйтесь, я уже послала Красную Нить украсть его. Сегодня мы поставим его перед фактом!
— Клинок найти легко, в оружейных сундуках их полно. А вот одеяние Гуань-гуна... оно есть только у учителя. Но не волнуйтесь, я уже послала Красную Нить украсть его. Сегодня мы поставим его перед фактом!
...
...

Комментарии

Загрузка...