Глава 62

Глава 45. Гуань Сяотун: «Он — ваш парень, а не мой!»Дверь робко приоткрылась. На пороге стояла Гуань Сяотун, облаченная в очаровательную розовую пижаму с принтом Hello Kitty. Увидев, что сестра пришла одна, без родителей, она облегченно выдохнула и похлопала себя по груди.— Сестренка, ты чего пугаешь? — недовольно прошипела Сяотун, сдвинув брови.Гуань Сяошань решительно отодвинула сестру в сторону и по-хозяйски прошла в спальню. Бросив цепкий взгляд по углам и убедившись, что в комнате посторонних нет, она немного расслабилась.— Кого ты там высматриваешь? — возмутилась Сяотун, уперев руки в бока.— Это я должна у тебя спросить! Время — два часа ночи, почему ты не спишь?Взгляд старшей сестры упал на светящийся монитор ноутбука. На экране действительно транслировался футбольный матч.— Ты смотришь футбол?! — Сяошань уставилась на сестру так, словно у той выросла вторая голова. — Глазам не верю. Ты же ненавидишь футбол!Сяотун ничуть не смутилась. Наоборот, на ее губах заиграла мечтательная улыбка.— Сестренка, ну ты посмотри, какой он красавчик! — она ткнула пальцем в экран, где камера взяла крупным планом блондина во вратарском свитере, направляющегося в подтрибунное помещение.— Это еще кто такой? — нахмурилась Сяошань.— Сунь Ян, — выпалила Сяотун с придыханием, даже не задумавшись.— А кто такой этот ваш Сунь Ян?— Футболист! — гордо заявила младшая сестра, расплываясь в улыбке.Сяошань склонила голову набок, буравя сестру подозрительным взглядом.— Прекращай мне зубы заговаривать. С чего это вдруг ты решила полночи пялиться в экран ради какого-то футболиста?— А что такого? — фыркнула Сяотун, отворачиваясь к столу. — Смотреть футбол законом не запрещено.— Ты ведешь себя странно, — Сяошань тяжело вздохнула и опустилась на край кровати. — Сяо Лу обрывает тебе телефон уже который день, зовет на свидание, а ты ни в какую. Что между вами произошло?— Ничего не произошло. Сейчас вообще-то карантин, сидеть дома — это нормально и ответственно, — Сяотун скрестила руки на груди, пытаясь придать голосу максимум уверенности.— Не вешай мне лапшу на уши, — Сяошань потянулась и легонько ущипнула сестру за тонкую талию. — Вы что, поругались?— Нам не из-за чего ругаться, — младшая снова презрительно фыркнула.— Послушай, он — твой парень. Если возникли недопонимания, вам нужно сесть и поговорить по душам. Эта холодная война ни к чему хорошему не приведет, — мягко, но настойчиво посоветовала Сяошань.При этих словах лицо Сяотун помрачнело. Игривое настроение мгновенно улетучилось. Она опустилась на стул и закинула ногу на ногу, обнажив изящные лодыжки.— Он не мой парень, — ее голос прозвучал тихо, но как натянутая струна. — Он — ваш парень.Глаза Сяошань округлились от шока.— Что за чушь ты несешь?!— Я никогда не любила его. Ни с самого первого дня, ни сейчас, — Сяотун посмотрела сестре прямо в глаза. — Это вы от него в восторге. Вам нравится его статус, его связи, происхождение его семьи. Но не мне.— Ты... — Сяошань резко подскочила, задыхаясь от возмущения. — Как ты можешь быть такой неблагодарной?! Разве он плохо к тебе относится? Да он пылинки с тебя сдувает!— Хватит. Я не хочу об этом говорить. Я иду спать. — Сяотун резко встала, забралась на кровать с ногами и натянула одеяло с головой, превратившись в розовый холмик.— Ну и характер... — Сяошань презрительно фыркнула, поняв, что разговора не получится, и с раздражением вышла из комнаты, громко хлопнув дверью.Услышав удаляющиеся шаги, Сяотун тут же откинула одеяло, проворно соскочила с кровати и провернула ключ в замке. Затем она вновь устроилась перед мерцающим монитором ноутбука, с замиранием сердца ожидая начала второго тайма.---Сянган.Штаб-квартира кабельного телевидения.В студии спортивного канала царило небывалое оживление. Приглашенные звезды и давние футбольные комментаторы, легенды сцены Тань Юнлинь и Чэнь Байсян, вели горячий анализ прошедшего тайма.— В конце первого тайма Дюссельдорф решил устроить блицкриг, надеясь застать соперника врасплох. Но вместо этого получил жестокий удар в спину! — лицо Тань Юнлиня светилось от восторга. — В компенсированное время наш парень, Сунь Ян, выдал очередной шедевральный ассист, позволив Шальке уйти на перерыв ведя в счете 2:1!Чэнь Байсян, чье лицо от широченной улыбки превратилось в сетку морщин, радостно закивал:— Вы видели лицо тренера Дюссельдорфа? Оно стало цвета перезревшего баклажана! Это ж надо было так опростоволоситься: пошли за шерстью, а вернулись стрижеными!Тань Юнлинь с важным видом водрузил на нос очки для чтения и заглянул в монитор ноутбука.— Давайте посчитаем. В матче Кубка Германии против Герты, где они победили 3:2, на счету Сунь Яна два ассиста. Против новичка лиги, Падерборна, они выиграли 1:0 — и снова результативная передача в его активе. И вот сегодня еще одна! Это уже его четвертый голевой пас в Германии. А если приплюсовать тот матч за Манчестер Сити, то выходит все пять!Чэнь Байсян нетерпеливо вклинился в монолог:— А если считать еще и предголевые передачи, так там все восемь наберется!Мужчины изумленно переглянулись, словно сами не веря в озвученные цифры. Даже для элитного полузащитника такая статистика была бы поводом для гордости. А тут речь идет о вратаре! Скажи кому-нибудь такое еще год назад — на смех бы подняли, сочли сумасшедшим!— Знаешь, — с ноткой белой зависти протянул Чэнь Байсян, — у Джеки Чана в коллекции висит футболка Сити с автографом Венсана Компани. Как только Сунь Ян прилетит домой в Сянган, я клянусь, выбью из него подписанную майку!Тань Юнлинь гордо выпрямил спину, демонстрируя вышитый герб Шальке на своей груди.— За кого бы ни играл этот парень, я до конца дней буду преданным фанатом этой команды!Этот блестящий дуэт сыпал шутками и фактами с такой энергией, что позавидовали бы молодые. Причем они рассуждали о возвращении Сунь Яна в Англию так уверенно, будто это был уже свершившийся факт. И доля истины в этом была. В минувшие выходные Пеп Гвардиола, выступая на ночном спортивном радио, в ответ на вопрос журналиста прямо заявил: со следующего сезона Сунь Ян возвращается в стан «горожан» без права на аренду и займет место второго голкипера. А значит, ветерану Клаудио Браво придется потесниться и стать лишь третьим номером.Тань Юнлинь и Чэнь Байсян не могли умолкнуть даже во время рекламной паузы. Эмоции били через край! И причина тому была одна: Сунь Ян!Он стал первым в истории уроженцем Сянгана, пробившимся в Пять ведущих чемпионатов! Да еще и не куда-нибудь, а в топовый английский клуб! Исторически сложилось так, что большинство мужчин Сянгана боготворили Английскую Премьер-лигу. Традиционно здесь болели за грандов вроде Манчестер Юнайтед, Ливерпуля или Арсенала. Но в последние годы, благодаря сумасшедшим финансовым вливаниям и трофеям, Манчестер Сити стремительно завоевывал сердца сянганцев. Появление в рядах такой машины их земляка было сродни национальному празднику.За камерами в полумраке студии толпился с десяток сотрудников. Наблюдая за непринужденной и искрометной работой двух легенд, они не могли сдержать улыбок. Шестидесятилетний заместитель директора телеканала даже украдкой смахнул накатившую слезу. Сянганский футбол наконец-то дождался своего героя европейского уровня — мечта целых поколений сбылась!Но была и вторая причина для его слез. Эти двое в кадре были не просто его кумирами, но и близкими друзьями на протяжении десятилетий. Когда-то между ними пробежала черная кошка, разразился скандал, расколовший знаменитую футбольную команду звезд Сянгана надвое. Многие знаменитости тогда оказались между двух огней, не зная, чью сторону принять, а кто-то и вовсе ушел из спорта от греха подальше. Газеты тогда знатно поплясали на костях их дружбы, раздув из мухи слона.И вот теперь, на волне всеобщей эйфории от успехов Сунь Яна, замдиректора устроил тайный ужин, усадил их за один стол, и, за рюмкой хорошего вина, старые обиды растаяли как дым. Друзья согласились вместе комментировать матчи, и их былая химия вернулась с первой же секунды эфира.Взглянув на таймер, замдиректора увидел, что до свистка на второй тайм осталось меньше трех минут. Он отчаянно замахал руками, показывая ведущим знак уходить на рекламу.Как только зажегся красный индикатор «Эфир выключен», Тань Юнлинь вскочил как ужаленный.— Срочно в туалет! Старею, мочевой пузырь бастует, терпеть нет мочи!Чэнь Байсян сорвался следом:— Подожди, я с тобой! Проверим, чей порох еще суше, кто дальше бьет...— Ты только ботинки береги, не обмочись как десять лет назад! — подколол напарника Тань Юнлинь на бегу.— Ха! Чья бы корова мычала, сам-то руки свои забыл?!Замдиректора с теплой улыбкой покачал головой и шепнул двум молодым ассистентам:— Живо за ними, чтобы не опоздали к свистку...---

Глава 45. Гуань Сяотун: «Он — ваш парень, а не мой!»

Дверь робко приоткрылась. На пороге стояла Гуань Сяотун, облаченная в очаровательную розовую пижаму с принтом Hello Kitty. Увидев, что сестра пришла одна, без родителей, она облегченно выдохнула и похлопала себя по груди.

— Сестренка, ты чего пугаешь? — недовольно прошипела Сяотун, сдвинув брови.

Гуань Сяошань решительно отодвинула сестру в сторону и по-хозяйски прошла в спальню. Бросив цепкий взгляд по углам и убедившись, что в комнате посторонних нет, она немного расслабилась.

— Кого ты там высматриваешь? — возмутилась Сяотун, уперев руки в бока.

— Это я должна у тебя спросить! Время — два часа ночи, почему ты не спишь?

Взгляд старшей сестры упал на светящийся монитор ноутбука. На экране действительно транслировался футбольный матч.

— Ты смотришь футбол?! — Сяошань уставилась на сестру так, словно у той выросла вторая голова. — Глазам не верю. Ты же ненавидишь футбол!

Сяотун ничуть не смутилась. Наоборот, на ее губах заиграла мечтательная улыбка.

— Сестренка, ну ты посмотри, какой он красавчик! — она ткнула пальцем в экран, где камера взяла крупным планом блондина во вратарском свитере, направляющегося в подтрибунное помещение.

— Это еще кто такой? — нахмурилась Сяошань.

— Сунь Ян, — выпалила Сяотун с придыханием, даже не задумавшись.

— А кто такой этот ваш Сунь Ян?

— Футболист! — гордо заявила младшая сестра, расплываясь в улыбке.

Сяошань склонила голову набок, буравя сестру подозрительным взглядом.

— Прекращай мне зубы заговаривать. С чего это вдруг ты решила полночи пялиться в экран ради какого-то футболиста?

— А что такого? — фыркнула Сяотун, отворачиваясь к столу. — Смотреть футбол законом не запрещено.

— Ты ведешь себя странно, — Сяошань тяжело вздохнула и опустилась на край кровати. — Сяо Лу обрывает тебе телефон уже который день, зовет на свидание, а ты ни в какую. Что между вами произошло?

— Ничего не произошло. Сейчас вообще-то карантин, сидеть дома — это нормально и ответственно, — Сяотун скрестила руки на груди, пытаясь придать голосу максимум уверенности.

— Не вешай мне лапшу на уши, — Сяошань потянулась и легонько ущипнула сестру за тонкую талию. — Вы что, поругались?

— Нам не из-за чего ругаться, — младшая снова презрительно фыркнула.

— Послушай, он — твой парень. Если возникли недопонимания, вам нужно сесть и поговорить по душам. Эта холодная война ни к чему хорошему не приведет, — мягко, но настойчиво посоветовала Сяошань.

При этих словах лицо Сяотун помрачнело. Игривое настроение мгновенно улетучилось. Она опустилась на стул и закинула ногу на ногу, обнажив изящные лодыжки.

— Он не мой парень, — ее голос прозвучал тихо, но как натянутая струна. — Он — ваш парень.

Глаза Сяошань округлились от шока.

— Что за чушь ты несешь?!

— Я никогда не любила его. Ни с самого первого дня, ни сейчас, — Сяотун посмотрела сестре прямо в глаза. — Это вы от него в восторге. Вам нравится его статус, его связи, происхождение его семьи. Но не мне.

— Ты... — Сяошань резко подскочила, задыхаясь от возмущения. — Как ты можешь быть такой неблагодарной?! Разве он плохо к тебе относится? Да он пылинки с тебя сдувает!

— Хватит. Я не хочу об этом говорить. Я иду спать. — Сяотун резко встала, забралась на кровать с ногами и натянула одеяло с головой, превратившись в розовый холмик.

— Ну и характер... — Сяошань презрительно фыркнула, поняв, что разговора не получится, и с раздражением вышла из комнаты, громко хлопнув дверью.

Услышав удаляющиеся шаги, Сяотун тут же откинула одеяло, проворно соскочила с кровати и провернула ключ в замке. Затем она вновь устроилась перед мерцающим монитором ноутбука, с замиранием сердца ожидая начала второго тайма.

---

Сянган.

Штаб-квартира кабельного телевидения.

В студии спортивного канала царило небывалое оживление. Приглашенные звезды и давние футбольные комментаторы, легенды сцены Тань Юнлинь и Чэнь Байсян, вели горячий анализ прошедшего тайма.

— В конце первого тайма Дюссельдорф решил устроить блицкриг, надеясь застать соперника врасплох. Но вместо этого получил жестокий удар в спину! — лицо Тань Юнлиня светилось от восторга. — В компенсированное время наш парень, Сунь Ян, выдал очередной шедевральный ассист, позволив Шальке уйти на перерыв ведя в счете 2:1!

Чэнь Байсян, чье лицо от широченной улыбки превратилось в сетку морщин, радостно закивал:

— Вы видели лицо тренера Дюссельдорфа? Оно стало цвета перезревшего баклажана! Это ж надо было так опростоволоситься: пошли за шерстью, а вернулись стрижеными!

Тань Юнлинь с важным видом водрузил на нос очки для чтения и заглянул в монитор ноутбука.

— Давайте посчитаем. В матче Кубка Германии против Герты, где они победили 3:2, на счету Сунь Яна два ассиста. Против новичка лиги, Падерборна, они выиграли 1:0 — и снова результативная передача в его активе. И вот сегодня еще одна! Это уже его четвертый голевой пас в Германии. А если приплюсовать тот матч за Манчестер Сити, то выходит все пять!

Чэнь Байсян нетерпеливо вклинился в монолог:

— А если считать еще и предголевые передачи, так там все восемь наберется!

Мужчины изумленно переглянулись, словно сами не веря в озвученные цифры. Даже для элитного полузащитника такая статистика была бы поводом для гордости. А тут речь идет о вратаре! Скажи кому-нибудь такое еще год назад — на смех бы подняли, сочли сумасшедшим!

— Знаешь, — с ноткой белой зависти протянул Чэнь Байсян, — у Джеки Чана в коллекции висит футболка Сити с автографом Венсана Компани. Как только Сунь Ян прилетит домой в Сянган, я клянусь, выбью из него подписанную майку!

Тань Юнлинь гордо выпрямил спину, демонстрируя вышитый герб Шальке на своей груди.

— За кого бы ни играл этот парень, я до конца дней буду преданным фанатом этой команды!

Этот блестящий дуэт сыпал шутками и фактами с такой энергией, что позавидовали бы молодые. Причем они рассуждали о возвращении Сунь Яна в Англию так уверенно, будто это был уже свершившийся факт. И доля истины в этом была. В минувшие выходные Пеп Гвардиола, выступая на ночном спортивном радио, в ответ на вопрос журналиста прямо заявил: со следующего сезона Сунь Ян возвращается в стан «горожан» без права на аренду и займет место второго голкипера. А значит, ветерану Клаудио Браво придется потесниться и стать лишь третьим номером.

Тань Юнлинь и Чэнь Байсян не могли умолкнуть даже во время рекламной паузы. Эмоции били через край! И причина тому была одна: Сунь Ян!

Он стал первым в истории уроженцем Сянгана, пробившимся в Пять ведущих чемпионатов! Да еще и не куда-нибудь, а в топовый английский клуб! Исторически сложилось так, что большинство мужчин Сянгана боготворили Английскую Премьер-лигу. Традиционно здесь болели за грандов вроде Манчестер Юнайтед, Ливерпуля или Арсенала. Но в последние годы, благодаря сумасшедшим финансовым вливаниям и трофеям, Манчестер Сити стремительно завоевывал сердца сянганцев. Появление в рядах такой машины их земляка было сродни национальному празднику.

За камерами в полумраке студии толпился с десяток сотрудников. Наблюдая за непринужденной и искрометной работой двух легенд, они не могли сдержать улыбок. Шестидесятилетний заместитель директора телеканала даже украдкой смахнул накатившую слезу. Сянганский футбол наконец-то дождался своего героя европейского уровня — мечта целых поколений сбылась!

Но была и вторая причина для его слез. Эти двое в кадре были не просто его кумирами, но и близкими друзьями на протяжении десятилетий. Когда-то между ними пробежала черная кошка, разразился скандал, расколовший знаменитую футбольную команду звезд Сянгана надвое. Многие знаменитости тогда оказались между двух огней, не зная, чью сторону принять, а кто-то и вовсе ушел из спорта от греха подальше. Газеты тогда знатно поплясали на костях их дружбы, раздув из мухи слона.

И вот теперь, на волне всеобщей эйфории от успехов Сунь Яна, замдиректора устроил тайный ужин, усадил их за один стол, и, за рюмкой хорошего вина, старые обиды растаяли как дым. Друзья согласились вместе комментировать матчи, и их былая химия вернулась с первой же секунды эфира.

Взглянув на таймер, замдиректора увидел, что до свистка на второй тайм осталось меньше трех минут. Он отчаянно замахал руками, показывая ведущим знак уходить на рекламу.

Как только зажегся красный индикатор «Эфир выключен», Тань Юнлинь вскочил как ужаленный.

— Срочно в туалет! Старею, мочевой пузырь бастует, терпеть нет мочи!

Чэнь Байсян сорвался следом:

— Подожди, я с тобой! Проверим, чей порох еще суше, кто дальше бьет...

— Ты только ботинки береги, не обмочись как десять лет назад! — подколол напарника Тань Юнлинь на бегу.

— Ха! Чья бы корова мычала, сам-то руки свои забыл?!

Замдиректора с теплой улыбкой покачал головой и шепнул двум молодым ассистентам:

— Живо за ними, чтобы не опоздали к свистку...

---