Глава 49

Глава 36. Холанд: — Этот блондинчик — норвежец? Да мы же теперь, мать вашу, взлетим до небес!Из-за того, что матч проходил при абсолютно пустых трибунах, лишенных привычного рева фанатского моря, любые выкрики футболистов на поле гулким эхом разносились над газоном и без малейших искажений попадали прямо в чувствительные микрофоны трансляции.На других игроков никто бы и не обратил особого внимания. Ни Лю Чан, ни Сюй Ян не стали бы специально вслушиваться в перепалки немецких или английских легионеров.Но Сунь Ян кричал на чистейшем китайском!Более того, эта короткая, хлесткая фраза была до боли знакома каждому жителю Поднебесной. Культовый мем, разлетевшийся по всему интернету.Ее услышали не только комментаторы в студии, но и все без исключения китайские болельщики, прильнувшие к экранам в этом первом тайме.В перерыве какой-то неизвестный энтузиаст оперативно вырезал фрагмент дуэли Сунь Яна и Холанда, бережно склеил его с кадрами, где вратарь пренебрежительно грозит норвежцу указательным пальцем, и залил этот шедевр в социальные сети.При этом автор ролика заботливо выкрутил громкость на максимум ровно в тот момент, когда над стадионом разнеслось громовое: «А ну, иди сюда!».Алгоритмы сработали мгновенно, и даже те, кто не интересовался футболом, вскоре наткнулись на это видео в своих лентах.На экране огромный, устрашающий Холанд, словно сбитый с толку этими четырьмя непонятными слогами, неловко мажет по воротам, после чего нахальный блондин с издевкой качает пальцем прямо перед его носом!За короткие пятнадцать минут перерыва, не без помощи продвижения самой платформы, счетчик просмотров этого ролика перевалил за несколько миллионов.---Раздевалка Боруссии Дортмунд.Эрлинг Холанд тяжело опустился на деревянную скамейку, сжимая в огромной ладони пластиковую бутылку. Он раздраженно дернул шнурки бутс, ослабляя их хватку, сделал жадный глоток ледяной воды и со стуком откинулся на спинку сиденья.Этот матч выматывал его морально. Чистый выход один на один, верный удар на добивании с пары метров — и ни один мяч не оказался в сетке!С тех пор как зимой он перебрался в Дортмунд, все шло как по маслу. За одиннадцать проведенных матчей в желто-черной футболке он наколотил двенадцать мячей.Оставался всего один крошечный шаг, один забитый мяч, чтобы сравняться с каким-то там доисторическим рекордом лиги. По крайней мере, так ему сказал отец перед стартовым свистком.Эрлинг был абсолютно уверен, что этот гол — лишь вопрос времени, простая формальность. Но в первом тайме он умудрился запороть два стопроцентных голевых момента!Нет, дело было вовсе не в нем. Во всем виноват этот чертов блондинчик в воротах!В ушах норвежца до сих пор звенели те четыре странных слога. Он понятия не имел, что они означают и на каком вообще языке прозвучали, но это выбило его из колеи.Закончится матч — и он обязательно зароется в интернет, чтобы найти перевод.Если этот выскочка посмел его оскорбить... В следующую их встречу он самолично вырвет все эти осветленные патлы с его пустой головы!Постепенно раздевалка заполнялась тяжело дышащими футболистами, подтягивались даже игроки со скамьи запасных.— Слушай, Джейдон, ты знаком с этим светловолосым? — поинтересовался Матс Хуммельс, едва переступив порог и стряхивая капли пота со лба.Если кто-то из состава «Шальке 04» и врезался в память капитану в первой половине встречи, так это их неугомонный вратарь. Не стой он в рамке, Дортмунд вел бы уже минимум со счетом 3:0.— Знаю его уже пару лет, мы вместе пробивались в молодежной академии Сити, — Джейдон Санчо небрежно пожал плечами, стягивая влажную игровую майку. — Только вот я оттуда ушел, а он вряд ли когда-нибудь покинет этот клуб.— Это еще почему? — нахмурился Хуммельс, присаживаясь рядом.— Его дядя — Сунь Цзихай, — Санчо выдержал театральную паузу и усмехнулся. — Легенда Манчестера, отдал команде кучу лет.— Если уж руководство пылинки сдувает с Фила Фодена, готовя из него главную звезду, то представьте, как они трясутся над Сунь Яном, чья родословная буквально вплетена в историю клуба, — в голосе англичанина скользнула едва уловимая зависть.Будь у него такая мощная протекция, он бы ни за что не променял туманный Альбион на Германию.— Сунь Ян? Сунь Цзихай? — удивленно переспросил Мануэль Аканджи. — Звучит как типично китайские имена.— По паспорту он гражданин Гонконга, но вот его отец — чистокровный норвежец, — бросил Санчо и, вдруг осознав забавное совпадение, обернулся к мрачному нападающему. — Кстати, Эрлинг, он ведь чем-то на тебя похож.Холанд, до этого безучастно смотревший в пол, резко замер.Отец этого блондина... норвежец?!Вот почему его физиономия с самого начала показалась ему такой знакомой, такой... родной!Еще в первом тайме, когда Сунь Ян нагло тряс перед ним пальцем, Эрлинг поймал себя на мысли, что вратарь жутко напоминает одного из его старых приятелей. Того самого, с которым они в шестнадцать лет сколотили рэп-группу и даже записали трек!И надо же было такому случиться — этот дерзкий пацан оказался его соотечественником!Пазл в голове нападающего мгновенно сложился.— Норвежец? — Глаза Холанда внезапно вспыхнули маниакальным блеском, и он подскочил со скамейки с такой резкостью, словно его ударило током.Да, в национальной сборной уже блистал Мартин Эдегор, раскидывая шикарные передачи.Но этот парень... Его броски рукой способны разрезать все поле от штрафной до штрафной!Одно дело — лениво просматривать видео с нарезками чужих матчей, списывая дальние забросы Сунь Яна на дыры в защите соперника. Тогда Эрлинг лишь снисходительно хмыкал.

Глава 36. Холанд: — Этот блондинчик — норвежец? Да мы же теперь, мать вашу, взлетим до небес!

Из-за того, что матч проходил при абсолютно пустых трибунах, лишенных привычного рева фанатского моря, любые выкрики футболистов на поле гулким эхом разносились над газоном и без малейших искажений попадали прямо в чувствительные микрофоны трансляции.

На других игроков никто бы и не обратил особого внимания. Ни Лю Чан, ни Сюй Ян не стали бы специально вслушиваться в перепалки немецких или английских легионеров.

Но Сунь Ян кричал на чистейшем китайском!

Более того, эта короткая, хлесткая фраза была до боли знакома каждому жителю Поднебесной. Культовый мем, разлетевшийся по всему интернету.

Ее услышали не только комментаторы в студии, но и все без исключения китайские болельщики, прильнувшие к экранам в этом первом тайме.

В перерыве какой-то неизвестный энтузиаст оперативно вырезал фрагмент дуэли Сунь Яна и Холанда, бережно склеил его с кадрами, где вратарь пренебрежительно грозит норвежцу указательным пальцем, и залил этот шедевр в социальные сети.

При этом автор ролика заботливо выкрутил громкость на максимум ровно в тот момент, когда над стадионом разнеслось громовое: «А ну, иди сюда!».

Алгоритмы сработали мгновенно, и даже те, кто не интересовался футболом, вскоре наткнулись на это видео в своих лентах.

На экране огромный, устрашающий Холанд, словно сбитый с толку этими четырьмя непонятными слогами, неловко мажет по воротам, после чего нахальный блондин с издевкой качает пальцем прямо перед его носом!

За короткие пятнадцать минут перерыва, не без помощи продвижения самой платформы, счетчик просмотров этого ролика перевалил за несколько миллионов.

---

Раздевалка Боруссии Дортмунд.

Эрлинг Холанд тяжело опустился на деревянную скамейку, сжимая в огромной ладони пластиковую бутылку. Он раздраженно дернул шнурки бутс, ослабляя их хватку, сделал жадный глоток ледяной воды и со стуком откинулся на спинку сиденья.

Этот матч выматывал его морально. Чистый выход один на один, верный удар на добивании с пары метров — и ни один мяч не оказался в сетке!

С тех пор как зимой он перебрался в Дортмунд, все шло как по маслу. За одиннадцать проведенных матчей в желто-черной футболке он наколотил двенадцать мячей.

Оставался всего один крошечный шаг, один забитый мяч, чтобы сравняться с каким-то там доисторическим рекордом лиги. По крайней мере, так ему сказал отец перед стартовым свистком.

Эрлинг был абсолютно уверен, что этот гол — лишь вопрос времени, простая формальность. Но в первом тайме он умудрился запороть два стопроцентных голевых момента!

Нет, дело было вовсе не в нем. Во всем виноват этот чертов блондинчик в воротах!

В ушах норвежца до сих пор звенели те четыре странных слога. Он понятия не имел, что они означают и на каком вообще языке прозвучали, но это выбило его из колеи.

Закончится матч — и он обязательно зароется в интернет, чтобы найти перевод.

Если этот выскочка посмел его оскорбить... В следующую их встречу он самолично вырвет все эти осветленные патлы с его пустой головы!

Постепенно раздевалка заполнялась тяжело дышащими футболистами, подтягивались даже игроки со скамьи запасных.

— Слушай, Джейдон, ты знаком с этим светловолосым? — поинтересовался Матс Хуммельс, едва переступив порог и стряхивая капли пота со лба.

Если кто-то из состава «Шальке 04» и врезался в память капитану в первой половине встречи, так это их неугомонный вратарь. Не стой он в рамке, Дортмунд вел бы уже минимум со счетом 3:0.

— Знаю его уже пару лет, мы вместе пробивались в молодежной академии Сити, — Джейдон Санчо небрежно пожал плечами, стягивая влажную игровую майку. — Только вот я оттуда ушел, а он вряд ли когда-нибудь покинет этот клуб.

— Это еще почему? — нахмурился Хуммельс, присаживаясь рядом.

— Его дядя — Сунь Цзихай, — Санчо выдержал театральную паузу и усмехнулся. — Легенда Манчестера, отдал команде кучу лет.

— Если уж руководство пылинки сдувает с Фила Фодена, готовя из него главную звезду, то представьте, как они трясутся над Сунь Яном, чья родословная буквально вплетена в историю клуба, — в голосе англичанина скользнула едва уловимая зависть.

Будь у него такая мощная протекция, он бы ни за что не променял туманный Альбион на Германию.

— Сунь Ян? Сунь Цзихай? — удивленно переспросил Мануэль Аканджи. — Звучит как типично китайские имена.

— По паспорту он гражданин Гонконга, но вот его отец — чистокровный норвежец, — бросил Санчо и, вдруг осознав забавное совпадение, обернулся к мрачному нападающему. — Кстати, Эрлинг, он ведь чем-то на тебя похож.

Холанд, до этого безучастно смотревший в пол, резко замер.

Отец этого блондина... норвежец?!

Вот почему его физиономия с самого начала показалась ему такой знакомой, такой... родной!

Еще в первом тайме, когда Сунь Ян нагло тряс перед ним пальцем, Эрлинг поймал себя на мысли, что вратарь жутко напоминает одного из его старых приятелей. Того самого, с которым они в шестнадцать лет сколотили рэп-группу и даже записали трек!

И надо же было такому случиться — этот дерзкий пацан оказался его соотечественником!

Пазл в голове нападающего мгновенно сложился.

— Норвежец? — Глаза Холанда внезапно вспыхнули маниакальным блеском, и он подскочил со скамейки с такой резкостью, словно его ударило током.

Да, в национальной сборной уже блистал Мартин Эдегор, раскидывая шикарные передачи.

Но этот парень... Его броски рукой способны разрезать все поле от штрафной до штрафной!

Одно дело — лениво просматривать видео с нарезками чужих матчей, списывая дальние забросы Сунь Яна на дыры в защите соперника. Тогда Эрлинг лишь снисходительно хмыкал.