Глава 43

Перед отъездом из Манчестера он специально заскочил на тренировочную базу «Горожан» и нагло экспроприировал со склада целую картонную коробку лучшей жевательной резинки. Запасов должно было хватить как раз до конца этого безумного сезона.— Хей, Сунь! — окликнул его кто-то со спины.Сунь Ян лениво обернулся. Из глубины туннеля, небрежно перекинув через плечо тренировочную куртку, к нему шагал Джейдон Санчо.— Здарова, братец. Как жизнь? — Сунь Ян расплылся в приветственной улыбке.— Не жалуюсь! — Санчо по привычке широко раскинул руки, намереваясь заключить старого приятеля в медвежьи объятия, но на полпути резко замер.Вспомнив о драконовских медицинских протоколах, он неловко опустил руки по швам и воровато оглянулся на стоящего впереди сурового арбитра.— Удачи сегодня, — Санчо тепло улыбнулся, махнул рукой и, покинув стройную шеренгу игроков, потрусил в сторону скамейки запасных.Сунь Ян ответил ему понимающим кивком. Санчо был воспитанником академии Манчестер Сити. Они оказались в системе клуба в один и тот же год, и британец, подобно Фодену, очень быстро начал демонстрировать футбол фантастического уровня.Но полузащита главной команды «Горожан» была набита суперзвездами экстра-класса под самую завязку, там яблоку негде было упасть. Не желая гнить в резерве, Санчо собрал чемоданы и отправился покорять Германию, подписав контракт с Боруссией. Журналисты, конечно, любили распускать сплетни о том, что англичанин якобы вдрызг разругался с тренерским штабом Сити, но Сунь Ян никогда не лез в чужое грязное белье.Время показало, что Санчо вытянул счастливый билет — переход в Дортмунд сделал его мировой суперзвездой.Метрах в десяти от них, в колонне игроков в желто-черной форме, возвышалась скандинавская скала. Эрлинг Холанд, стоявший позади голкипера Романа Бюрки, сверлил Сунь Яна тяжелым, немигающим взглядом исподлобья.Почувствовав на себе этот враждебный прицел, Сунь Ян медленно повернул голову. Встретившись взглядом с норвежцем, он надул огромный пузырь из жвачки, который с громким хлопком лопнул, и небрежно бросил:— Чё уставился, блондиночка?Холанд опешил. Глаза нападающего сузились от ярости. Этот сопляк смеет называть его, машину по забиванию голов, блондиночкой?!Норвежец уже набрал в грудь побольше воздуха, чтобы высказать этому выскочке все, что он о нем думает, но в этот момент главный арбитр дал команду, и обе колонны пришли в движение, выходя из туннеля на газон.Исполинская чаша Вестфаленштадиона давила своей неестественной, пугающей пустотой. Легендарная «Желтая стена» безмолвствовала. Лишь горстка технического персонала и три десятка репортеров, рассредоточенных по секторам словно редкие птицы, напоминали о том, что это официальный матч Бундеслиги.Церемония приветствия превратилась в фарс. Игроки, вместо традиционного крепкого рукопожатия, нелепо стукались бутсами, вызывая у телевизионных зрителей кривые ухмылки.Наконец, арбитр поднес свисток к губам. Резкая, пронзительная трель разорвала мертвую тишину стадиона, ударив по барабанным перепонкам. В обычные дни этот звук потонул бы в многотысячном реве трибун, но сегодня он был подобен выстрелу.Матч начался. Мяч у Боруссии.Холанд, находясь в центральном круге, одним легким касанием отпасовал мяч назад, на свою половину поля, а сам, словно спущенная с цепи гончая, рванул вперед на крейсерской скорости!Норвежец несся сквозь ряды полузащитников Шальке подобно бронированному танку, сминая любые попытки прессинга своей первобытной мощью.Опытный Матс Хуммельс, получивший мяч в глубине обороны, даже не стал тратить время на обработку. Мощнейший замах — и мяч, разрезая воздух, полетел длинной диагональю к штрафной Шальке!Это была излюбленная, отработанная до автоматизма домашняя заготовка Дортмунда в текущем сезоне — ошарашить противника в первые же секунды, нанести сокрушительный удар, пока оборона соперника еще сонно переминается с ноги на ногу.Холанд, продолжая свой безумный спринт, на ходу оглянулся через плечо, выискивая траекторию мяча. Заметив приближающегося Матию Настасича, норвежец просто выставил свой могучий корпус, впечатав серба в газон, как бетонную плиту. Настасич отчаянно пытался навязать силовую борьбу, упираясь всеми фибрами души, но против биомеханики Холанда он был бессилен. Нападающий играючи выиграл верховую дуэль, сбросив мяч головой на правый фланг.А там уже на всех парах мчался Торган Азар!Бельгиец мягко подработал мяч под себя и продвинулся вперед. Тем временем Холанд, словно борец на ринге, намертво вцепился обеими руками в опекавшего его Настасича. Резкий разворот на месте с использованием всей массы тела — и бедный сербский защитник, потеряв равновесие, кубарем отлетел в сторону! Путь к воротам был свободен!Азар-младший, не жадничая, филигранно выкатил мяч точно на ход норвежскому гиганту.Холанд удлинил шаг, настигая сферу. В его бледно-голубых глазах заплясали демоны кровожадности. Он жаждал этого! Два долгих, мучительных месяца изоляции без запаха свежескошенной травы и сладкого чувства забитого гола. Наконец-то он снова может втаптывать вражеские надежды в грязь!Желтая вспышка по имени Эрлинг преодолела оставшиеся метры в один гигантский прыжок. Без единого лишнего касания, без траты времени на обработку, он занес свою убойную левую ногу для удара!Первый удар первого матча после рестарта. Он должен быть жестоким. Безжалостным. Мяч должен разорвать сетку ворот вместе с этим наглым вратарем!Но в ту самую микросекунду, когда его бутса уже готова была соприкоснуться с кожей мяча, он периферийным зрением уловил движение.Этот чертов крашеный блондин не стоял на линии ворот! Он, как умалишенный камикадзе, вылетел из вратарской навстречу удару, широко раскинув руки, словно орел крылья. И мало того — он что-то истошно орал прямо в лицо норвежцу!— А ну иди сюда, щенок!

Перед отъездом из Манчестера он специально заскочил на тренировочную базу «Горожан» и нагло экспроприировал со склада целую картонную коробку лучшей жевательной резинки. Запасов должно было хватить как раз до конца этого безумного сезона.

— Хей, Сунь! — окликнул его кто-то со спины.

Сунь Ян лениво обернулся. Из глубины туннеля, небрежно перекинув через плечо тренировочную куртку, к нему шагал Джейдон Санчо.

— Здарова, братец. Как жизнь? — Сунь Ян расплылся в приветственной улыбке.

— Не жалуюсь! — Санчо по привычке широко раскинул руки, намереваясь заключить старого приятеля в медвежьи объятия, но на полпути резко замер.

Вспомнив о драконовских медицинских протоколах, он неловко опустил руки по швам и воровато оглянулся на стоящего впереди сурового арбитра.

— Удачи сегодня, — Санчо тепло улыбнулся, махнул рукой и, покинув стройную шеренгу игроков, потрусил в сторону скамейки запасных.

Сунь Ян ответил ему понимающим кивком. Санчо был воспитанником академии Манчестер Сити. Они оказались в системе клуба в один и тот же год, и британец, подобно Фодену, очень быстро начал демонстрировать футбол фантастического уровня.

Но полузащита главной команды «Горожан» была набита суперзвездами экстра-класса под самую завязку, там яблоку негде было упасть. Не желая гнить в резерве, Санчо собрал чемоданы и отправился покорять Германию, подписав контракт с Боруссией. Журналисты, конечно, любили распускать сплетни о том, что англичанин якобы вдрызг разругался с тренерским штабом Сити, но Сунь Ян никогда не лез в чужое грязное белье.

Время показало, что Санчо вытянул счастливый билет — переход в Дортмунд сделал его мировой суперзвездой.

Метрах в десяти от них, в колонне игроков в желто-черной форме, возвышалась скандинавская скала. Эрлинг Холанд, стоявший позади голкипера Романа Бюрки, сверлил Сунь Яна тяжелым, немигающим взглядом исподлобья.

Почувствовав на себе этот враждебный прицел, Сунь Ян медленно повернул голову. Встретившись взглядом с норвежцем, он надул огромный пузырь из жвачки, который с громким хлопком лопнул, и небрежно бросил:

— Чё уставился, блондиночка?

Холанд опешил. Глаза нападающего сузились от ярости. Этот сопляк смеет называть его, машину по забиванию голов, блондиночкой?!

Норвежец уже набрал в грудь побольше воздуха, чтобы высказать этому выскочке все, что он о нем думает, но в этот момент главный арбитр дал команду, и обе колонны пришли в движение, выходя из туннеля на газон.

Исполинская чаша Вестфаленштадиона давила своей неестественной, пугающей пустотой. Легендарная «Желтая стена» безмолвствовала. Лишь горстка технического персонала и три десятка репортеров, рассредоточенных по секторам словно редкие птицы, напоминали о том, что это официальный матч Бундеслиги.

Церемония приветствия превратилась в фарс. Игроки, вместо традиционного крепкого рукопожатия, нелепо стукались бутсами, вызывая у телевизионных зрителей кривые ухмылки.

Наконец, арбитр поднес свисток к губам. Резкая, пронзительная трель разорвала мертвую тишину стадиона, ударив по барабанным перепонкам. В обычные дни этот звук потонул бы в многотысячном реве трибун, но сегодня он был подобен выстрелу.

Матч начался. Мяч у Боруссии.

Холанд, находясь в центральном круге, одним легким касанием отпасовал мяч назад, на свою половину поля, а сам, словно спущенная с цепи гончая, рванул вперед на крейсерской скорости!

Норвежец несся сквозь ряды полузащитников Шальке подобно бронированному танку, сминая любые попытки прессинга своей первобытной мощью.

Опытный Матс Хуммельс, получивший мяч в глубине обороны, даже не стал тратить время на обработку. Мощнейший замах — и мяч, разрезая воздух, полетел длинной диагональю к штрафной Шальке!

Это была излюбленная, отработанная до автоматизма домашняя заготовка Дортмунда в текущем сезоне — ошарашить противника в первые же секунды, нанести сокрушительный удар, пока оборона соперника еще сонно переминается с ноги на ногу.

Холанд, продолжая свой безумный спринт, на ходу оглянулся через плечо, выискивая траекторию мяча. Заметив приближающегося Матию Настасича, норвежец просто выставил свой могучий корпус, впечатав серба в газон, как бетонную плиту. Настасич отчаянно пытался навязать силовую борьбу, упираясь всеми фибрами души, но против биомеханики Холанда он был бессилен. Нападающий играючи выиграл верховую дуэль, сбросив мяч головой на правый фланг.

А там уже на всех парах мчался Торган Азар!

Бельгиец мягко подработал мяч под себя и продвинулся вперед. Тем временем Холанд, словно борец на ринге, намертво вцепился обеими руками в опекавшего его Настасича. Резкий разворот на месте с использованием всей массы тела — и бедный сербский защитник, потеряв равновесие, кубарем отлетел в сторону! Путь к воротам был свободен!

Азар-младший, не жадничая, филигранно выкатил мяч точно на ход норвежскому гиганту.

Холанд удлинил шаг, настигая сферу. В его бледно-голубых глазах заплясали демоны кровожадности. Он жаждал этого! Два долгих, мучительных месяца изоляции без запаха свежескошенной травы и сладкого чувства забитого гола. Наконец-то он снова может втаптывать вражеские надежды в грязь!

Желтая вспышка по имени Эрлинг преодолела оставшиеся метры в один гигантский прыжок. Без единого лишнего касания, без траты времени на обработку, он занес свою убойную левую ногу для удара!

Первый удар первого матча после рестарта. Он должен быть жестоким. Безжалостным. Мяч должен разорвать сетку ворот вместе с этим наглым вратарем!

Но в ту самую микросекунду, когда его бутса уже готова была соприкоснуться с кожей мяча, он периферийным зрением уловил движение.

Этот чертов крашеный блондин не стоял на линии ворот! Он, как умалишенный камикадзе, вылетел из вратарской навстречу удару, широко раскинув руки, словно орел крылья. И мало того — он что-то истошно орал прямо в лицо норвежцу!

— А ну иди сюда, щенок!