Глава 10

Глава 10. Мария ГвардиолаЛадонь Марии судорожно сжалась вокруг пальцев Сунь Яна, а в её груди словно затрепетала пойманная птица. В этот миг чувства девушки напоминали бушующий океанский прилив. Стоило ей коснуться его кожи, как странный, почти электрический импульс пронзил её тело, заставляя сердце пуститься вскачь.Она знала сотни мужчин — аристократов, звезд спорта, моделей — но ни один из них не вызывал в ней этого внезапного ощущения правильности. Словно этот парень, стоящий перед ней в потной вратарской форме, был высечен из иного камня, был единственным в своем роде.— Сунь Ян? — переспросила она, смакуя каждый слог его имени, и невольно сделала шаг вперед. Теперь их разделяло едва ли двадцать сантиметров, и Мария могла видеть каждую капельку пота на его висках. — Как правильно пишется твоя фамилия? Через «U» — Sun, как солнце, или через «O» — Son, как сын?— Через «U», — спокойно пояснил Сунь Ян, чуть удивленный её напором. — Я китаец.Мария закусила губу. Она понимала подтекст: сейчас в лондонском «Тоттенхэме» блистал Сон Хын Мин, Первый номер Азии, чья фамилия на английском писалась именно как Son.— Китаец? — она подалась еще ближе, заставляя Сунь Яна невольно вжаться спиной в холодный бетон туннеля. — Ты совсем не похож на них. У китайцев ведь не бывает таких золотистых волос?Её голос стал тише, почти переходя на шепот. Сунь Ян почувствовал тонкий шлейф её парфюма — нежный, цветочный аромат, который странно диссонировал с тяжелым запахом пота и разогретой травы, исходившим от него самого.— Мой отец из Норвегии, — улыбнулся он, стараясь сохранять непринужденный вид. — Отсюда и такая внешность.Мария, казалось, была загипнотизирована его улыбкой. Её глаза скользили по его лицу с такой жадностью, будто она пыталась запомнить каждую черточку.— Ты свободен завтра? — внезапно спросила она.— Пока не знаю. Всё зависит от того, какой график выставит тренерский штаб на утро.Мария разочарованно вздохнула, но тут же лукаво прищурилась.— Дай мне свой номер телефона. Обещаю, я не буду звонить во время тренировок.Она смотрела на него снизу вверх, и в её взгляде читалось такое откровенное восхищение, что Сунь Ян невольно смутился. Ей безумно хотелось протянуть руку и коснуться его лица, стереть соленую дорожку пота, но стоящий рядом Габриэл Жезус напоминал немую статую — или, скорее, охранника у врат рая.«Ну что за недотёпа, — подумала Мария, мельком взглянув на бразильца. — Мог бы и отойти, дать людям поговорить!»Вблизи Сунь Ян пах не просто потом, а чем-то первобытным, мужским. Мария чувствовала два резких контраста: тяжелый, удушливый запах Жезуса и этот манящий, будоражащий аромат Сунь Яна.— Ладно, записывай, — Сунь Ян продиктовал цифры.Жезус, стоявший в сторонке, едва не выронил свою сумку. Он смотрел на них, как на чудо природы. Если бы он не знал, что Сунь Ян только сегодня переступил порог первой команды, он бы поклялся, что эти двое — старые любовники, у которых за плечами бурный роман. И что самое поразительное — инициатива целиком и полностью исходила от Марии.— Я позвоню, — Мария наконец отпустила его руку, одарив на прощание таким взглядом, от которого у любого другого подкосились бы ноги. — И только попробуй не поднять трубку!Она ушла, то и дело оглядываясь через плечо, а Жезус тут же вцепился в локоть друга.— Пошли скорее, герой-любовник! — он потащил Сунь Яна в сторону раздевалки. У него на языке вертелась тысяча вопросов, но сейчас было не время. В «Манчестер Сити» многие заглядывались на красавицу Марию, кое-кто даже пытался приударить за ней, но все получали жесткий от ворот поворот. Более того, слухи ходили, что пара бедолаг вылетела из основы именно из-за излишнего внимания к дочери босса. Пеп Гвардиола был гением тактики, но когда дело касалось семьи, его профессионализм приобретал весьма специфический оттенок.---Тем временем в студии вещания PP Sports.— Матч завершен, и интрига так и не успела зародиться. «Сити», методично наращивая давление в каждом тайме, разгромил «Фулхэм» со счетом 4:0 и уверенно шагнул в 1/8 финала Кубка Англии.Знаменитый комментатор Чжань Цзюнь, поправив очки в тонкой оправе, довольно улыбался в камеру. Его серый пиджак идеально сидел на плечах, подчеркивая торжественность момента.— Учитывая, что в Кубке Лиги они уже в полуфинале, а впереди еще изматывающая Лига Чемпионов, календарь Пепа выглядит пугающе. Это значит, что мы увидим еще больше молодежи на поле, — он повернулся ко второму гостю студии. — И для нашего Сунь Яна это поистине золотой шанс.Чжань Цзюнь сменил позу, обращаясь к крупному плану.— Только представьте: парень вышел всего на пять минут, но за это время успел организовать два гола! Предголевой пас и чистый ассист — именно поэтому Жезус после финального свистка первым делом побежал обнимать вратаря. Если бы вы включили трансляцию только сейчас, вы бы решили, что Сунь Ян — это как минимум плеймейкер или реактивный вингер. Но нет, дамы и господа, он — вратарь!Он кивнул своему коллеге, Чжану Лу, который явно сгорал от нетерпения вставить слово.— Чжан-лаоши, что скажете о нашем юном даровании?— Хе-хе... — Чжан Лу добродушно рассмеялся, потирая руки. — Скажу так: этот мальчик нам не чужой. Его родители ведут бизнес в Гонконге, поэтому всё детство Сунь Ян провел у бабушки в Даляне. Он плоть от плоти наш, цзихайский! Сунь Цзихай, когда еще играл, постоянно таскал пацана с собой, многие газеты тогда всерьез писали, что это его сын. Именно Цзихай разглядел в нём талант и настоял на переезде в Англию. И, как мы видим, не прогадал!Пока эксперты в студии рассыпались в похвалах, чат трансляции буквально взорвался:— Мать твою, этот номер 88 реально наш?!— Да Чжан Хе-хе же сказал: у него гонконгский паспорт.— Закатайте губу, мечтатели. Он гонконгец, если и будет играть, то за их сборную, а не за нашу националку.— Какая разница? Гонконг, не Гонконг — всё едино для славы страны!— Вообще-то у нас и своих вратарей хватает. Тот же Ван Далэй тоже ассисты раздает пачками, забыли?— Рано еще обсуждать сборную. Пацану всего 18, дайте ему опериться.— Боже, какой он красавчик... Золотые волосы, скулы... Зачем ему этот футбол? Пусть едет к нам в кино сниматься!---Сам виновник торжества даже не подозревал о буре, поднявшейся в китайском сегменте интернета.В десять вечера Сунь Ян сидел у себя дома, вытянув ноги на кофейный столик. По телевизору Sky Sports крутил хайлайты его сегодняшнего дебюта.— Одежду я постирала, всё развесила. Если больше ничего не нужно, я пойду, — Джасмин, его помощница по хозяйству, аккуратно развесила свежевыстиранное белье и подошла к дивану.— Спасибо, сестрица Минь, — небрежно махнул рукой Сунь Ян, не отрываясь от экрана.Джасмин на мгновение замерла, глядя на его профиль. Свет от телевизора мягко ложился на его лицо, подчеркивая разрез глаз, напоминающий молодую луну. На её щеках проступил едва заметный румянец. Сегодня он казался ей каким-то иным — более властным, более притягательным, чем вчера.Она давала себе слово, что просто принесет ужин, закинет вещи в стирку и тут же уйдет. Но сейчас её ноги словно налились свинцом, отказываясь двигаться к выходу. Вместо этого она сделала шаг к дивану.— Сестра Минь, ты чего? — Сунь Ян наконец повернул голову.— А ты как думаешь? — прошептала она, присаживаясь рядом.— Слушай, я только что с матча, выжат как лимон, ты же знаешь...— Ты съел мой ужин, — она коснулась его плеча, и её пальцы были требовательными. — А за заботу нужно платить.— Я и не говорил, что не заплачу...— Тогда считай, что я пришла за гонораром. И не вздумай сопротивляться, я сама всё возьму...

Глава 10. Мария Гвардиола

Ладонь Марии судорожно сжалась вокруг пальцев Сунь Яна, а в её груди словно затрепетала пойманная птица. В этот миг чувства девушки напоминали бушующий океанский прилив. Стоило ей коснуться его кожи, как странный, почти электрический импульс пронзил её тело, заставляя сердце пуститься вскачь.

Она знала сотни мужчин — аристократов, звезд спорта, моделей — но ни один из них не вызывал в ней этого внезапного ощущения правильности. Словно этот парень, стоящий перед ней в потной вратарской форме, был высечен из иного камня, был единственным в своем роде.

— Сунь Ян? — переспросила она, смакуя каждый слог его имени, и невольно сделала шаг вперед. Теперь их разделяло едва ли двадцать сантиметров, и Мария могла видеть каждую капельку пота на его висках. — Как правильно пишется твоя фамилия? Через «U» — Sun, как солнце, или через «O» — Son, как сын?

— Через «U», — спокойно пояснил Сунь Ян, чуть удивленный её напором. — Я китаец.

Мария закусила губу. Она понимала подтекст: сейчас в лондонском «Тоттенхэме» блистал Сон Хын Мин, Первый номер Азии, чья фамилия на английском писалась именно как Son.

— Китаец? — она подалась еще ближе, заставляя Сунь Яна невольно вжаться спиной в холодный бетон туннеля. — Ты совсем не похож на них. У китайцев ведь не бывает таких золотистых волос?

Её голос стал тише, почти переходя на шепот. Сунь Ян почувствовал тонкий шлейф её парфюма — нежный, цветочный аромат, который странно диссонировал с тяжелым запахом пота и разогретой травы, исходившим от него самого.

— Мой отец из Норвегии, — улыбнулся он, стараясь сохранять непринужденный вид. — Отсюда и такая внешность.

Мария, казалось, была загипнотизирована его улыбкой. Её глаза скользили по его лицу с такой жадностью, будто она пыталась запомнить каждую черточку.

— Ты свободен завтра? — внезапно спросила она.

— Пока не знаю. Всё зависит от того, какой график выставит тренерский штаб на утро.

Мария разочарованно вздохнула, но тут же лукаво прищурилась.

— Дай мне свой номер телефона. Обещаю, я не буду звонить во время тренировок.

Она смотрела на него снизу вверх, и в её взгляде читалось такое откровенное восхищение, что Сунь Ян невольно смутился. Ей безумно хотелось протянуть руку и коснуться его лица, стереть соленую дорожку пота, но стоящий рядом Габриэл Жезус напоминал немую статую — или, скорее, охранника у врат рая.

«Ну что за недотёпа, — подумала Мария, мельком взглянув на бразильца. — Мог бы и отойти, дать людям поговорить!»

Вблизи Сунь Ян пах не просто потом, а чем-то первобытным, мужским. Мария чувствовала два резких контраста: тяжелый, удушливый запах Жезуса и этот манящий, будоражащий аромат Сунь Яна.

— Ладно, записывай, — Сунь Ян продиктовал цифры.

Жезус, стоявший в сторонке, едва не выронил свою сумку. Он смотрел на них, как на чудо природы. Если бы он не знал, что Сунь Ян только сегодня переступил порог первой команды, он бы поклялся, что эти двое — старые любовники, у которых за плечами бурный роман. И что самое поразительное — инициатива целиком и полностью исходила от Марии.

— Я позвоню, — Мария наконец отпустила его руку, одарив на прощание таким взглядом, от которого у любого другого подкосились бы ноги. — И только попробуй не поднять трубку!

Она ушла, то и дело оглядываясь через плечо, а Жезус тут же вцепился в локоть друга.

— Пошли скорее, герой-любовник! — он потащил Сунь Яна в сторону раздевалки. У него на языке вертелась тысяча вопросов, но сейчас было не время. В «Манчестер Сити» многие заглядывались на красавицу Марию, кое-кто даже пытался приударить за ней, но все получали жесткий от ворот поворот. Более того, слухи ходили, что пара бедолаг вылетела из основы именно из-за излишнего внимания к дочери босса. Пеп Гвардиола был гением тактики, но когда дело касалось семьи, его профессионализм приобретал весьма специфический оттенок.

---

Тем временем в студии вещания PP Sports.

— Матч завершен, и интрига так и не успела зародиться. «Сити», методично наращивая давление в каждом тайме, разгромил «Фулхэм» со счетом 4:0 и уверенно шагнул в 1/8 финала Кубка Англии.

Знаменитый комментатор Чжань Цзюнь, поправив очки в тонкой оправе, довольно улыбался в камеру. Его серый пиджак идеально сидел на плечах, подчеркивая торжественность момента.

— Учитывая, что в Кубке Лиги они уже в полуфинале, а впереди еще изматывающая Лига Чемпионов, календарь Пепа выглядит пугающе. Это значит, что мы увидим еще больше молодежи на поле, — он повернулся ко второму гостю студии. — И для нашего Сунь Яна это поистине золотой шанс.

Чжань Цзюнь сменил позу, обращаясь к крупному плану.

— Только представьте: парень вышел всего на пять минут, но за это время успел организовать два гола! Предголевой пас и чистый ассист — именно поэтому Жезус после финального свистка первым делом побежал обнимать вратаря. Если бы вы включили трансляцию только сейчас, вы бы решили, что Сунь Ян — это как минимум плеймейкер или реактивный вингер. Но нет, дамы и господа, он — вратарь!

Он кивнул своему коллеге, Чжану Лу, который явно сгорал от нетерпения вставить слово.

— Чжан-лаоши, что скажете о нашем юном даровании?

— Хе-хе... — Чжан Лу добродушно рассмеялся, потирая руки. — Скажу так: этот мальчик нам не чужой. Его родители ведут бизнес в Гонконге, поэтому всё детство Сунь Ян провел у бабушки в Даляне. Он плоть от плоти наш, цзихайский! Сунь Цзихай, когда еще играл, постоянно таскал пацана с собой, многие газеты тогда всерьез писали, что это его сын. Именно Цзихай разглядел в нём талант и настоял на переезде в Англию. И, как мы видим, не прогадал!

Пока эксперты в студии рассыпались в похвалах, чат трансляции буквально взорвался:

— Мать твою, этот номер 88 реально наш?!

— Да Чжан Хе-хе же сказал: у него гонконгский паспорт.

— Закатайте губу, мечтатели. Он гонконгец, если и будет играть, то за их сборную, а не за нашу националку.

— Какая разница? Гонконг, не Гонконг — всё едино для славы страны!

— Вообще-то у нас и своих вратарей хватает. Тот же Ван Далэй тоже ассисты раздает пачками, забыли?

— Рано еще обсуждать сборную. Пацану всего 18, дайте ему опериться.

— Боже, какой он красавчик... Золотые волосы, скулы... Зачем ему этот футбол? Пусть едет к нам в кино сниматься!

---

Сам виновник торжества даже не подозревал о буре, поднявшейся в китайском сегменте интернета.

В десять вечера Сунь Ян сидел у себя дома, вытянув ноги на кофейный столик. По телевизору Sky Sports крутил хайлайты его сегодняшнего дебюта.

— Одежду я постирала, всё развесила. Если больше ничего не нужно, я пойду, — Джасмин, его помощница по хозяйству, аккуратно развесила свежевыстиранное белье и подошла к дивану.

— Спасибо, сестрица Минь, — небрежно махнул рукой Сунь Ян, не отрываясь от экрана.

Джасмин на мгновение замерла, глядя на его профиль. Свет от телевизора мягко ложился на его лицо, подчеркивая разрез глаз, напоминающий молодую луну. На её щеках проступил едва заметный румянец. Сегодня он казался ей каким-то иным — более властным, более притягательным, чем вчера.

Она давала себе слово, что просто принесет ужин, закинет вещи в стирку и тут же уйдет. Но сейчас её ноги словно налились свинцом, отказываясь двигаться к выходу. Вместо этого она сделала шаг к дивану.

— Сестра Минь, ты чего? — Сунь Ян наконец повернул голову.

— А ты как думаешь? — прошептала она, присаживаясь рядом.

— Слушай, я только что с матча, выжат как лимон, ты же знаешь...

— Ты съел мой ужин, — она коснулась его плеча, и её пальцы были требовательными. — А за заботу нужно платить.

— Я и не говорил, что не заплачу...

— Тогда считай, что я пришла за гонораром. И не вздумай сопротивляться, я сама всё возьму...