Глава 9

Глава 9. Этот блондин — любимчик Футбольной ассоциации?Пеп Гвардиола застыл у самой кромки поля. Скрестив руки на груди, он казался воплощением ледяного спокойствия, словно всё происходящее его совершенно не касалось. Но внутри него бушевал истинный шторм — изумление граничило с полным неверием.Этот золотистоволосый юнец... он что, только что требовал карточку у арбитра?Каждый опытный тренер знает: судьи — народ капризный. Многие из них люто ненавидят, когда игроки пытаются ими помыкать. Если ты — звезда мировой величины калибра Серхио Агуэро, арбитр, возможно, просто пропустит твой жест мимо ушей. Но если ты — безвестный «зелёный» новичок, подобная дерзость может быть расценена как личное оскорбление. В таких случаях жёлтый свет перед глазами загорается мгновенно.Однако здесь произошло нечто невообразимое. Арбитр не только не осадил Сунь Яна, но и, словно очнувшись от наваждения после его подсказки, решительно выписал «горчичник» тому здоровяку-защитнику, что нарушил правила.Гвардиола на мгновение прикрыл глаза, пытаясь осознать увиденное. Это было просто невероятно!Чуть поодаль Скотт Паркер, наставник «Фулхэма», вновь взорвался негодованием, атакуя четвертого арбитра яростными протестами. На скамье запасных «Манчестер Сити» тоже воцарилось оживление: Серхио Агуэро и Давид Сильва синхронно подались вперёд, выпрямляя спины.— Этот малец что, внебрачный сын президента Футбольной ассоциации? — пробормотал кто-то из запасных.За их спинами, на почетных местах, Мария Гвардиола не отрывала сияющего взгляда от фигуры в воротах. То, как уверенно он общался с судьёй, как властно указывал на нарушение... в этом было некое дикое, первобытное очарование.Родри, который всё это время ошивался поблизости, готовый грудью защитить своего голкипера от предвзятости судей, теперь молча возвращался на позицию. В его глазах тоже читался шок. Он прекрасно видел, что до этого момента арбитр вовсе не благоволил «Горожанам». Напротив, словно пытаясь «найти баланс» после раннего удаления у «дачников», он свистел против «Сити» при каждом удобном случае, загубив несколько перспективных атак.По расчетам Родри, если бы не эта судейская строгость, счет должен был быть уже как минимум 7:0. И вдруг — такая метаморфоза. Отменённый гол «Фулхэма» и жёлтая карточка по первому требованию вратаря-дебютанта.«Неужели они знакомы? — мелькнула мысль у полузащитника. — Или это просто роковое совпадение? Судья и сам хотел наказать того грубияна, а Сунь Ян просто удачно вклинился в момент?»Ответа не было, но времени на раздумья — тем более. Какими бы ни были причины, игра должна продолжаться.Под неистовый свист фанатов «Фулхэма» арбитр дал сигнал к возобновлению матча. Сунь Ян, по-хозяйски упершись руками в бока и небрежно перекатывая во рту жвачку, энергично взмахнул руками, выгоняя своих защитников выше к центру. Предстоял розыгрыш свободного удара из глубины, и блондин явно вознамерился отправить мяч прямиком в логово врага.Прицелившись, Сунь Ян сделал несколько размашистых шагов для разбега.Бум!Его правая бутса с силой вгрызлась в нижнюю часть мяча. Но в тот же миг опорная нога предательски поехала по влажному дерну. Голкипер с глухим стуком повалился на газон, раскинув руки, а снаряд, сойдя с намеченной траектории, по дуге улетел за боковую линию.Удар был такой силы, что мяч, прошив воздух, с грохотом врезался в LED-панель рекламного щита. Экран мгновенно погас, покрывшись паутиной трещин — электроника не выдержала столкновения.Пеп Гвардиола, глядя на то, как его вратарь беспомощно барахтается на траве, в сердцах присел на корточки, тяжело дыша.«У этого парня... просто катастрофические пробелы в базе!» — злился он про себя.В философии Пепа вратарь «Сити» — это не просто страж ворот, это первый атакующий игрок, «либеро» с идеальным пасом. Эдерсон в этом плане был эталоном: он мог выдать ювелирную передачу на 60 метров или хладнокровно исполнить пенальти. Сунь Яну до такого мастерства было как до Луны.Впрочем, отмененный гол, кажется, окончательно сломил волю «Фулхэма». Остаток матча прошел под тотальную диктовку хозяев поля. Даже когда лондонцам удавалось перехватить мяч, «Сити» тут же включал удушающий прессинг и возвращал владение.Когда истекли три минуты добавленного времени, над стадионом раздался финальный свисток.«Манчестер Сити» уверенно разгромил гостей со счетом 4:0, обеспечив себе путевку в следующий раунд Кубка Англии.Гвардиола наконец выпрямился. Тяжесть, давившая на плечи, немного отпустила, и он победно вскинул кулак в сторону трибун. В этом сезоне «Ливерпуль» Юргена Клоппа набрал поистине пугающий ход, оторвавшись в чемпионате на немыслимые 16 очков. Пеп был реалистом: он не верил, что мерсисайдцы допустят столько осечек в оставшихся турах. А значит, кубковые турниры и Лига Чемпионов становились для «Сити» единственным шансом спасти сезон от позорного безрыбья.Скотт Паркер подошел к нему для рукопожатия.— У тебя потрясающая команда, Пеп, — признал он с горькой усмешкой.— Спасибо. Вы тоже дали отличный бой. Надеюсь увидеть вас в Премьер-лиге в следующем году, — Гвардиола дружески похлопал коллегу по плечу.Пока тренеры обменивались любезностями, игроки потянулись к туннелю. Сунь Ян, накинув на шею полотенце, шел в окружении партнеров, отвечая на рукопожатия соперников. Даже тот самый темнокожий защитник, с которым у него вышел конфликт, подошел пожать ему руку, словно признавая: «Ничего личного, парень, это просто игра».Трибуны ревели. Часть болельщиков уже тянулась к выходам, но большинство осталось на местах. Над полем поплыли величественные звуки гимна «The Boys in Blue», а на огромных экранах медленно взошла эмблема клуба — Голубая луна.Фил Фоден, такой же воспитанник академии, приобнял Сунь Яна за плечи, увлекая его к фанатской трибуне. Весь стадион пел в едином порыве. Сунь Ян лишь беззвучно открывал рот, пытаясь попасть в такт. Несмотря на годы в системе клуба, он ловил себя на мысли, что так и не выучил слова до конца.— Слушай, Сунь, — Габриэл Жезус нагнал их уже у входа в подтрибунное помещение. — Твои забросы рукой... это было что-то с чем-то! Как ты их так точно вырезал?— Ну... — Сунь Ян на мгновение задумался, вспоминая те мгновения. — Я просто почувствовал, что там, впереди, кто-то должен быть. Вот и запульнул.Обмениваясь «даб-файвами» с маленькими фанатами, выстроившимися вдоль прохода, они двинулись к раздевалке. Внезапно за поворотом Сунь Ян увидел одинокую женскую фигуру.— Мария? — Жезус сразу узнал старшую дочь босса.— Привет, Габриэл! Ты сегодня был великолепен, эти два гола — просто загляденье, — она вежливо улыбнулась и пожала бразильцу руку.— О, спасибо! Но это всё благодаря передачам Суня... Кстати, познакомься, это Сунь Ян. Он только-только попал в основу, ты, наверное, еще не слышала о нём...Мария не сводила глаз с вратаря. Честно говоря, она не слышала ни единого слова из того, что тараторил Жезус. Её мир внезапно сузился до одного-единственного человека.— Привет. Я Мария Гвардиола, — она протянула руку, и её ладонь была неожиданно горячей.Сунь Ян смотрел на неё с ответным любопытством. Он слышал, что у Пепа красавица-дочь, но реальность превзошла все слухи.— Сунь Ян, — ответил он, осторожно сжимая её пальцы.Это должно было быть обычное, формальное рукопожатие. Но когда Сунь Ян попытался отстраниться, он с удивлением обнаружил, что Мария не отпускает его руку. Напротив, её хватка стала только крепче.

Глава 9. Этот блондин — любимчик Футбольной ассоциации?

Пеп Гвардиола застыл у самой кромки поля. Скрестив руки на груди, он казался воплощением ледяного спокойствия, словно всё происходящее его совершенно не касалось. Но внутри него бушевал истинный шторм — изумление граничило с полным неверием.

Этот золотистоволосый юнец... он что, только что требовал карточку у арбитра?

Каждый опытный тренер знает: судьи — народ капризный. Многие из них люто ненавидят, когда игроки пытаются ими помыкать. Если ты — звезда мировой величины калибра Серхио Агуэро, арбитр, возможно, просто пропустит твой жест мимо ушей. Но если ты — безвестный «зелёный» новичок, подобная дерзость может быть расценена как личное оскорбление. В таких случаях жёлтый свет перед глазами загорается мгновенно.

Однако здесь произошло нечто невообразимое. Арбитр не только не осадил Сунь Яна, но и, словно очнувшись от наваждения после его подсказки, решительно выписал «горчичник» тому здоровяку-защитнику, что нарушил правила.

Гвардиола на мгновение прикрыл глаза, пытаясь осознать увиденное. Это было просто невероятно!

Чуть поодаль Скотт Паркер, наставник «Фулхэма», вновь взорвался негодованием, атакуя четвертого арбитра яростными протестами. На скамье запасных «Манчестер Сити» тоже воцарилось оживление: Серхио Агуэро и Давид Сильва синхронно подались вперёд, выпрямляя спины.

— Этот малец что, внебрачный сын президента Футбольной ассоциации? — пробормотал кто-то из запасных.

За их спинами, на почетных местах, Мария Гвардиола не отрывала сияющего взгляда от фигуры в воротах. То, как уверенно он общался с судьёй, как властно указывал на нарушение... в этом было некое дикое, первобытное очарование.

Родри, который всё это время ошивался поблизости, готовый грудью защитить своего голкипера от предвзятости судей, теперь молча возвращался на позицию. В его глазах тоже читался шок. Он прекрасно видел, что до этого момента арбитр вовсе не благоволил «Горожанам». Напротив, словно пытаясь «найти баланс» после раннего удаления у «дачников», он свистел против «Сити» при каждом удобном случае, загубив несколько перспективных атак.

По расчетам Родри, если бы не эта судейская строгость, счет должен был быть уже как минимум 7:0. И вдруг — такая метаморфоза. Отменённый гол «Фулхэма» и жёлтая карточка по первому требованию вратаря-дебютанта.

«Неужели они знакомы? — мелькнула мысль у полузащитника. — Или это просто роковое совпадение? Судья и сам хотел наказать того грубияна, а Сунь Ян просто удачно вклинился в момент?»

Ответа не было, но времени на раздумья — тем более. Какими бы ни были причины, игра должна продолжаться.

Под неистовый свист фанатов «Фулхэма» арбитр дал сигнал к возобновлению матча. Сунь Ян, по-хозяйски упершись руками в бока и небрежно перекатывая во рту жвачку, энергично взмахнул руками, выгоняя своих защитников выше к центру. Предстоял розыгрыш свободного удара из глубины, и блондин явно вознамерился отправить мяч прямиком в логово врага.

Прицелившись, Сунь Ян сделал несколько размашистых шагов для разбега.

Бум!

Его правая бутса с силой вгрызлась в нижнюю часть мяча. Но в тот же миг опорная нога предательски поехала по влажному дерну. Голкипер с глухим стуком повалился на газон, раскинув руки, а снаряд, сойдя с намеченной траектории, по дуге улетел за боковую линию.

Удар был такой силы, что мяч, прошив воздух, с грохотом врезался в LED-панель рекламного щита. Экран мгновенно погас, покрывшись паутиной трещин — электроника не выдержала столкновения.

Пеп Гвардиола, глядя на то, как его вратарь беспомощно барахтается на траве, в сердцах присел на корточки, тяжело дыша.

«У этого парня... просто катастрофические пробелы в базе!» — злился он про себя.

В философии Пепа вратарь «Сити» — это не просто страж ворот, это первый атакующий игрок, «либеро» с идеальным пасом. Эдерсон в этом плане был эталоном: он мог выдать ювелирную передачу на 60 метров или хладнокровно исполнить пенальти. Сунь Яну до такого мастерства было как до Луны.

Впрочем, отмененный гол, кажется, окончательно сломил волю «Фулхэма». Остаток матча прошел под тотальную диктовку хозяев поля. Даже когда лондонцам удавалось перехватить мяч, «Сити» тут же включал удушающий прессинг и возвращал владение.

Когда истекли три минуты добавленного времени, над стадионом раздался финальный свисток.

«Манчестер Сити» уверенно разгромил гостей со счетом 4:0, обеспечив себе путевку в следующий раунд Кубка Англии.

Гвардиола наконец выпрямился. Тяжесть, давившая на плечи, немного отпустила, и он победно вскинул кулак в сторону трибун. В этом сезоне «Ливерпуль» Юргена Клоппа набрал поистине пугающий ход, оторвавшись в чемпионате на немыслимые 16 очков. Пеп был реалистом: он не верил, что мерсисайдцы допустят столько осечек в оставшихся турах. А значит, кубковые турниры и Лига Чемпионов становились для «Сити» единственным шансом спасти сезон от позорного безрыбья.

Скотт Паркер подошел к нему для рукопожатия.

— У тебя потрясающая команда, Пеп, — признал он с горькой усмешкой.

— Спасибо. Вы тоже дали отличный бой. Надеюсь увидеть вас в Премьер-лиге в следующем году, — Гвардиола дружески похлопал коллегу по плечу.

Пока тренеры обменивались любезностями, игроки потянулись к туннелю. Сунь Ян, накинув на шею полотенце, шел в окружении партнеров, отвечая на рукопожатия соперников. Даже тот самый темнокожий защитник, с которым у него вышел конфликт, подошел пожать ему руку, словно признавая: «Ничего личного, парень, это просто игра».

Трибуны ревели. Часть болельщиков уже тянулась к выходам, но большинство осталось на местах. Над полем поплыли величественные звуки гимна «The Boys in Blue», а на огромных экранах медленно взошла эмблема клуба — Голубая луна.

Фил Фоден, такой же воспитанник академии, приобнял Сунь Яна за плечи, увлекая его к фанатской трибуне. Весь стадион пел в едином порыве. Сунь Ян лишь беззвучно открывал рот, пытаясь попасть в такт. Несмотря на годы в системе клуба, он ловил себя на мысли, что так и не выучил слова до конца.

— Слушай, Сунь, — Габриэл Жезус нагнал их уже у входа в подтрибунное помещение. — Твои забросы рукой... это было что-то с чем-то! Как ты их так точно вырезал?

— Ну... — Сунь Ян на мгновение задумался, вспоминая те мгновения. — Я просто почувствовал, что там, впереди, кто-то должен быть. Вот и запульнул.

Обмениваясь «даб-файвами» с маленькими фанатами, выстроившимися вдоль прохода, они двинулись к раздевалке. Внезапно за поворотом Сунь Ян увидел одинокую женскую фигуру.

— Мария? — Жезус сразу узнал старшую дочь босса.

— Привет, Габриэл! Ты сегодня был великолепен, эти два гола — просто загляденье, — она вежливо улыбнулась и пожала бразильцу руку.

— О, спасибо! Но это всё благодаря передачам Суня... Кстати, познакомься, это Сунь Ян. Он только-только попал в основу, ты, наверное, еще не слышала о нём...

Мария не сводила глаз с вратаря. Честно говоря, она не слышала ни единого слова из того, что тараторил Жезус. Её мир внезапно сузился до одного-единственного человека.

— Привет. Я Мария Гвардиола, — она протянула руку, и её ладонь была неожиданно горячей.

Сунь Ян смотрел на неё с ответным любопытством. Он слышал, что у Пепа красавица-дочь, но реальность превзошла все слухи.

— Сунь Ян, — ответил он, осторожно сжимая её пальцы.

Это должно было быть обычное, формальное рукопожатие. Но когда Сунь Ян попытался отстраниться, он с удивлением обнаружил, что Мария не отпускает его руку. Напротив, её хватка стала только крепче.