Глава 7

Глава 7. Что?! Гвардиола подносит бутсы Сунь Яну?Он просто стоял там, сжимая в руках бутсы, и ждал.На скамье запасных «Манчестер Сити» воцарилось оцепенение. Игроки, затаив дыхание, переглядывались, не веря собственным глазам. Объектив одной из камер, до этого прилежно следившей за перипетиями игры, плавно развернулся и замер на Пепе Гвардиоле, ловя каждый его жест.Болельщики на трибунах «Этихада» тоже пребывали в полнейшем замешательстве. Ропот недоумения пронёсся по рядам: что, чёрт возьми, творит их главный тренер? Пеп Гвардиола — и с бутсами в руках, как заправский администратор? Неужели великий каталонец решил, что дела настолько плохи, что ему самому пора выходить на поле? Фанаты, сидевшие поближе к кромке, тут же выхватили смартфоны, наводя камеры на своего наставника.Спустя пару минут на поле снова возникла пауза — кто-то из игроков получил болезненный удар, и арбитр остановил встречу. Сунь Ян, не теряя ни секунды, рванул в сторону технической зоны «Сити». Едва переступив боковую линию, он стянул вратарские перчатки и принял из рук Гвардиолы обувь. Пока юноша переобувался, Пеп, согнувшись в три погибели, буквально нависал над ним, что-то горячо и быстро нашептывая прямо в лицо. Его руки так и летали в воздухе, то и дело указывая на различные зоны игрового пространства.Камеры не сводили с них глаз, транслируя эту невероятную сцену в каждый дом, на каждый экран страны. И когда на огромном табло стадиона крупным планом возникли лица Гвардиолы и Сунь Яна, трибуны, до этого содрогавшиеся от криков, на несколько секунд погрузились в жутковатую, почти осязаемую тишину.— Неужели... он правда держит бутсы для этого пацана? — пронеслось в толпе. — Да кто он вообще такой?Сотни рук одновременно потянулись к телефонам, вбивая имя новичка в поисковики.В это же время в ложе прямо за скамейкой запасных сидели две женщины. В отличие от остальных фанатов «горожан», на них не было клубной атрибутики.— Мам, а кто этот восемьдесят восьмой номер? — спросила младшая, девушка лет двадцати. На ней была короткая белоснежная пуховая куртка, чёрная водолазка с высоким горлом и забавная меховая шапка. Пуховик был распахнут, подчеркивая её безупречную фигуру. — Я его раньше никогда не видела.— Не знаю, милая. Должно быть, кто-то из молодёжки подтянулся, — негромко ответила её спутница, элегантная женщина с распущенными волосами, выглядевшая на свои пятьдесят.Девушка внимательно наблюдала за тем, как восемьдесят восьмой номер, зашнуровав бутсы, возвращается на поле. В этот момент Гвардиола случайно обернулся в их сторону. Заметив его взгляд, Мария — а это была именно она — вскочила с места и, весело подпрыгивая, послала отцу воздушный поцелуй, отчего её формы пришли в весьма выразительное движение. Камера, следившая за Пепом, моментально выхватила этот кадр.Узнавание в рядах болельщиков произошло мгновенно. Те, кто сидел за скамейкой, были женой Пепа и его старшей дочерью, Марией Гвардиолой. У Марии были сотни тысяч подписчиков в социальных сетях, а учитывая славу её отца, для фанатов «Сити» она была личностью более чем известной. Теперь стало ясно, почему Гвардиола после каждого удачного действия так эмоционально махал кулаком в сторону трибун — он праздновал успех на глазах у самых близких людей.Тем временем в студии трансляции воцарилось оживление.— Гвардиола всё это время сторожил бутсы... и они оказались бутсами Сунь Яна! — с нескрываемым изумлением воскликнул Чжань Цзюнь.— Хе-хе... — привычно усмехнулся эксперт Чжан. — Парень на поле всего пять минут, а на его счету уже предголевой пас и чистый ассист. Будь я на месте Гвардиолы, я бы ему ещё и пятки почесал, не то что бутсы подержал.Чат трансляции в этот момент просто взорвался от наплыва сообщений:— Кто этот восемьдесят восьмой, которого Гвардиола так обхаживает? Почему на футболке написано «Sun»?— Пришёл из чата «Арсенала», говорят, тут какой-то китайский игрок зажигает?— Да ну, бред! С каких это пор в АПЛ играют китайцы?— Кроме У Лэя, который в Ла Лиге-то на поле не выходит, в Топ-5 лигах наших нет. Откуда этот взялся?— Ребята, я пробил инфу. Сунь Ян — уроженец Гонконга, так что технически он наш!— Тут Сюй Ян в соседней ветке заливает, что в «Сити» теперь есть китайская стена. Где она?А на поле битва продолжалась. К семьдесят пятой минуте, после того как Габриэл Жезус оформил дубль, игра окончательно превратилась в пустую формальность. По крайней мере, так считали фанаты «Сити». Над стадионом поплыли звуки легендарной «Don’t Look Back In Anger» — песни, которую называют вторым гимном Англии. Сначала запел один сектор, но мгновение спустя многотысячный хор подхватил мелодию, заполняя пространство мощным, вибрирующим звуком.«Манчестер Сити» буквально прижал «Фулхэм» к их воротам. Сунь Ян, оставшись в одиночестве на своей половине поля, начал откровенно скучать. Вкус жвачки во рту давно пропал. Недолго думая, он в своих огромных вратарских перчатках полез в полотенце, лежащее в сетке ворот, выудил оттуда новую пластинку и, смешно копаясь с оберткой, отправил её в рот.Гвардиола, наблюдавший за ним издалека, едва не лишился дара речи. Он видел, как его вратарь заходит в ворота, поворачивается к полю задом и, выставив пятую точку, что-то сосредоточенно исследует в полотенце, после чего начинает невозмутимо жевать. Лицо Пепа потемнело от ярости.— Этот сопляк... он вообще понимает, что матч ещё не закончен?! — зашипел он, вцепившись в руку своего ассистента, Родольфо Боррелла.Его речь стала настолько быстрой, а каталонские ругательства так плотно перемешались с испанскими, что Боррелл не понял ни слова. Впрочем, он давно привык к подобным вспышкам. Ассистент знал: сейчас Гвардиоле не нужны советы, ему просто нужно выпустить пар. Быть помощником Пепа — работа не для слабонервных.Через полминуты Гвардиола вроде бы остыл, снова уставившись на то, как его команда терзает оборону соперника. Но стоило ему по инерции бросить взгляд назад, на собственные тылы, как он вновь заскрипел зубами. Этот невозможный парень присел на корточки и принялся возиться со шнурками!«Да какие, к чёрту, шнурки посреди игры?! Ты их только что надел! Как они могли развязаться?! Ты вратарь! Чтобы завязать их, тебе нужно снять перчатки! А если они сейчас контратаку проведут, ты чем мяч ловить будешь?! Голыми руками?!» — мысленно вопил тренер.Боррелл поплотнее запахнул воротник пуховика. Он кожей чувствовал приближение новой бури. И действительно, через секунду Гвардиола снова вцепился в его плечо, возобновив свой бесконечный монолог.«Сити» давил противника добрых десять минут, пока «Фулхэм» наконец не перехватил владение мячом. «Дачники» предприняли отчаянную попытку атаковать. Опытные защитники «горожан» мгновенно выстроили оборонительные редуты, и Джон Стоунз, выбрав идеальный момент, в эффектном подкате выбил мяч за лицевую линию. Угловой.Сунь Ян замер в воротах, сосредоточенно ожидая подачи. И хотя Стоунз и Родри старались оттеснить игроков «Фулхэма» подальше от вратаря, нападающие гостей липли к нему, словно банные листы. Сунь Яну было чертовски неуютно. Стоило ему с силой оттолкнуть одного, как тот тут же возвращался обратно. Более того, один из форвардов исподтишка чувствительно ткнул его локтем под дых. На мгновение Сунь Яну показалось, что его почка решила сменить место дислокации.— Эй, рефери! Вы это видели?! — крикнул он, вскидывая руку.На бровке Гвардиола тоже насел на четвертого арбитра с протестами, но ни судья в поле, ни его помощник на линии даже не повернули головы.Раздался свисток, и из углового сектора вылетел мяч. Снаряд летел в самую гущу игроков, прямо во вратарскую. Удар был мощным, но траектория оказалась слишком высокой — мяч долго завис в воздухе. Стоунз и Родри, сплотившись, попытались вытеснить соперников, готовясь вынести мяч головой. Фанаты «Фулхэма» за воротами затаили дыхание, а затем взорвались аплодисментами, подгоняя своих парней. Им нужен был этот гол, хотя бы ради престижа.Сунь Ян, морщась от боли, потер поясницу.«Сволочи... Решили новичка на прочность проверить?»Он прекрасно знал, что при угловых вратари всегда становятся мишенью для провокаций, это часть игры. Но такая откровенная грубость со стороны «старичков» задела его за живое. Вступать в перепалку с судьей было бесполезно — тот лишь посчитает его нытиком.И тут, словно в ответ на его мысли, в голове раздался знакомый механический голос:[Дзинь! Если хост считает, что арбитр его игнорирует, он может попробовать повысить атрибут «Харизма», чтобы стать заметнее для судейского ока.]Сунь Ян на секунду опешил. Харизма?

Глава 7. Что?! Гвардиола подносит бутсы Сунь Яну?

Он просто стоял там, сжимая в руках бутсы, и ждал.

На скамье запасных «Манчестер Сити» воцарилось оцепенение. Игроки, затаив дыхание, переглядывались, не веря собственным глазам. Объектив одной из камер, до этого прилежно следившей за перипетиями игры, плавно развернулся и замер на Пепе Гвардиоле, ловя каждый его жест.

Болельщики на трибунах «Этихада» тоже пребывали в полнейшем замешательстве. Ропот недоумения пронёсся по рядам: что, чёрт возьми, творит их главный тренер? Пеп Гвардиола — и с бутсами в руках, как заправский администратор? Неужели великий каталонец решил, что дела настолько плохи, что ему самому пора выходить на поле? Фанаты, сидевшие поближе к кромке, тут же выхватили смартфоны, наводя камеры на своего наставника.

Спустя пару минут на поле снова возникла пауза — кто-то из игроков получил болезненный удар, и арбитр остановил встречу. Сунь Ян, не теряя ни секунды, рванул в сторону технической зоны «Сити». Едва переступив боковую линию, он стянул вратарские перчатки и принял из рук Гвардиолы обувь. Пока юноша переобувался, Пеп, согнувшись в три погибели, буквально нависал над ним, что-то горячо и быстро нашептывая прямо в лицо. Его руки так и летали в воздухе, то и дело указывая на различные зоны игрового пространства.

Камеры не сводили с них глаз, транслируя эту невероятную сцену в каждый дом, на каждый экран страны. И когда на огромном табло стадиона крупным планом возникли лица Гвардиолы и Сунь Яна, трибуны, до этого содрогавшиеся от криков, на несколько секунд погрузились в жутковатую, почти осязаемую тишину.

— Неужели... он правда держит бутсы для этого пацана? — пронеслось в толпе. — Да кто он вообще такой?

Сотни рук одновременно потянулись к телефонам, вбивая имя новичка в поисковики.

В это же время в ложе прямо за скамейкой запасных сидели две женщины. В отличие от остальных фанатов «горожан», на них не было клубной атрибутики.

— Мам, а кто этот восемьдесят восьмой номер? — спросила младшая, девушка лет двадцати. На ней была короткая белоснежная пуховая куртка, чёрная водолазка с высоким горлом и забавная меховая шапка. Пуховик был распахнут, подчеркивая её безупречную фигуру. — Я его раньше никогда не видела.

— Не знаю, милая. Должно быть, кто-то из молодёжки подтянулся, — негромко ответила её спутница, элегантная женщина с распущенными волосами, выглядевшая на свои пятьдесят.

Девушка внимательно наблюдала за тем, как восемьдесят восьмой номер, зашнуровав бутсы, возвращается на поле. В этот момент Гвардиола случайно обернулся в их сторону. Заметив его взгляд, Мария — а это была именно она — вскочила с места и, весело подпрыгивая, послала отцу воздушный поцелуй, отчего её формы пришли в весьма выразительное движение. Камера, следившая за Пепом, моментально выхватила этот кадр.

Узнавание в рядах болельщиков произошло мгновенно. Те, кто сидел за скамейкой, были женой Пепа и его старшей дочерью, Марией Гвардиолой. У Марии были сотни тысяч подписчиков в социальных сетях, а учитывая славу её отца, для фанатов «Сити» она была личностью более чем известной. Теперь стало ясно, почему Гвардиола после каждого удачного действия так эмоционально махал кулаком в сторону трибун — он праздновал успех на глазах у самых близких людей.

Тем временем в студии трансляции воцарилось оживление.

— Гвардиола всё это время сторожил бутсы... и они оказались бутсами Сунь Яна! — с нескрываемым изумлением воскликнул Чжань Цзюнь.

— Хе-хе... — привычно усмехнулся эксперт Чжан. — Парень на поле всего пять минут, а на его счету уже предголевой пас и чистый ассист. Будь я на месте Гвардиолы, я бы ему ещё и пятки почесал, не то что бутсы подержал.

Чат трансляции в этот момент просто взорвался от наплыва сообщений:

— Кто этот восемьдесят восьмой, которого Гвардиола так обхаживает? Почему на футболке написано «Sun»?

— Пришёл из чата «Арсенала», говорят, тут какой-то китайский игрок зажигает?

— Да ну, бред! С каких это пор в АПЛ играют китайцы?

— Кроме У Лэя, который в Ла Лиге-то на поле не выходит, в Топ-5 лигах наших нет. Откуда этот взялся?

— Ребята, я пробил инфу. Сунь Ян — уроженец Гонконга, так что технически он наш!

— Тут Сюй Ян в соседней ветке заливает, что в «Сити» теперь есть китайская стена. Где она?

А на поле битва продолжалась. К семьдесят пятой минуте, после того как Габриэл Жезус оформил дубль, игра окончательно превратилась в пустую формальность. По крайней мере, так считали фанаты «Сити». Над стадионом поплыли звуки легендарной «Don’t Look Back In Anger» — песни, которую называют вторым гимном Англии. Сначала запел один сектор, но мгновение спустя многотысячный хор подхватил мелодию, заполняя пространство мощным, вибрирующим звуком.

«Манчестер Сити» буквально прижал «Фулхэм» к их воротам. Сунь Ян, оставшись в одиночестве на своей половине поля, начал откровенно скучать. Вкус жвачки во рту давно пропал. Недолго думая, он в своих огромных вратарских перчатках полез в полотенце, лежащее в сетке ворот, выудил оттуда новую пластинку и, смешно копаясь с оберткой, отправил её в рот.

Гвардиола, наблюдавший за ним издалека, едва не лишился дара речи. Он видел, как его вратарь заходит в ворота, поворачивается к полю задом и, выставив пятую точку, что-то сосредоточенно исследует в полотенце, после чего начинает невозмутимо жевать. Лицо Пепа потемнело от ярости.

— Этот сопляк... он вообще понимает, что матч ещё не закончен?! — зашипел он, вцепившись в руку своего ассистента, Родольфо Боррелла.

Его речь стала настолько быстрой, а каталонские ругательства так плотно перемешались с испанскими, что Боррелл не понял ни слова. Впрочем, он давно привык к подобным вспышкам. Ассистент знал: сейчас Гвардиоле не нужны советы, ему просто нужно выпустить пар. Быть помощником Пепа — работа не для слабонервных.

Через полминуты Гвардиола вроде бы остыл, снова уставившись на то, как его команда терзает оборону соперника. Но стоило ему по инерции бросить взгляд назад, на собственные тылы, как он вновь заскрипел зубами. Этот невозможный парень присел на корточки и принялся возиться со шнурками!

«Да какие, к чёрту, шнурки посреди игры?! Ты их только что надел! Как они могли развязаться?! Ты вратарь! Чтобы завязать их, тебе нужно снять перчатки! А если они сейчас контратаку проведут, ты чем мяч ловить будешь?! Голыми руками?!» — мысленно вопил тренер.

Боррелл поплотнее запахнул воротник пуховика. Он кожей чувствовал приближение новой бури. И действительно, через секунду Гвардиола снова вцепился в его плечо, возобновив свой бесконечный монолог.

«Сити» давил противника добрых десять минут, пока «Фулхэм» наконец не перехватил владение мячом. «Дачники» предприняли отчаянную попытку атаковать. Опытные защитники «горожан» мгновенно выстроили оборонительные редуты, и Джон Стоунз, выбрав идеальный момент, в эффектном подкате выбил мяч за лицевую линию. Угловой.

Сунь Ян замер в воротах, сосредоточенно ожидая подачи. И хотя Стоунз и Родри старались оттеснить игроков «Фулхэма» подальше от вратаря, нападающие гостей липли к нему, словно банные листы. Сунь Яну было чертовски неуютно. Стоило ему с силой оттолкнуть одного, как тот тут же возвращался обратно. Более того, один из форвардов исподтишка чувствительно ткнул его локтем под дых. На мгновение Сунь Яну показалось, что его почка решила сменить место дислокации.

— Эй, рефери! Вы это видели?! — крикнул он, вскидывая руку.

На бровке Гвардиола тоже насел на четвертого арбитра с протестами, но ни судья в поле, ни его помощник на линии даже не повернули головы.

Раздался свисток, и из углового сектора вылетел мяч. Снаряд летел в самую гущу игроков, прямо во вратарскую. Удар был мощным, но траектория оказалась слишком высокой — мяч долго завис в воздухе. Стоунз и Родри, сплотившись, попытались вытеснить соперников, готовясь вынести мяч головой. Фанаты «Фулхэма» за воротами затаили дыхание, а затем взорвались аплодисментами, подгоняя своих парней. Им нужен был этот гол, хотя бы ради престижа.

Сунь Ян, морщась от боли, потер поясницу.

«Сволочи... Решили новичка на прочность проверить?»

Он прекрасно знал, что при угловых вратари всегда становятся мишенью для провокаций, это часть игры. Но такая откровенная грубость со стороны «старичков» задела его за живое. Вступать в перепалку с судьей было бесполезно — тот лишь посчитает его нытиком.

И тут, словно в ответ на его мысли, в голове раздался знакомый механический голос:

[Дзинь! Если хост считает, что арбитр его игнорирует, он может попробовать повысить атрибут «Харизма», чтобы стать заметнее для судейского ока.]

Сунь Ян на секунду опешил. Харизма?