— Ты что творишь? Ты воображаешь себя в Берлинской оперной театре?
— Чем вы тут занимаетесь? Смир-но! Уильям, капрал!
— Капрал Уильям! Приказываю вам немедленно пробежать вокруг школьного плаца три круга с отягощением, бегом марш! Быстро! Быстро! Быстро! — инструкторы то и дело гневно размахивали хлыстами и зычно отдавали приказы бедному Уильяму.
— Есть, господин офицер! — К этому моменту Уильям, казалось, значительно протрезвел. Он тут же втянул живот, выпрямил грудь, приставил ногу к ноге так, что каблуки звонко щёлкнули, после чего отдал офицеру стандартное воинское приветствие, прижав согнутые в кулаки руки к поясу, и под насмешки однокурсников выбежал из класса. Вообще-то совершить оплошность и получить в наказание пару кругов бега не было чем-то постыдным. Но вот чтобы такой малый, как Уильям, засыпал на каждом уроке тактики или выскакивал во время песочных манёвров выдёргивать флажки — подобного, пожалуй, не случалось за всю почти многовековую историю Высшего офицерского училища в Грос-Лирихфельде.
— Этот идиот просто позорит честь немецких офицеров! — Все преподаватели, которым довелось обучать Вильгельма Рудольфа Гесса, испытывали сильнейшее раздражение от идиотских выходок этого идиотского студента. Они то и дело бегали к начальнику училища с жалобами, надеясь, что руководство отчислит эту паршивую овцу, которая в будущем ещё натворит немало шума в немецкой армии. Однако генерал горнопехотных войск Ланц, начальник училища, окатил пришедших с жалобами разъярённых преподавателей ледяной водой:
— Поведение Вильгельма Рудольфа Гесса не нарушает школьный устав. А потому отчислению он не подлежит.
На самом деле у самого Ланца голова шла кругом. Но в связи с тем, что политическая ситуация внутри Германии сильно изменилась, Национал-социалистическая партия во главе с Гитлером неуклонно наращивала число голосов на выборах с 1928 по 1932 год. На всеобщих выборах, состоявшихся 31 июля 1932 года, они завоевали в общей сложности 230 мест, сходу получив статус большинства в рейхстаге. Статус отца нашего Уильяма в Германии тоже стремительно рос. И хотя конституция Германии запрещала военным заниматься активной политикой, для человека в погонах было крайне важно всегда держать руку на пульсе государственной жизни. Поразмыслив над этой «бомбой замедленного действия», Ланц в конце концов принял решение: не трогать и плыть по течению.
Хотя у начальника училища им обломилось, эти «высокоодарённые» инструкторы из имперских военных не могли терпеть, чтобы паршивая овца имперской армии бесчинствовала в высшем военном учебном заведении империи. Они единогласно решили сжить дурака со свету. И потому вольно или невольно стали пристально следить за каждым шагом Уильяма. Например, во время марш-броска с отягощением подкладывали ему в рюкзак пару камней, или заставляли отрабатывать так называемую координацию и прыгучесть — передвигаясь лягушачьим шагом, а на каждых занятиях по рукопашному бою неизменно отряжали против него нескольких мастеров, которые избивали его до полусмерти. Короче говоря, они изобретали самые изощрённые и причудливые способы в надежде, что эта напасть как можно скорей исчезнет с их глаз.
Но вышло всё наоборот. Уильям, хоть и уступал в военном деле, обладал великолепными природными данными к спорту, поэтому не только не сломался под тяжестью чинимых недоброжелателями препятствий, но и стал жить ещё лучше прежнего. Проведя в военном училище почти четыре года, он вытянулся в росте и раздался в плечах. Теперь он выглядел исключительно привлекательным молодым человеком.
Однако следом на голову Уильяма обрушилось невообразимое бедствие. Позавчера он договорился с компанией шалопаев пойти погулять, и когда они шли по аллее училища, бедному Уильяму на голову упало зелёное яблоко с яблони. Ньютону, надо сказать, яблоко упало на голову, и он открыл закон всемирного тяготения. А наш бедный Уильям, получив яблоком по голове, не только не открыл никаких потрясающих законов, но просто-напросто потерял сознание. Эх! Скажу я вам, чертовски же ему не повезло! Товарищи наперебой и суетливо доставили незадачливого Уильяма в больницу. Однако врачи бились долго, но так и не смогли поставить диагноз. Пациент дышал ровно, давление в норме, голова целая, ноги не гноятся, судорог нет — а в сознание не приходит. Это шло вразрез со всеми медицинскими канонами. В конце концов беспомощные доктора были вынуждены составить заключение о том, что пациент может впасть в вегетативное состояние, и уведомить его семью и руководство училища. Так Уильям пролежал в больнице три дня — вплоть до того момента, как сознание и память Цзи Мина вселились в его тело.
Глава седьмая: Мысли Цзи Мина
— Вы — отец? — после долгого молчания наконец подал голос Цзи Мин, и в его тоне звучала неуверенность. То ли оттого, что он только что немного переусердствовал с движением. Во всяком случае, голос его казался очень слабым, лишённым сил.
— А? — стоявший рядом Гесс никак не отреагировал. Зато та самая новоявленная матушка Цзи Мина, что обнимала его за шею, издала тихий возглас, после чего разжала руки, с увяданием во взоре несколько минут вглядывалась в Цзи Мина и наконец спросила:
— Уильям! Моя маленькая тыковка, ты помнишь меня?
— Разве вы не моя мама? — странным тоном переспросил Цзи Мин. По правде говоря, в его голове до сих пор царил некоторый кавардак. По сути, он никак не мог с уверенностью утверждать, что перед ним собственная мать. Пережив внутреннюю битву двух сознаний, он скрепя сердце пошёл на уступки: раз уж попал сюда — обустраивайся, плевать, отец это его или не отец, матушка или не матушка, всё равно назад дороги, судя по всему, нет. Лучше уж... Раз уж он так подумал, то и решил соответственно. А потому, кем бы ни приходились ему эти двое, Цзи Мин решил смириться.
Конечно, эти слова вызвали у всех присутствующих облегчённый смех. Тот самый врач в белом халате, что ранее делал Цзи Мину уколы, поспешно подбежал к нему. Вернувшись, он принёс прибор для измерения давления, подхватил Цзи Мина за запястье, закрепил манжету и измерил давление, после чего извлёк стетоскоп и принялся вновь и вновь прослушивать его сердце и грудь, исследуя со всех сторон. Спустя добрую половину минуты врач наконец выпрямился. Новоявленная матушка Цзи Мина тут же отпустила его и с беспокойством обратилась к доктору:
— Доктор, как сейчас мой сын? Он в порядке?
Врач кивнул новоиспеченной матери Цзи Мина и произнес:
— Судя по нынешнему физическому состоянию вашего сына, никаких серьёзных проблем у него больше нет. — Однако тон его тут же переменился: — Но для тщательного обследования я бы рекомендовал оставить его в больнице ещё на день под наблюдением, во избежание сотрясения мозга или других возможных осложнений.
— Хорошо. — Стоявший у дверей новоиспеченный отец Цзи Мина — Рудольф Гесс — перехватил инициативу. — Однако я рассчитываю, что после выписки он будет абсолютно здоров. Если у моего сына хоть немного поднимется температура или заболит голова, я с вас спрошу. Думаю, вам это понятно? — пригрозил он свирепым тоном.
— Понимаю. Ваша светлость, прошу вас не беспокоиться, я всё сделаю в лучшем виде, — поспешно заверил этого заместителя главы Нацистской партии, будущего рейхсминистра, перепуганный врач. Затем он слегка склонился и почтительно произнёс: — Тогда не смею вас утруждать. Если больше нет никаких серьёзных проблем, то через три дня господин Уильям сможет выписаться.
С этими словами он в сопровождении нескольких медсестер медленно покинул палату.
— Ты в порядке? — обратился к сыну Гесс, до того сохранявший молчание, и в его тоне не было ни капли участия.
— Да, уже всё хорошо. Чувствую себя отлично. Прошу отца не беспокоиться, — опустив голову, почтительно ответил Цзи Мин. Теперь он и впрямь чувствовал себя тем бедным маленьким Уильямом.
— Хорошо! — Гесс кивнул, а затем бросил: — У нас с твоей матерью неотложные дела, нужно идти. Хелен! — позвал он жену. — Ты исправила статью фюрера? Завтра фюрер будет выступать по общенациональному радио, — добавил он.
— Да! Я знаю! Сейчас же всё исправлю! — с досадой кивнула благородная дама, после чего с заботой обратилась к Цзи Мину:
— Моя бедная тыковка, навестить тебя завтра?
— Не надо, мама! — поспешно отказался Цзи Мин. — Завтра у тебя дела, лучше не приходи. К тому же, если результаты осмотра врача подтвердят, что я в порядке, через пару дней я собираюсь вернуться в училище.
Он торопился отговорить её, потому что прекрасно понимал: если целыми дни находиться на глазах у человека, который знал Уильяма лучше всех, притом что собственная память ещё не восстановилась, он непременно совершит какую-нибудь оплошность. Так что сейчас лучше избегать встреч, а там видно будет, когда память вернется. И Цзи Мин добавил, обращаясь к мнимой матушке:
— Мам, у меня немного кружится голова, я бы хотел немного отдохнуть. Идите по своим делам.
Сказав это, не обращая внимания на её выражение лица, он просто лёг на кровать, натянул простыню до подбородка и больше на них не реагировал. Если не притвориться больным сейчас, то когда же?
— Эх, этот ребёнок! — беспомощно покачала головой мать Уильяма и, то и дело оглядываясь с явным сожалением, вышла из палаты.
— Фух! — когда все ушли, Цзи Мин высунул голову из-под простыни и шумно выдохнул. Затем он растянулся на спине, глядя в потолок, и принялся сопоставлять события, опираясь на воспоминания прежнего владельца тела. — Черт побери! Ну просто чёрт побери, неужели мне и вправду так крупно повезло? Неужели я и вправду вернулся в прошлое? И при этом мой папаша — никто иной, как сам Гесс. Эх! Пусть не Гитлер, но должность у него, судя по всему, весьма высокая.
Подумав об этом, он невольно перевернулся на другой бок.
— Но какой толк от того, что я попал сюда в таком обличье? Во-первых, я, похоже, ещё слишком мал. Впрочем, даже если бы был постарше, всё равно, будь у меня сколь угодно дельные идеи, при моём нынешнем положении мой отец и этот Гитлер вряд ли стали бы к ним прислушиваться. К тому же этот Уильям в истории особо не отметился, по крайней мере, в учебниках истории я о нём не слышал. Так что, судя по всему, уготована ему роль пушечного мяса. И самое паршивое сейчас то, что на этого моего новоиспеченного папашу особо не положишься: Цзи Мин отчётливо помнил, что после 1941 года тот в одиночку отправится в Англию заниматься парашютным спортом. Если меня вдруг зачистят в ходе какой-нибудь кампании Гиммлера или этого толстяка Геринга, или я за компанию пострадаю, то прощай моя шкурка, в лучшем случае отправлюсь грызть сухари в какой-нибудь концлагерь. Что же теперь делать? Эх!
С этими мыслями Цзи Мин тяжко вздохнул. Он снова перевернулся и забормотал про себя:
— Высшие силы мои! Да плевать мне, боги вы или пришельцы, но я глубоко сомневаюсь в ваших способностях. По правде говоря, почему бы вам было не запихнуть мои мозги в голову Гитлера или Сталина? Эти ребята по крайней мере обладали абсолютной властью над жизнью и смертью. Ладно, пусть это требование завышенное, но нельзя же обращаться со мной как с ребёнком! Что такое? Любите игры с прокачкой персонажа?
Цзи Мин обречённо ворчал, уставившись в потолок.
Выпустив пар, Цзи Мин снова перевернулся:
— Раз уж так вышло, придётся во всём полагаться только на себя. Но уровень-то у меня самого, похоже, не ахти. Эх, если бы в школьные годы я не спал на уроках и не зависал в интернете, а нормально слушал учителей, то попади я сюда — по крайней мере, сумел бы смастерить какой-нибудь однокристальный микроконтроллер или мелкосерийную интегральную схему. Глядишь, продал бы и срубил кучу денег, а то и до кресла босса Siemens дослужился бы. Или мог бы создать радар и даже компьютер, тоже сколотил бы целое состояние. Но увы... Всё, чему я учился и к чему лежала душа — за исключением того, что от нечего делать поверхностно интересовался военной теорией и историей, — сводилось к тому, что я ничегошеньки больше не смыслю. Военное дело? Точно! Военное дело! Ведь я же сейчас учусь в военном училище! О! Точно, и училище-то самое знаменитое! Похоже, у моего новоявленного папаши всё-таки есть стратегическое чутье. Хе-хе, выйти оттуда генералом — тоже неплохо.
Цзи Мин внезапно почувствовал, как перед его глазами всё озаряется ярким светом.
— Подожди-ка! Впрочем, нет, пожалуй, так не пойдёт! — Цзи Мин тут же сам разрушил собственную недавнюю задумку. — В Германии столько знаменитых полководцев, причём все они в возрасте, они пробивались в генералы не один десяток лет, пройдя рядовыми через горнило войн. А я? Сейчас я всего лишь сопляк-курсант, которому ещё и восемнадцати нет. Каким образом я могу за считанные годы дослужиться до генерала или даже фельдмаршала? Даже если мне удастся чудом стать генералом, война к тому моменту, скорее всего, уже закончится, причём Германия её проиграет, а я, чего доброго, ещё и голову сложу. Нет, так дело не пойдет, категорически не годится.
Цзи Мин соскочил с кровати. Босиком он несколько раз прошагал туда-сюда по холодному цементному полу:
— Неужели на столь огромном свете для меня и впрямь не найдётся применения?
Его охватило резкое чувство опустошённости и тоски. Человек из будущего попал в прошлое — и не может найти себе применения, это же верх иронии. До предела угнетённый, он мог лишь воззвать к небесам:
— Небеса! Если бы вы забросили меня в родную страну, я бы хоть какую-то пользу принёс, но сейчас я в Германии! И что мне делать? Что делать?
— Германия? Китай! В тридцатых годах Германия вроде бы оказывала Китаю большую помощь... Стойте! Если я стану немецким военным, то смогу вернуться туда в качестве советника!
Озарение вспыхнуло в его голове яркой вспышкой.
— Точно! Почему же мне это сразу не пришло в голову?
При этой мысли Цзи Мин яростно хлопнул себя по лбу:
— Верно! Так я и поступлю!
Он с воодушевлением кивнул. В его голове сформировался смелый план. Обдумав всё до конца, он взглянул на дверь: больничный коридор был пуст.
— Похоже, через пару дней придётся смываться отсюда тайком! — пробормотал он про себя.
Глава восьмая: Шпана и собутыльники
Наш Цзи Мин... О нет, теперь его звали Вильгельм Рудольф Гесс (впрочем, по правде говоря, имя это слегка сложновато, так что между собой мы будем называть его просто Цзи Мином — так гораздо проще). Проведя в больнице два дня за восстановлением сил, он поправился. (Если честно, он вовсе не был болен, просто сидел взаперти в палате и разбирался с воспоминаниями прежнего Гесса.) Как только он полностью пришёл в себя, в его голове уже созрел план, и он, не утруждая себя прощанием с новоявленными родственниками, поймал такси у больничных ворот и тайком сбежал.
Больница, где лежал Цзи Мин, находилась на юге Берлина, а его военное училище — на севере. Машине предстояло пересечь протекающий с востока на запад через весь Берлин канал Хафель-Тегель, затем проехать по знаменитой Бебельштрассе (которая в 1936 году будет переименована в Герман-Геринг-штрассе), миновать Бранденбургские ворота, повернуть направо на знаменитую Унтер-ден-Линден, а затем налево — к вокзалу Фридрихштрассе. Оттуда на поезде ему предстояло добираться до Грос-Лирихфельда.
Цзи Мин ехал на машине по широкому асфальтированному шоссе, с любопытством разглядывая этот всемирно известный исторический и культурный центр. Хотя Первая мировая война и последовавшая за ней Великая депрессия нанесли тяжёлый удар по хрупкой экономике Германии, сейчас, на взгляд Цзи Мина, Берлин выглядел весьма процветающим городом. По широким асфальтированным дорогам взад и вперёд снуждались легковые автомобили различных известных марок и грузовики с автобусами всех размеров и мастей, а тротуары по обочинам ломились от пешеходов. Люди были одеты в одежды самых разных расцветок и фасонов: модные немецкие девушки щеголяли с кожаными сумочками через плечо, в красивых шляпках или с разноцветными косынками на головах, мужчины носили тёмные фетровые шляпы и сшитые с иголочки костюмы. На лицах каждого читалось выражение благополучия. В витринах магазинов вдоль дороги выставлялись самые разнообразные товары на любой вкус: от французской одежды, американского табака и голландского сыра до столовых приборов немецкого производства. Толпы людей входили и выходили из этих магазинов, унося с собой объёмистые свертки и пакеты с покупками. Эта картина разительно отличалась от той унылой и безрадостной картины в немецких городах из виденных Цзи Мином ранее чёрно-белых кинохроник: полуразрушенные пустые магазины, измождённые люди с сероватым оттенком лиц, сгорбившись, стоявшие в очередях за благотворительным хлебом или дравшиеся за кусок хлеба до крови.
Впрочем, Цзи Мин столкнулся и с суровой реальностью той эпохи. Проезжая мимо Унтер-ден-Линден, он заметил группу молодчиков в грязно-жёлтых рубахах, с портупеями и в круглых фуражках. Вооруженные топорами, дубинками и банками с краской, они подошли к прилично отделанному магазину, и несколько человек с дубинками ворвались внутрь. Выгнав на улицу всех находившихся там людей, они принялись крушить стёкла и выбивать двери, а пара громил с вёдрами краски подошла к фасаду и принялась яростно выводить на стенах малярными кистями лозунги.
— Что эти парни делают? — с любопытством спросил Цзи Мин водителя такси. Хоть эта сцена показалась ему смутно знакомой, он всё же не решался делать выводы.
Водитель с недоумением покосился на Цзи Мина и, заметив на нём курсантскую форму, поспешно проглотил готовые сорваться с языка презрительные слова, после чего терпеливо пояснил:
— Это штурмовики. А магазин принадлежит евреям. Закрывают лавочку.
— Закрывают? С какой стати? Вроде бы Национал-социалистическая партия ещё не при власти? Разве полиция не вмешивается? — ещё больше изумился Цзи Мин.
— Полиция? У них на это нет времени, — покачал головой водитель. — К тому же этих проклятых евреев и надо бить. Кто просил их наживаться на чужом горе? В тридцать первом они нас довели до ручки, так что поделом им! Получили по заслугам!
С этими словами водитель смачно сплюнул в сторону избиваемых евреев.
Увидев это, Цзи Мин обречённо покачал головой.
— Похоже, антисемитизм — это вовсе не патент Гитлера и его нацистской партии.
Хотя он и раньше слышал краем уха, что в Германии и во всём мире тогда люто ненавидели евреев, Цзи Мин никак не ожидал, что дойдёт до такого радикализма.
— Впрочем, моя хата с краю, сейчас мне совсем не до чужих проблем.
Отбросив лишние мысли, он тут же вновь собрался с духом. К счастью, пробок на дороге не было, а немцы строго соблюдали правила движения. Вскоре машина прибыла на вокзал, и спустя три часа Цзи Мин уже сидел в пригородном поезде, направлявшемся к военному училищу.
— Эх, а школа-то и вправду хороша! — произнёс Цзи Мин, с чемоданом в руке приближаясь к воротам училища и с восторгом оглядывая их со всех сторон.
Будучи в другом мире, он с ранних лет мечтал поступить в военное училище, и его заветным желанием всегда было стать генералом, ведущим за собой войска. Хотя он и сдал вступительные экзамены, набрав проходной балл, но на втором медосмотре слегка перебрал в весе (правда, если честно, самую малость — килограммов этак двадцать), к тому же в семье не было ни одного генерала, способного замолвить за него словечко. И потому военное училище так и осталось несбывшейся мечтой в его сердце.

Комментарии

Загрузка...