Когда Ван Лэй вновь открыл глаза, он растерянно уставился в белый потолок. Стоило ему попытаться приподняться, как резкая боль пронзила тело, бросив его в холодный пот. Только тогда он заметил, что правая рука неподвижна и закована в белый гипс, а в боку под ребрами пульсирует острая боль — любое движение отдавалось мучительными спазмами.
— Эй, лежи смирно! — раздался чей-то голос.
Ван Лэй с трудом повернул голову. К нему подошла молодая медсестра с миловидным лицом и собранными в конский хвост волосами. Она несла поднос, бросила на Ван Лэя недовольный взгляд и фыркнула:
— Сами не понимаете, в каком вы состоянии? Чего дергаетесь? Две сломанные ребра, а туда же — ворочаться! Неужели из-за несчастной любви обязательно нужно было лезть в петлю?
Она подошла к кровати, приподняла край больничной пижамы, чтобы осмотреть бок, и добавила:
— Ничего критичного, но теперь старайтесь вообще не двигаться. У вас перелом пятого и шестого ребер справа. Любое неосторожное движение может привести к смещению обломков, а они могут проткнуть легкое. Так что, если жизнь дорога, лежите тихо.
Сказав это, медсестра отправилась проверять других пациентов. Ван Лэй еще пытался осмыслить ее слова о попытке самоубийства, как дверь палаты снова отворилась. Вошел Третий дядя с корзиной фруктов. Увидев лежащего Ван Лэя, он усмехнулся:
— О, очнулся? Всё лежишь, притворяешься мертвецом?
Затем он кивнул медсестре:
— Благодарю за труды, красавица.
Медсестра, оглянувшись на Ван Лэя, ответила Третьему дяде:
— Пациенту нужен покой. Следите, чтобы не крутился. Если рана начнет чесаться — это нормально, руками не трогать.
Третий дядя поспешно закивал, а медсестра, прихватив медицинский поднос, вышла из палаты. Едва Третий дядя придвинул стул к кровати и собрался что-то сказать, как Ван Лэй, бросив взгляд на спящего в соседней койке старика, обрушил на него шквал вопросов, словно пулеметная очередь:
— Где моя шкатулка с румянами? Что стало с тем чудовищем прошлой ночью? Когда ты вернулся? Что со мной вообще происходит? И с чего это медсестра болтает, будто я пытался покончить с собой из-за расставания?
Видя, что Ван Лэй не собирается останавливаться, Третий дядя поспешно его прервал:
— Стоп, стоп, стоп! Ты задаешь столько вопросов, что я не успеваю отвечать. Давай по порядку.
— Ладно. Где моя шкатулка?
Третий дядя скривил губы:
— И в таком состоянии ты всё думаешь о той красотке? Не переживай, с ней всё в порядке, я спрятал её в лавке. И еще: это было не вчера, а три дня назад. Ты провалялся без сознания трое суток. Скажу прямо, у тебя тело — сплошное недоразумение.
Все мысли Ван Лэя были заняты шкатулкой:
— Красотка? Третий дядя, ты...
Увидев изумление на лице племянника, Третий дядя презрительно усмехнулся:
— Мелкий воришка, ты что, правда думал, что твоего дядю так легко провести? Я столько лет в этом мире кручусь, чего только не видел. Подумаешь, маленькая дева-призрак. А того ублюдка из культа, который тебя чуть не прибил, я сам прогнал. Если бы не боялся, что ты копыта отбросишь прямо в лавке, я бы давно его догнал и прикончил.
Ван Лэй был ошеломлен. Он понизил голос и спросил:
— Кем ты вообще работаешь, Третий дядя?
Тот весело рассмеялся:
— Твой дядя — просто коллекционер антиквариата. Больше никто.
Помолчав, он добавил:
— О многом поговорим, когда выйдешь из больницы. А сейчас лечись спокойно. Я пошел.
Ван Лэй был настолько потрясен услышанным, что даже не заметил, как дядя ушел. Лишь когда в груди снова кольнуло, он очнулся.
— Черт, ну и больно же, мать твою!
Он посмотрел на свою грудь, где лежала какая-то книга, и увидел, что Третий дядя вернулся к дверям палаты. Тот выглядел виноватым:
— Хе-хе, извини. Осечка, чисто случайность. В общем, почитай эту книгу на досуге, скоро пригодится.
Сказав это, дядя поспешно закрыл дверь и скрылся, словно его и след простыл, оставив Ван Лэя терпеть адскую боль. Пролежав некоторое время и дождавшись, пока боль немного утихнет, Ван Лэй левой рукой дотянулся до книги. Это был старинный томик с нитяным переплетом, на пожелтевшей обложке которого размашистым почерком было выведено три иероглифа: Записи десяти тысяч призраков.
Ван Лэй горько усмехнулся:
— Записи десяти тысяч призраков? Третий дядя, ты надо мной издеваешься, что ли?
Он открыл первую страницу и увидел плотные ряды текста, написанного кистью, причем на традиционном китайском.
— Ого, еще и рукопись.
Он только собрался вчитаться, как услышал шаги. Поспешно спрятав книгу, он увидел, что вернулась та самая медсестра. Она несла флаконы с раствором:
— Пора ставить капельницу.
Поставив флаконы на тумбочку, она пододвинула стойку к кровати, подвесила лекарство и скомандовала:
— Давай руку.
Ван Лэй посмотрел на молодую девушку и спросил:
— Красавица, что со мной? И что ты мне вводишь?
Медсестра чуть скривила губы в ироничной улыбке:
— Ничего особенного. Трещина в кости правой руки, перелом пятого и шестого ребер. Ввожу противовоспалительное и глюкозу.
Ван Лэй выдохнул с облегчением — иначе, лежа в больнице, он бы сам себя накрутил так, что поставил бы себе смертельный диагноз. Медсестра привычным движением обработала кожу и ввела тонкую иглу в тыльную сторону ладони. Ван Лэй снова спросил:
— Красавица, а когда меня выпишут?
Медсестра с легким раздражением подняла на него взгляд:
— Если заживление пойдет хорошо, то через полмесяца.
Она закрепила трубку пластырем, развернулась и направилась к выходу, бросив через плечо:
— Нужно будет поменять лекарство — жми кнопку вызова.
И уже тише добавила себе под нос:
— Когда с крыши прыгал, о больнице не думал, а теперь... Мужик называется, из-за бабской юбки в петлю полез...
Слушая её, Ван Лэй почувствовал жгучую обиду на Третьего дядю:
— Ну вот, теперь от ярлыка самоубийцы из-за любви точно не отмыться. Третий дядя, ну неужели нельзя было придумать причину получше?
Он посмотрел на соседа по палате, который всё еще спал, и невольно улыбнулся:
— И этот мужик всё спит?
Видя, что во флаконе еще больше половины, Ван Лэй решил скоротать время за книгой дяди. На первой странице крупными иероглифами было выведено:
Инь и ян идут разными путями,
Люди и призраки — на разных берегах.
Люди боятся призраков,
Призраки знают, как ядовиты людские сердца.
После смены капельницы он незаметно для себя прочитал почти половину книги.
— А-а-а... — Ван Лэй широко зевнул, сунул книгу под подушку и, перевернувшись, заснул.
Когда он проснулся, в палате стояла кромешная тьма.
— Черт, ну и завалился я спать. Который сейчас час?
Днем Третий дядя ушел так поспешно, что Ван Лэй даже не успел спросить, где его телефон.
— Посреди ночи — ни души. Как же скучно!
Ван Лэй не мог пошевелиться, а в темноте читать было невозможно, поэтому ему оставалось лишь лежать с закрытыми глазами. В палате было пугающе тихо: кроме гула кондиционера и дыхания соседа, не слышалось ни звука. Даже летние насекомые, которые должны были стрекотать на улице, молчали. Незаметно для самого себя Ван Лэй снова провалился в дрему.
Внезапно повеяло холодом, и Ван Лэй, только начавший засыпать, вздрогнул. Он хотел открыть глаза, но веки казались налитыми свинцом — сколько бы усилий он ни прикладывал, они не поддавались. В этот момент он почувствовал, что у его кровати кто-то стоит.
Ван Лэя прошиб холодный пот. Он из последних сил попытался разлепить глаза, но не мог даже пошевелить веками. И тут он почувствовал, что этот кто-то наклонился — лицо незнакомца было уже почти вплотную к его собственному.
Ван Лэй перестал даже дышать. В голове пульсировал один вопрос: кто это? Почему от этого существа не исходит ни тепла, ни звука дыхания? Неужели это что-то нечистое?
Мысль о потустороннем заполнила всё сознание:
— Черт, неужели черная полоса в моей жизни привела к тому, что я столкнулся с этим в реальности? Это что, сонный паралич?
Пока он лихорадочно размышлял, незнакомец отстранился и отошел от кровати. Ван Лэй, лежа в темноте, продолжал терзать себя догадками, пока, в конце концов, снова не уснул.

Комментарии

Загрузка...