— Студенты, пожалуйста, помните, что даже во время зимних каникул вы остаётесь членами Академии Телеос...
Бла-бла-бла.
Ещё совсем недавно от образа воительницы, вырубившей Лагнеса одним ударом, не осталось и следа — его сменили привычные расслабленные и мягкие напутственные слова Канцлера.
Если подумать, люди действительно бывают двуличными.
Раньше, когда я слушал подобные речи, я считал их лишь банальными словами, которые человек её положения и возраста обычно говорит студентам.
Но теперь, когда я осознал, какую именно должность занимает этот человек, каждое её слово казалось наполненным глубоким смыслом.
— На этом зимняя церемония закрытия Академии Телеос объявляется завершённой. Надеюсь, вы все проведёте это время с пользой и удовольствием. Спасибо.
Стоило профессору закончить говорить, как собравшиеся в актовом зале студенты разбежались во все стороны, словно муравьи.
— Чэнь! Ты и в этот раз возвращаешься домой к семье?
— Нет, на этот раз мой парень пригласил меня к себе.
— Что?! К себе?! Ах ты стерва, как ты смеешь «выпускаться» раньше нас?!
— Хе-хе, он ведь наверняка имел в виду именно это, когда приглашал, да? Слушай, я ведь не странная, раз так надеюсь?
— Конечно нет! Когда парень лично приглашает тебя к себе домой, это абсолютно точно означает именно это!
Мне хотелось зажать уши от шума, раздававшегося то тут, то там, но против моей воли голоса продолжали проникать в них.
«Если подумать, значит ли это, что в моём прежнем мире, когда девушка приглашает своего парня к себе, это несёт тот же смысл?»
«Эх, чтобы знать такое, мне нужно было хоть с кем-то встречаться. Тц».
В тот момент, когда у меня в горле пересохло, откуда-то донёсся весёлый голос:
— Арен!
— Молодая госпожа, вы меня ждали?
С другого конца актового зала, который большинство студентов уже покинули, ко мне бежала наша молодая госпожа, энергично размахивая рукой.
Её улыбка всегда действовала на меня исцеляюще, когда бы я её ни видел.
Назвать ли её чистой, как свежевыпавший снег, или безупречной?
Судя по тому, какой взволнованной она выглядела, она очень ждала завтрашнего возвращения домой.
— Ты ведь всё собрал? Мы встречаемся завтра на рассвете!
— Конечно. Я всё подготовил. Это вам завтра утром не стоит судорожно собираться и опаздывать, а то ведь я уеду без вас, так и знайте.
— Как грубо! Да и я тоже всё собрала!
— Даже вашу опознавательную пластину?
Опознавательная пластина в этом мире служила чем-то вроде удостоверения личности.
Естественно, она требовалась для использования порталов и беспрепятственного въезда в города или деревни.
Сколько бы память молодой госпожи порой ни напоминала память золотой рыбки, она ведь не могла забыть про неё...
— ...Ой, точно.
— ......
...Всё-таки могла.
Похоже, я слишком переоценивал молодую госпожу.
Она испуганно прикрыла рот ладонью, но исправлять ситуацию было уже поздно.
— Соберитесь как следует. Или мне прийти к вам в комнату и лично проверить ваш багаж?
— Ни за что! Это ведь женское общежитие!
— А, и правда.
Точно. Я совсем забыл об этом.
В конце концов, разве это не всеобщее правило, что в женское общежитие мужчинам вход воспрещён?
Если бы я туда пошёл, то лишь доставил бы неудобства студенткам...
— Там ведь могут оказаться бойкие девицы, которые попытаются выкинуть с Ареном что-нибудь эдакое! Они могут схватить тебя и сожрать!
...О, так она беспокоилась обо мне, а не о студентках.
Порой меня шокируют подобные культурные различия.
Если перенести это на реалии моего прежнего мира, то ситуация выглядела бы так, словно женщина внезапно ворвалась в мужское общежитие.
Ничего хорошего в этом точно бы не было — исключительно для психического здоровья мужчин, разумеется.
— Чего вы тут столпились и мешаете пройти? Идите разговаривать на улицу.
— О, Нериэль. Давно не виделись?
Пока мы с молодой госпожой обсуждали планы на завтра, мимо нас пронёсся знакомый резкий голос.
Повернув голову, я, как и ожидал, увидел нашу фиолетововолосую подругу, которая смотрела на меня снизу вверх со своим привычным недовольным видом.
К слову, даже в эту глухую зимнюю пору эта сумасшедшая ходила в футболке с короткими рукавами.
На её теле постоянно поддерживалась согревающая магия, благодаря чему она могла одеваться максимально легко.
Я думал, что все студенты Магического отделения так умеют, но, как оказалось, нет.
Старшекурсница Сиэль как-то сказала мне: «Только младшая Нериэль способна на такое», цокнув при этом языком.
Судя по всему, на одно лишь поддержание этого заклинания требовалось внушительное количество маны.
Даже Сиэль призналась, что в лучшем случае смогла бы удерживать его с момента прихода в академию и до самого ухода.
Что ж, мне казалось, что и этого вполне достаточно, но Нериэль, судя по всему, очень плохо переносила холод, поэтому не снимала заклинание даже в общежитии.
Почему бы просто не надеть побольше одежды? И когда она вообще восстанавливает свою ману?
— Ты тоже возвращаешься домой к семье, Нериэль?
Должно быть, я уставился на неё, сам того не замечая, потому что молодая госпожа нарушила молчание и заговорила с ней вместо меня.
Услышав это, Нериэль поморщилась, но всё же кивнула:
— Не домой, я ненадолго наведаюсь в Магическую башню. Моя чёртова наставница звала меня с таким отчаянием.
— Слушай, чисто по-человечески, тебе стоит показываться на глаза хотя бы раз в год.
— Да знаю я, ясно? Потому и возвращаюсь, хоть это и раздражает. Серьёзно...
Она ворчала в ответ на моё замечание, но не похоже было, чтобы ей это так уж сильно не нравилось.
В конце концов, я слышал, что наставница для неё — почти как родитель, так что, даже если это и утомляло, злиться по-настоящему она не могла.
Достаточно взглянуть на молодую госпожу: хоть она и ездила домой на летние каникулы, сейчас она буквально прыгала от радости при одной мысли о том, что завтра увидит маму.
— И вообще, прекрати обращаться ко мне так официально. Можешь звать просто Нериэль.
— Правда? Тогда я буду звать тебя Нериэль! Рада знакомству.
— ...Ну, ладно.
Не в силах вынести безупречно яркую улыбку молодой госпожи, Нериэль первая отвела взгляд, когда они пожали друг другу руки.
Разве с древних времён не было неписаным правилом, что лучшим противодействием колючим личностям являются простодушные чудаки?
Похоже, эта динамика работала и в этом мире, поскольку перед молодой госпожой Нериэль пасовала.
Подумать только, Тиабель способна утихомирить саму эту фиолетововолосую девчонку одними лишь словами.
Нашу молодую госпожу мне вдруг захотелось буквально боготворить.
— Что это вы тут все сгрудились? Если у вас интересная беседа, я бы тоже хотела присоединиться.
— Ты тоже здесь?
Пока я предавался праздным мыслям, Сильвена незаметно присоединилась к нам.
Я и раньше это замечал, но Нериэль на удивление близко общалась с Сильвеной.
Или, вернее сказать, они без труда находили общий язык?
— Я просто проходила мимо и увидела вас. На каникулах мы не сможем встретиться, поэтому мне захотелось немного поболтать.
— И то верно, тебе ведь тоже нужно возвращаться в крепость Лупхейм. Должно быть, у тебя, как у Великой герцогини, куча дел.
— Не совсем так. Даже когда я возвращаюсь домой, большую часть дел ведёт мама. Я лишь помогаю ей.
Сильвена беспечно пожала плечами в ответ на слова Нериэль.
Затем она повернула голову и внезапно принялась пристально смотреть на меня.
Она что, решила прожечь во мне дыру взглядом?
— Кстати, Арен, когда ты планируешь навестить наш дом?
— А? О чём это ты? С чего бы Арену приходить в гости к Сильвене?
Первой, кто вздрогнул от этих слов, была молодая госпожа.
Ах, если подумать, я ведь так и не рассказал молодой госпоже о приглашении Сильвены.
Впрочем, я могу рассказать ей прямо сейчас, так что ничего страшного.
— На самом деле Сильвена попросила меня ненадолго заглянуть в крепость Лупхейм. Я думаю отправиться туда примерно через неделю после того, как погощу у вас, молодая госпожа.
— Ой, так далеко? Там ведь будет ужасно холодно, ты точно справишься?
— Ну, здесь тоже не особо тепло.
— И то верно. К тому же у нас дома есть собственный портал, так что, если воспользоваться им, расстояние покажется не таким уж большим. А если Арен замёрзнет, я позабочусь о том, чтобы согреть его.
«Эй, включай поворотники».
Скажи это кто-то другой, я бы и не подумал ничего такого, но когда эти слова слетали с губ Сильвены, они звучали как-то странно непристойно.
Хотя она, скорее всего, именно это и имела в виду.
Глядя в её соблазнительно прищуренные глаза, я почувствовал себя добычей перед хищником и слегка отвёл взгляд.
Почему у меня такое чувство, будто теперь передо мной сразу две старшекурсницы Сиэль?
Молодая госпожа, должно быть, тоже уловила скрытый подтекст, потому что её лицо покраснело, и она принялась препираться с Сильвеной.
Точнее, молодая госпожа в одностороннем порядке отчитывала Сильвену, а та лишь посмеивалась и уклонялась от нападок.
— Ну, если у тебя будет с собой какой-нибудь согревающий Магический свиток, этого должно хватить.
Тем временем Нериэль, которая, судя по всему, совершенно не уловила скрытого смысла в словах Сильвены, спокойно предложила практичное решение.
Я замечал это и раньше, но в подобных вопросах эта девчонка была на удивление недогадливой.
Недогадливой или, возможно, просто обделённой знаниями.
Почему-то мне казалось, что спроси я её: «Как появляются дети?», она бы ответила: «Их приносят аисты».
— Эй, Нериэль.
— Что?
— Ты знаешь, как появляются дети?
— Ха, какая глупость. Ты что, не знаешь? Их приносят аисты.
Почему мои догадки всегда оказываются правдой?
И ладно бы кто другой, но эта девчонка, обладающая знаниями ходячей энциклопедии, совершенно ничего не смыслит в половом воспитании?
Что это за божественная шутка?
Даже наша молодая госпожа, которая сама была относительно наивна в подобных вопросах, сейчас смотрела на Нериэль взглядом, говорящим: «Что это за невинное создание?»
— Когда вернёшься в Магическую башню, первым делом расспроси об этом свою наставницу.
— Расспросить о чём?
— Неважно, просто послушай меня.
— Хм. Раз уж ты так умоляешь, я спрошу. Хотя я уверена, что мои знания верны.
Да не могут они быть верны.
Будь в этом мире фильмы для взрослых, мне бы захотелось включить один прямо перед ней и сказать: «Вот так и делаются дети».
— В общем, раз уж с этим разобрались, после этого я одолжу Арена на некоторое время, Тиабель.
— Я не против... Но ты ведь не сделаешь с Ареном ничего странного, верно?
— ........Конечно нет.
— Почему ты ответила с такой задержкой! Посмотри мне прямо в глаза и скажи это!
Что за переполох там опять начался?
Серьёзно, в этой академии не бывает спокойных дней, даже в день начала каникул.
— Эй, примат. Так как же всё-таки появляются дети? Расскажи в меру своих познаний. Я докажу, что моя логика не была ошибочной.
«Да как я тебе это скажу, сумасшедшая ты женщина?»
О чём ты вообще болтаешь посреди бела дня на улице?
— Всё просто, Нериэль. Дети получаются, когда мужской член... м-м-мпх?!
Угх, серьёзно. Почему этот человек опять так себя ведёт?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...