Битва Люсианы с Луной зашла в тупик. Ни одна из сторон не получила ни царапины, взрывы Луны лишь отбрасывали Люсиану назад, в то время как у Люсианы не было средств для контратаки.
Люсиана снова попыталась прорваться, и Луна выпустила очередной шар энергии. Мир содрогнулся, вспыхнул свет, и когда зрение Люсианы вернулось, она снова не продвинулась ни на шаг.
Как долго они уже были здесь?
— Это плохо, — пробормотала Люсиана. — Мы будем так продолжать вечно, если я не найду способа дать отпор.
Хотя она была неуязвима, усталость представляла собой реальную угрозу. Пока она была заперта в этом мире, она оставалась во власти Луны. В любой момент Луна могла решить, что с неё достаточно, и оставить её здесь гнить.
— Откуда у тебя эта сила?! Почему мои атаки не работают?! — прорычала Луна, запуская новую волну атак. — Ты не успокоишься, пока я не потеряю абсолютно всё, да?! Это нечестно! Это нечестно!
Тьма, поглотившая её, укрылась в каждом уголке её сердца, усиливая тихие эмоции, дремавшие там, а непробиваемая защита Люсианы лишь разжигала гноящуюся зависть ещё дальше.
— Как будто ты знаешь, что такое честно! — огрызнулась Люсиана. — Как будто ты единственная, кто когда-либо страдал!
Люсиана не собиралась это терпеть. Нечестно было то, что Луна заставляла Люсиану нести бремя всех своих мелких комплексов. И это разочарование стало ключом.
Когда эмоции закипели внутри Люсианы, сила хлынула в неё. Где-то в груди сгустилась странная, но ощутимая энергия. Она сочилась из ожерелья, которое она постоянно носила на шее. Когда она вытащила украшение из-под одежды, кольцо на конце цепочки светилось серебром.
— Это... Я помню это, — сказала Люсиана.
Около месяца прошло с тех пор, как Мелоди помогла Люсиане воспринять её ману, наполняя её магией волна за волной. В конце концов, в центре камня кольца появилась одна серебряная точка. Тогда Люсиана не придала этому значения, но теперь...
Теперь она знала, что это было.
— Сила Мелоди.
Кусочки встали на свои места. Как она не поняла этого раньше? Однажды, наполненная её маной, Люсиана почувствовала Мелоди. Она хорошо знала это ощущение. В этом кольце был тот же самый блеск.
Казалось, оно пыталось что-то ей сказать. Но что?
Пока Люсиана была отвлечена, Луна испустила гортанный крик и выпустила ещё больше шаров энергии. Люсиана поняла это слишком поздно, чтобы увернуться. Они не причинили бы ей вреда, но ей не нравилось принимать их в лоб, поэтому она бросилась в сторону.
Когда она это сделала, её ожерелье качнулось так, что кольцо коснулось одного из шаров.
— О нет! — закричала она.
Но кольцо осталось целым. Более того, оно отбросило потрескивающую сферу тьмы. Даже полностью уничтожило её.
— Что теперь?! — завизжала Луна.
Люсиана смотрела в изумлении. Возможно, это и было то, что кольцо пыталось сказать:
— Я могу дать отпор? — Кольцо засветилось чуть ярче, как будто в ответ. — Но я не хочу причинять ей боль. — Что, если кольцо ударит Луну, а не один из этих тёмных шаров? Люсиане не нравилась эта картина. Кольцо снова засветилось, общаясь, и каким-то образом Люсиана поняла. — На мой палец?
Продолжая двигаться и уклоняться от непрекращающегося шквала, Люсиана сняла кольцо с цепочки и надела его на средний палец правой руки. Оно снова засветилось, ярче, чем когда-либо, лучи сгустились в знакомую форму рядом с её ладонью. Она сжала её.
— Харисэн.
Действительно, свет материализовался в её любимое оружие, переданное Мелоди, которая научила её им пользоваться, — могущественный серебряный харисэн. Люсиана хорошо знала его. Её собственный отец мог засвидетельствовать мучительную, но удобно безвредную природу этого инструмента.
Люсиана сжала бумажный веер крепче. Это пригодится.
— Теперь я могу по-настоящему вбить это в неё, и она будет в порядке. О, как я люблю тебя, харисэн.
Луна вздрогнула, почувствовав новую уверенность в глазах Люсианы, как раз перед тем, как Люсиана бросилась на неё.
— Ты не получишь шанс использовать эту штуку! — закричала Луна.
Ещё один залп. На этот раз Люсиана не уклонялась. Грохот и вспышки были раздражающими, но пока она была в безопасности, она могла продолжать атаку. Так что она и сделала, не останавливаясь, стремясь к Луне.
Луна споткнулась и замерла. Её атаки не могли повредить Люсиану, и теперь они не могли даже удержать её. Ужас охватил её, когда она смотрела, как Люсиана бежит сквозь взрывы и толчки без единой мысли. Ей даже не пришло в голову, что она тоже могла бы убежать.
В мгновение ока они стояли нос к носу.
— Л-Люсиана!
— Лунаааа! — Люсиана подняла руки высоко вверх, затем опустила веер прямо на макушку Луны. — С меня хватит! — прорычала она.
Хлоп!
В тот же миг серебряная сила, пронизывающая каждое волокно и складку веера, рассеялась по незадачливой цели своего гнева. Сияние искало тьму внутри Луны, как хищник, вынюхивающий добычу, и Луна завыла. Свет поглотил паразита внутри неё, а затем и саму Луну. Только когда он выжег все следы Повелителя Тьмы из сердца Луны, он исчез.
Люсиана взглянула на свою руку. Харисэн тоже исчез, как и серебряная точка в её кольце. Она использовала всю силу в одном ударе.
Тёплая улыбка появилась на её губах, когда она смотрела на обычный камень ожерелья. Вся эта бравада, и всё равно ты приходишь на помощь.
Она вспомнила боль на лице Мелоди, когда Люсиана назвала её ненужной, и решила извиниться, как только вернётся домой. После того, как уладит текущую ситуацию.
Луна стояла как опустошённая. Неподвижная. Одурманенная. Отрешённая. Когда она наконец посмотрела на свои руки, она заплакала от стыда.
Горячие слёзы всё ещё текли по её щекам, когда она подняла глаза на Люсиану:
— Мне так жаль...
И затем она рухнула.
— Луна! — Люсиана бросилась к ней и поймала её. Она была совершенно безжизненной, как будто харисэн истощил само её сознание вместе с той сущностью, которая овладела ею. — Ты ранена? Что тебе нужно?
— Как?.. Как ты можешь всё ещё заботиться обо мне? После того, что я сделала с тобой. Пыталась сделать. Я хотела убить тебя, Люсиана. Я не заслуживаю твоей помощи.
— Это была не ты. Это та штука управляла тобой.
— Нет, — сказала Луна. — Это не так. Сила влияла на мой разум, это правда, но мысли, которые я думала. Чувства, которые я чувствовала. Слова, которые я говорила... Это была я.
Она была права, даже если сила усилила эти мысли и чувства. Луна действительно думала эти вещи, чувствовала эти вещи. Луна Инвидия ужасно завидовала успеху, красоте и доброте своих сверстников.
Теперь, когда она освободилась от чёрного искушения, она могла увидеть своё истинное “я” таким, каким оно было на самом деле. И это было уродливо.
Ещё больше слёз покатилось по её лицу. Я... просто отвратительна.
— Луна, — вздохнула Люсиана. — Думаю, мы ещё не избавились от этого монстра в твоей голове.
— Что?
— Ты имеешь право чувствовать всё это, потому что ты человек. Как и все мы. Я даже не могу сосчитать, сколько раз я завидовала тебе с тех пор, как мы подружились. Честно говоря, то, что ты никогда этого не замечала, ранит меня больше, чем всё остальное.
Луна просто моргнула, глядя на Люсиану. Она завидовала? Ей?
— О, ладно. Я всё выложу, так что слушай внимательно, — сказала Люсиана.
Люсиана начала перечислять, чем, по её мнению, её “зависть” могла поспорить с завистью Луны.
Во-первых, она восхищалась преданностью Луны. У Луны не было безумного наставника-горничной, которая следила бы за её учёбой, и она всё равно заняла десятое место на экзаменах. Люсиана восхищалась этим упорством и дала понять своей подруге, что знает об этом. Она не могла утверждать, что обладает и половиной трудовой этики Луны.
Во-вторых, её решительность. Люсиана и мечтать не могла о том, чтобы поприветствовать соседей по общежитию в первый же день занятий, но Луна бесстрашно взяла инициативу в свои руки. Люсиана ужасно завидовала этому. Она хотела бы обладать такой уверенностью, хотела бы быть светом для других, как Луна, потому что это задало тон всему первому семестру Люсианы в академии.
— В-третьих, — продолжила она, — твоя улыбка.
— Моя улыбка? — сказала Луна.
— Она такая тёплая и искренняя, и каждый раз, когда я вижу её, я не могу не улыбнуться в ответ. Честно говоря, это, наверное, самое главное. Я бы хотела уметь так улыбаться.
— Это то чему ты завидуешь?
— Это то чему я завидую. Я могла бы сказать тебе то же самое, знаешь.
— Н-но твои качества гораздо более впечатляющие, чем мои. У тебя есть гораздо больше.
— У тебя тоже много, — сказала Люсиана. — И твоих качеств более чем достаточно. Потому что то, что у тебя есть, — это то, что делает тебя Луной.
— Люсиана...
— Так что больше никаких слёз. Я хочу увидеть улыбку. Ту тёплую, искреннюю, которую я люблю — и которой я люблю завидовать. Ты можешь это сделать? — Она сама улыбнулась, тепло и искренне.
Холодное сердце Луны оттаяло:
— Хорошо, — прохрипела она. И затем она улыбнулась кривой, заплаканной улыбкой.
Я не знаю, смогу ли я так легко со всем справиться, подумала она. Но я могу попытаться.
— Люсиана. Я хотела бы начать сначала. Я хотела бы быть подругой. Настоящей...
— Бесполезно.
Даже когда Люсиана потянулась к руке Луны, реальность вокруг них треснула. Тёмная магия, создавшая это пространство, иссякала и не могла продержаться долго. Но прежде чем Луна и Люсиана смогли вернуться в класс, позади них появилась тёмная фигура.
Когда они поняли это, было уже слишком поздно.
Тёмный, туманный силуэт мальчика навис над ними, подняв клинок чистой тьмы:
— Я не нуждаюсь в использованных пешках. Сгинь.
Фигура опустила меч.
— О, нет, не так быстро! Shooting Star!
Звездообразный сгусток маны устремился к клинку, отбросив его в последний момент.
— Кристофер! — крикнул парень.
— Макс! — ответил другой, тяжело дыша.
С хореографической точностью два дворянина набросились на нападающего. Их мечи сверкнули, как лучи света, но как только они сомкнулись на оболочке Бьорка Квишеля, он отпрыгнул в сторону.
Он повернулся к ним ровно настолько, чтобы принц Кристофер и Максвелл могли увидеть пустое презрение в его взгляде.
— Вот это удача, да? — поддразнил принц.
Глаза Бьорка злобно сузились:
— Вредители.
— Эти вредители дважды сорвали твои планы. Если бы я был на твоём месте, я бы пересмотрел свой жизненный выбор.
Внутренне Кристофер дрожал. Его смелые насмешки не отражали его истинных чувств.
— Слабаки. Все вы. Вы боретесь тще... — Бьорк замер. Его глаза распахнулись, и он начал хрипеть. Он схватился за грудь, и голосом, слишком тихим, чтобы его можно было услышать, он простонал: — Я... ни перед кем... не кланяюсь!..
Как только он потерял помощь Луны, Повелитель Тьмы потерял и контроль над Бьорком, который сопротивлялся изо всех сил, ведя битву в своём сердце.
Он закричал, когда фальшивый мир разбился, вернув всех в классную комнату, затем выбросился из ближайшего окна.
Кристофер и остальная кавалерия застыли на мгновение, но быстро пришли в себя и бросились за Бьорком. Парень хорошо знал тени, однако, и ему удалось ускользнуть среди них.
**
Шуточки переводчика
Ужас охватил её, когда она смотрела, как Люсиана бежит сквозь взрывы и толчки без единой мысли. Ей даже не пришло в голову, что она тоже могла бы убежать.
Инстинкт самосохранения: Секретная техника семьи Джостар.
Луна: Эй, меня подожди!
**
Тёплая улыбка появилась на её губах, когда она смотрела на обычный камень ожерелья. Вся эта бравада, и всё равно ты приходишь на помощь.
Она вспомнила боль на лице Мелоди, когда Люсиана назвала её ненужной, и решила извиниться, как только вернётся домой. После того, как уладит текущую ситуацию.
Люсиана: Мелоди, я хочу принести извинения.
Мелоди: Ох, миледи, вы так добры... постойте, зачем вы раздеваетесь?!
Люсиана: Извинения лучше ощущаются кожа к коже, муахаха.
Мелоди: Неподобающе!
**
Люсиана сжала бумажный веер крепче. Это пригодится.
Теперь я могу по-настоящему вбить это в неё, и она будет в порядке. О, как я люблю тебя, харисэн.

Комментарии

Загрузка...