В тот день статьи посыпались одна за другой.
[«Обвинения в подставном авторстве»: шестилетний обладатель Гран-при три часа писал на сцене церемонии награждения... Обвинения сняты]
[Шестилетний ребёнок заснул, рисуя «Людей, которые поздравляют меня»... Страна тронута до слёз]
[Вопрос, который шестилетний ребёнок задал миру искусства. Что мы увидели?]
[«Живой рисунок» на церемонии детского художественного конкурса: скандал вокруг Корейской художественной ассоциации разгорается]
[Взрослые сомневались, а ребёнок доказал, что они ошибались.]
Рядом с ними были опубликованы несколько фотографий Ли Джуна.
Ли Джун сосредоточенно наносит мазки на холст - этот снимок показывал: подход ребёнка к живописи вовсе не детская игра.
Ли Джун пьёт банановое молоко - отнимите необычайный талант к живописи, и он всего лишь невинный малыш.
Ли Джун начинает засыпать, всё ещё сжимая кисть в руке. Ребёнок, доведённый до предела требованиями взрослых.
Ли Джун спит на руках у отца. Руки в краске, берет же съехал набок - это заставляло плакать всех, кто это видел.
Почти законченный холст с названием «Люди, которые поздравляют меня» попал на главные страницы порталов и взлетел на первое место в списке актуальных тем реального времени.
Комментарии наводнили каждую новостную статью.
-Он рисовал один три часа. Шестилетний! Причём на глазах у сотен людей!
-Смотрел в прямом эфире и реально плакал.
-Эй, все те, кто кричал про подставное авторство, что вы теперь делаете? Как ощущения?
-Настоящий герой дня - банановое молоко.
-Ком в горле, когда увидел краску на костюме его отца.
-Арестуйте взрослых, которые заставили этого ребёнка что-то доказывать.
-Это правда, что Корейская художественная ассоциация велела шестилетнему рисовать там? Разве это не жестокое обращение с ребёнком?
-Репортёры сами раздули пламя, а теперь запели по-другому?
Стрелы критики обратились на Корейскую художественную ассоциацию.
[Корейская художественная ассоциация под огнём за то, что заставила шестилетнего «доказать авторство»]
[Шестилетний рисовал на сцене церемонии... Подозрения, что «это было спланировано заранее»]
[Шквал критики в адрес «взрослых, устроивших ребёнку испытание»]
[Не было ли предварительной договорённости? Заявление президента ассоциации «Я не знал» вызвало споры]
В статьях снова появился «анонимный инсайдер» - но на этот раз уклон был другим.
«Даже внутри ассоциации раздаются голоса, что предложение вице-президента о рисовании вживую было неуместным».
«Учитывая, что холст и камеры были подготовлены заранее, это, похоже, было не спонтанное предложение, а нечто спланированное».
«Это не было вопросом, обсуждавшимся на уровне ассоциации, а личным проступком вице-президента».
Реакция в художественном мире тоже была бурной - действующие художники начали публиковать посты в социальных сетях.
Один художник среднего возраста выложил пост.
[Я смотрел прямую трансляцию от начала до конца. Смешивание цветов, обращение с кистью, построение композиции, ни в чём не было недостатка. Я окончил художественный колледж и рисую двадцать лет, и всё же, даже если бы я мог прямо сейчас вернуться в тот возраст, я не уверен, что смог бы выполнить такую импровизацию.]
Профессор университета написал.
[Дело не в мастерстве юного Ли Джуна, дело в совести взрослых, которые потребовали, чтобы шестилетний ребёнок доказал что-то перед сотнями людей. Это вина всех нас, кто лишь стоял и смотрел, как он рисовал, пока не свалился. У меня на душе только тяжесть.]
Реакции старейшин художественного мира имели ещё больший вес.
Пожилой художник восьмидесяти с лишним лет высказался в новостном интервью.
[Я видел картину этого ребёнка и это потрясающий талант. Талант человека не для того, чтобы другие сомневались в нём, и не для того, чтобы его требовали продемонстрировать и доказать. Так кто же поставил его на сцену и велел доказывать? Работа Корейской художественной ассоциации - защищать талантливого ребёнка, а не выводить его на сцену, чтобы успокоить подозрения взрослых.]
Другой отставной старейшина поднял голос на страницах газеты.
[Я слышал, что влияние мастера Со Джонхвана сказалось на судействе этого года. Со Джонхван - человек, посвятивший всю свою жизнь детскому художественному образованию. Разве такой человек не распознал бы поддельный детский рисунок? То, что люди отказались в это верить и вместо этого раздули скандал, просто смехотворно.]
[Я хотел бы спросить тех, кто подозревал подставное авторство. С каких это пор вы так заботитесь о детском искусстве?]
К тому времени уже все знали: исход конкурса этого года во многом решил специальный судья - мастер Со Джонхван. И мэтр так же высказался в новостном интервью.
[Выдавать главный приз лучшей картине - я просто следовал этому принципу.]
[Детский художественный конкурс - наш самый славный конкурс, который проводится уже сорок семь лет. Давайте искать одарённых в искусстве детей и взращивать их - вот с каким духом мы, старые художники, начинали его. И подумать только, что взрослые так использовали такого одарённого ребёнка... Это поистине прискорбно.]
Со Джонхван покачал головой. Сожаление отразилось в морщинах уголков его глаз.
Количество просмотров на YouTube-каналах, которые вели прямую трансляцию с мероприятия, взорвалось. Обзоры, короткие ролики, полные версии, видео-реакции, разборы - появлялись как грибы после дождя, ибо каждый спешил монетизировать горячую тему. Нарезки с реакциями людей разных профессий, что оценивали ситуацию, собирали немало.
Пока маленькие художественные каналы устраивали себе праздник, один крупный канал двигался в обратном направлении - съёживаясь сам по себе.
Это был канал «Дядюшка из художественной студии» - тот самый, что ранее на выставке получил резкий отпор от художника Пён Джинхёка. Выдвинув беспочвенные обвинения против пятилетнего обладателя Гран-при, он некоторое время молчал - а теперь снова выполз. Когда вокруг такой праздник просмотров, отсиживаться в стороне было слишком большой потерей.
«Зрители, честно говоря, на этот раз я видел всё сам, прямо на месте».
Но на этот раз его тон полностью изменился. Он сказал, что не вёл прямую трансляцию, но сам наблюдал на церемонии.
«Буду с вами честен, я был неправ».
Это было то, что все и так знали, даже без его слов.
«В своём предыдущем видео я говорил, что не могу принять, что пятилетний ребёнок создал масляную живопись. Честно говоря, у меня были сомнения, но я своими глазами наблюдал, как этот ребёнок рисовал три часа. Прямо передо мной, без монтажа и в реальном времени».
Ютубер тяжело кивнул.
«Это не подставное авторство. Ребёнок написал картину сам, ручаюсь».
Комментарии посыпались.
-Признать ошибку - это по-мужски!
-Вот почему ютубер с совестью - хороший тип.
-Не буду ругать тебя за прошлые сомнения. Респект за признание.
Везде были видны только подозрительно дружелюбные комментарии - потому что каждый хоть немного негативный удаляли.
-Эй, ты собираешься публиковать видео с извинениями?
-Не собираешься брать ответственность за обвинения в подставном авторстве?
-Отписываюсь от этого канала.
-Каков наглец.
Но хотя он мог скрывать комментарии на своём канале, стереть критику, накапливающуюся в других сообществах, было не в его силах. С 120 000 подписчиков число разом рухнуло до 80 000 с лишним, просмотры не достигали и четверти от прежнего. В конце концов ютубер был вынужден опубликовать официальное видео с извинениями днём позже, но общественное мнение, конечно, не вернулось.
В тот вечер телевизионные новости вышли с этой историей в начале выпуска.
«Сегодня на церемонии награждения Национального детского художественного конкурса развернулась необычная сцена. Ли Джун, самый юный обладатель Гран-при в истории конкурса, потратил около трёх часов на создание масляной картины прямо на месте, на самой церемонии. Хотя говорилось, что это было направлено на развеяние обвинений в подставном авторстве, растёт критика, что это было слишком суровым требованием к ребёнку. Репортёр Ким Дэги расскажет подробнее».
На экране - Ли Джун с кистью в руке перед холстом. На нём синий берет, чёрный костюм и галстук-бабочка.
«На сцене, на глазах у сотен зрителей, Ли Джун почти полностью завершил одну масляную картину. Картина называется "Люди, которые поздравляют меня". Он изобразил взрослых, смотревших на него с подозрением, как "людей, которые поздравляют меня". Взгляд взрослых, сомневающихся в картине ребёнка, и чистый взгляд ребёнка, который видел в этих самых взрослых лишь людей, поздравляющих его. Этот контраст, как говорят, и есть современное искусство в его чистом виде».
Мелькнул кадр, где он пьёт банановое молоко.
«Когда оставались лишь последние штрихи, силы Ли Джуна иссякли, и он заснул; его вынесли из зала на руках отца. Сообщается, что его здоровье в порядке. Между тем эта живопись на месте возникла по предложению вице-президента Корейской художественной ассоциации, Кан Дживона, а тот факт, что холст и камеры были подготовлены заранее, вызвал волну споров. Некоторые круги художественного мира высказывают критику, что шестилетнего ребёнка необоснованно принудили доказывать своё мастерство».
Изображение сменилось: Ли Джун спит на руках у отца, а его маленькие руки в краске.
В тот же час в официальном аккаунте «МакКинг Бургер Корея» в социальных сетях появился пост.
[Кетчупный Пикассо, которого вы все искали, наконец-то раскрыт!]
Были прикреплены три фотографии.
Первая фотография: маленький ребёнок рисует кетчупом в штаб-квартире «МакКинг Бургер».
Вторая фотография: Ли Джун держит кубок на церемонии награждения.
Третья фотография: холст «Люди, которые поздравляют меня», написанный в тот самый день. Среди толпы разбросаны красные и жёлтые точки - цвета логотипа «МакКинг Бургер».
[Кто-нибудь из вас это предвидел? Обладатель Гран-при 47-го Национального детского художественного конкурса Ли Джун. Этот самый Ли Джун был первым стипендиатом стипендиальной программы «МакКинг Бургер», Кетчупным Пикассо!]
[Это картина, которую Ли Джун написал сегодня на церемонии!]
[«МакКинг Бургер» есть на картине. Сколько их? Попробуйте найти!]
«Шестилетний вундеркинд живописи», который сейчас поджигал интернет, и был «Кетчупным Пикассо». Этот поразительный факт распространился по всем сообществам менее чем за час после публикации поста.
-Кетчупный Пикассо на самом деле существовал? Не просто вирусная штука?
-Этот ребёнок и есть Кетчупный Пикассо??? Не может быть....
-Мурашки по всему телу.
-Команда маркетинга «МакКинг Бургер» нарыла золотую жилу. Им разве не должны дать премию?
-Малыш, рисующий в новостях сегодня, - это Кетчупный Пикассо?????? Это вообще имеет смысл????
-Ребёнок, который рисовал кетчупом, выиграл Гран-при с масляной живописью? Что я только что увидел?
-Гений действительно гений. Он в совершенно другой лиге, чем обычные люди.
-Нашёл логотипы «МакКинг Бургер» на картине, лол, но их слишком много, лол.
-Это реально начало легенды.
-Корея на самом деле породила настоящего гения? Это не просто шумиха?
-Я буду есть «МакКинг Бургер» до конца жизни.
-От Кетчупного Пикассо к настоящему Пикассо, лмао(1).
«Кетчупный Пикассо» поднялся на второе место в трендах поиска в реальном времени. Номером один, конечно же, был «Ли Джун».
Ночь, когда эти два слова висели рядом.
О Джонхун сидел в своём гостиничном номере, пил пиво и смотрел на эти цифры. В его голове царила мысль, что четыреста один бургер - лучшая инвестиция в его жизни.
Пиво победы было сладким.
В ту ночь офис Корейской художественной ассоциации был охвачен чрезвычайным положением. Помещение, которое в этот час обычно стояло тёмным, было ярко освещено - генеральный секретарь, руководители отделов и ответственные сотрудники заняли свои места, даже президент ассоциации не ушёл. Звонки репортёров не прекращались.
«Какова позиция ассоциации?»
«Правда ли, что вице-президент спланировал это заранее?»
«Разве это не жестокое обращение с ребёнком?»
Генеральный секретарь заговорил с измученным лицом.
-Сэр, мы всё ещё не можем связаться с вице-президентом Каном. Его телефон выключен.
-Найдите его! Вытряхните его из дома! Ищите где угодно!
Президент снял очки и прижал руку ко лбу. Один из сотрудников подошёл с планшетом.
-Сэр, настроения в сети продолжают ухудшаться. Уже даже появилась петиция с требованием распустить ассоциацию.
-...Что? Петиция? - с дрожью выдохнул мужчина.
-Число подписей пока небольшое, но быстро растёт.
Президент покачал головой из стороны в сторону - несколько оставшихся волосков разметались в воздухе.
Как раз в этот момент зазвонил личный мобильный телефон президента. На экране высветился контакт - заместитель министра образования.
Лицо президента стало белым как полотно. Детский художественный конкурс был мероприятием, организованным Корейской художественной ассоциацией при поддержке Министерства образования, и заместитель министра даже произнёс поздравительную речь на церемонии в тот день. На такой церемонии - и такой позорный скандал. От порталов до YouTube - всё было забито этой историей, и общественное мнение валялось на самом дне.
Президент сухо сглотнул и ответил на звонок.
-...Алло, заместитель министра.
-Президент ассоциации, приношу извинения за звонок в столь поздний час, - голос был спокоен, что пугало ещё сильнее.
-Сегодня мне поступило довольно много звонков.
-Я... я уверен, что так и есть. Мне действительно нет оправданий.
-Эта ситуация дошла и до министра.
Глаза президента расширились.
-И м-министр тоже?
-Да. Он тоже видел новости. Шестилетний ребёнок рухнул на сцене, рисуя. Как вы думаете, что сказал министр?
В ответ на вопрос была лишь густая тишина.
-Он спросил, действительно ли это произошло на мероприятии, носящем имя нашего министерства. На мероприятии, которое официально поддержало Министерство образования, где заместитель министра выступал с речью. И не Министерство ли образования жестоко обошлось с ребёнком, спросил он.
Президент закрыл рот, ему попросту ничего не оставалось, кроме как молчать.
-Президент, предоставьте письменный отчёт к завтрашнему дню. По вопросу принуждения несовершеннолетнего к публичной проверке его способностей на церемонии.
-З-заместитель министра, когда вы говорите о принуждении... ребёнок сам сказал, что хочет рисовать!
На самом деле именно такую историю ему сначала преподнёс вице-президент Кан Дживон. Будто мальчик выразил внезапное желание доказать всем, что подставного авторства не было. Именно под таким соусом Кан Дживон убедил президента. Он сказал, что ребёнок готов рисовать, что ассоциация лишь помогает ему. И если мальчик справится как следует, то в мире искусства родится настоящая звезда, а авторитет президента вырастет, и он, возможно, сможет закрепиться в политике. А тот и поверил всему и дал добро.
Но результат оказался наихудшим из возможных. Вместо того чтобы защитить ребёнка, подозреваемого в подставном авторстве, Корейская художественная ассоциация теперь обвинялась в том, что сделала его козлом отпущения. Искры долетели и до Министерства образования, что поддерживало конкурс.
-Прежде всего, есть признаки того, что вице-президент всё это спланировал. Подготовленные заранее инструменты, одобренная съёмка.
Президент ассоциации и на это не смог ничего ответить.
-И ещё.
-Да... заместитель министра.
-Это произошло на мероприятии, где я выступал с речью. Моё имя тоже под угрозой. Ассоциации нужно разобраться с этим самостоятельно. Иначе я тоже не смогу сидеть сложа руки.
-Мы разберёмся...
-Письменный отчёт к завтрашнему дню, с подробным описанием принятых мер.
-Понял.
-Что же, тогда берегите себя.
Звонок завершился. Президент положил телефон на стол - рука его дрожала.
В офисе стояла оглушительная тишина. Все всё слышали и никто не мог вымолвить ни слова.
-Кан Дживон... - голос президента сорвался. - Завтра же проведём заседание совета директоров. Генеральный секретарь, обзвоните всех членов совета, скажите, что завтра в десять утра экстренное заседание.
-Да, сэр.
-На повестке будет только один вопрос - дисциплинарное взыскание в отношении вице-президента и его отстранение!
Генеральный секретарь поклонился и вышел.
Президент посмотрел в окно. Ночь сгущалась - казалось, она никогда не закончится.
1. LMAO (или «лмао») - это популярное интернет-сокращение от английской фразы «Laughing My Ass Off». На русский язык это переводят как «смеюсь до упаду», «смеюсь до усрачки» или «очень смешно».
Разговоры с переводчиком:
Вот и хитрожопа настигла карма.
Спасибо за прочтение. Если нашли ошибки - пишите в комментариях.

Комментарии

Загрузка...