— А, да-да, господин продюсер. Слушаю вас.
[Похоже, вы сейчас оказались... в довольно неприятной ситуации. Я новости смотрю — там настоящий пожар.]
— Всё нормально. У меня за спиной и директор, и больница.
Я пытался ответить как можно спокойнее, но, похоже, голос меня выдал.
[По голосу не скажешь. Но я, собственно, звоню не из-за этого... Помните, это было, кажется, когда вы были на втором году?]
— Да, помню.
[Когда наша документальная группа снимала в вашем ER. Вы тогда проводили... как там его... REBOA, верно?]
— Да. Помню... конечно.
Голос едва заметно дрогнул.
Как я мог забыть.
Разрыв аневризмы брюшной аорты.
В животе у пациента разорвалась аневризма аорты — настоящая бомба замедленного действия. А свободной хирургической бригады, способной немедленно начать операцию, не было.
Мы согласились принять его: не мог же я позволить человеку умереть по дороге в другую больницу.
Даже БогСкальпеля, вселившись в меня и совершив немыслимое, не смог его спасти. Пациент потерял слишком много крови и умер в отделении экстренной помощи, так и не попав в операционную.
[Мы вот подумали... может, сейчас смонтировать те кадры, которые не вошли в фильм, и выложить на наш официальный канал? Поэтому и звоню.]
— Но ведь тогда его не пустили в документалку, потому что не получили согласие семьи. Пациент умер, родственникам было вообще не до этого. Плюс потом ещё судебная история...
[А! Тут как раз дело в том, что мы случайно снова вышли на семью. Недавно встретились.]
— Да.
[И похоже, теперь запись всё-таки можно выпустить. Родственники, особенно супруга пациента, хотят вам помочь. Они дали окончательное согласие на публикацию. Как думаете, вам это сейчас пригодится?]
— ...
Что?
Они согласились?
Мысли понеслись одна за другой.
«То самое видео?»
Видео, где второгодка-резидент без визуального контроля успешно проводит REBOA при остановке сердца. Даже хирурги в такой ситуации побоялись бы действовать вслепую.
Если его сейчас увидит публика... что станет со мной?
Что скажут люди, которые сейчас спорят о полномочиях и о том, как резидент экстренной медицины вообще посмел сверлить пациенту череп?
И что станет с остатком моей резидентуры?
Спокойной жизни точно конец.
Люди всерьёз начнут превозносить меня как врача-гения, который рождается раз в столетие.
Будет чертовски хлопотно.
Наверное, тяжело.
Но решение я принял.
— Думаю, сейчас это видео действительно может мне помочь.
[Правда? Хорошо. Просто среди журналистов мнения тоже примерно пополам. Одни пишут, что вы проигнорировали процедуру, другие — что главное было спасти пациента. Спор очень жёсткий.]
— Понимаю.
[Думаете, эта запись сможет разом положить конец разговорам о вашей недостаточной квалификации?]
— Это, конечно, не нейрохирургия. Но всё-таки сложнейшее вмешательство на аорте. Думаю, после такого люди перестанут говорить, будто у меня вообще нет нужных навыков.
[Понял. Тогда выпускаем.]
— Спасибо.
Щёлк.
Едва положив телефон, я вызвал в воздухе голубое окно.
Вспышка.
[Галерея дохлых медиков]
[Заголовок: Это вообще нормально?]
[Автор: РабАдскойКореи-1]
БогСкальпеля устроил такое, что теперь я, похоже, стану знаменитостью на всю страну.
А телеканал вдобавок выложит запись с REBOA. Блядь.
<Комментарии>:
[КогдаЯБылМолодой: Завидую, сука.]
[└ РабАдскойКореи-1: Не завидуй, сука.]
[БогСкальпеля: Наслаждайся, РабАдскойКореи. Путь героя по природе своей утомителен и одинок.]
[└ РабАдскойКореи-1: Я тебя реально убью. Из-за кого всё началось?]
Я смахнул голубое окно и плюхнулся посреди кровати.
«Я вообще не так планировал жизнь».
Изначальный план был прост.
Пережить четыре года резидентуры по экстренной медицине, уехать в Сеул и устроиться обычным наёмным врачом.
Правда, этот план я уже давно выбросил.
А последний вариант?
Тихо остаться хоть в Призрачном отделении, стать профессором экстренной медицины и вместе с этими психами из Галереи спасать всех, кого ещё можно спасти, получая в меру денег и уважения.
Вот и всё.
Я шёл на безумный риск лишь потому, что не мог смотреть, как у меня на глазах угасает человеческая жизнь.
То есть...
Я не мечтал стать национальной звездой-врачом, на которую круглосуточно направлены камеры.
— А-а-а-а!
Я пнул одеяло.
Но после нескольких глубоких вдохов эмоции немного улеглись.
«Ладно».
Всё равно этого было не избежать.
Пока во мне живут эти призраки.
Пока я работаю в университетском ER, куда пациенты идут непрерывным потоком.
Рано или поздно мне снова придётся выйти за пределы своей специальности и совершить что-нибудь безумное.
Сегодня это грудь и голова. Завтра, может быть, живот. Послезавтра — придётся собственными руками зашивать сердце.
Перейдёт это границу экстренной медицины или нет, в тот момент будет решать состояние пациента.
И каждый раз притворяться обычным резидентом, оправдываться и проходить служебные проверки — совершенно бессмысленная трата сил.
«Если уж сейчас можно намертво закрепить образ гения...»
Да.
Может, так даже лучше.
Пусть публика, СМИ и все врачи больницы заранее запомнят:
«Хан Хёнджэ всегда такой».
«Безумный гений, который появляется раз в столетие и выходит за пределы привычных правил».
Причуды гения не всегда осуждают. Их прощают, а порой даже ими восхищаются.
«Значит, решено».
Я выбросил лишние мысли из головы.
Хватит заранее мучиться из-за завтрашнего дня, который ещё не наступил.
...
***
...
Через два дня, дневная смена.
Я сидел у компьютера на станции с самым обычным выражением лица.
Я открыл электронную карту, щёлкал мышкой, потягивал кофе — словом, старательно изображал обычный рабочий день.
— О-о-о, да это же наша звезда~
Голос, явно намеренный эту нормальную жизнь угробить, ударил по ушам.
Я повернул голову.
Надо мной стоял Чо Суён.
— Ну что наш гениальный доктор скажет об анализах пациента на койке B-14?
Чо Суён со смешком поднёс планшет прямо к моему лицу.
— А чего тут думать? Аппендицит. Зови хирургов.
— О-о? Гений у нас ещё и высокомерный. Уже по одной карте диагнозы штампуешь?
— Вот же...
Как всё дошло до такого?
За последние дни случилось несколько вещей, сильно повлиявших на мою репутацию.
Всё началось вчера вечером.
То есть на следующий вечер после звонка продюсера.
Как и обещали, смонтированный неопубликованный материал, на который семья пациента дала разрешение, появился на официальном канале KBC.
То самое видео со второго года, где БогСкальпеля, завладев моим телом, вводит проводник и раздувает баллон REBOA.
Эффект оказался намного сильнее, чем я предполагал.
Всего за одну ночь ролик набрал около семисот тысяч просмотров.
Честно говоря...
Я немного...
Очень сильно растерялся.
«Неужели я настолько интересен?»
Я несколько раз моргнул, потому что просто не верил цифрам.
И вот сегодня утром, когда психика ещё не пришла в норму, пришла хорошая новость.
Пациент с огнестрельным ранением из 58-й дивизии тоже чудом пришёл в сознание.
Вчера видео, сегодня утром новость о пробуждении — разумеется, для моего образа это было только в плюс.
Но главным ударом, окончательно перевернувшим мою жизнь, стал выпуск новостей KBC в восемь утра.
Один из сегментов утреннего эфира.
В студии сидели ведущий и трое приглашённых специалистов.
[И Джучхан / руководитель регионального травматологического центра северной Кёнгидо]
Первым крупным планом показали И Джучхана, одного из самых известных специалистов по травме.
Глядя на запись процедуры, которую включил ведущий, он буквально раскрыл рот.
[Такого... вообще быть не должно. Нет, ну... вот это... ха-ха.]
Словно забыв, что находится в эфире, И Джучхан нервно рассмеялся и ткнул пальцем в монитор.
[Посмотрите, как входит проводник. Давления практически нет, бедренная артерия в паху должна быть полностью коллабирована — в нормальной ситуации туда даже иглой попасть почти невозможно. А этот парень... вот, видите? Одними пальцами находит артерию и проводит проводник.]
Едва И Джучхан закончил, заговорил другой врач.
[Ким Хёкчэ / заведующий отделением экстренной медицины больницы Осон-Сеул]
[Он сейчас вводит вслепую? Без C-arm? Обычно катетер такого диаметра проводят к аорте под визуальным контролем, иначе можно повредить сосуд. А тут он просто ведёт проводник по анатомическим ориентирам и ощущениям.]
[Ю Джинхун / руководитель регионального травматологического центра Канвондо]
[Но меня ещё сильнее пугает момент введения. Посмотрите внимательно: другой врач прямо сейчас выполняет компрессии грудной клетки.]
На экране появилась Пак Сеён, нажимающая на грудь пациента.
[Во время компрессии проводник продвигать нельзя. Между нажатиями есть очень короткая фаза расслабления. Этот резидент продвинул проводник точно в этот промежуток. Без единой ошибки по времени.]
Ю Джинхун покачал головой.
[Это уже не уровень резидента экстренной медицины. Даже опытному штатному травматологическому хирургу, который каждый день работает с кровотечениями... в такой ситуации было бы непросто. Ух... честно, я в шоке.]
— ...
Смотря трансляцию дома, я едва не выронил зубную щётку.
Руководители региональных травматологических центров и профессора крупнейших больниц — люди, которых в медицине знают все, — один за другим смотрели запись с потрясением и почти только хвалили меня.
Как после такого обычным зрителям, далёким от медицины, реагировать на молодого «гениального врача»?
Очень просто.
Она взорвалась.
Ещё вчера интернет спорил о нарушении правил, геройских замашках и превышении полномочий.
За несколько часов эти обвинения практически исчезли.
Комментарии на порталах выглядели уже совсем иначе.
«Таких людей государство должно выращивать за бюджетные деньги».
«Нельзя наказывать его за нарушение внутренних правил больницы».
«Если больница накажет такого врача — надо бойкотировать больницу».
Подавляющая поддержка публики.
Даже журналисты, ещё недавно рвавшие меня на части ради просмотров, начали резко смягчать тон, оглядываясь на общественное мнение.
И теперь за моей спиной стояла невероятно могущественная сила.
Общественное мнение.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...