Конец июля.
Сезон дождей закончился, и летняя жара вступила в полную силу.
В большом актовом зале главного корпуса кондиционеры работали на максимуме, но даже они не справлялись с теплом, которое выделяли несколько сотен человек.
[Общая презентация набора резидентов]
Огромный баннер висел перед сценой.
Здесь собрались интерны, врачи общественного здравоохранения и военные врачи, которые собирались подаваться в резидентуру на следующий год.
А каждое отделение и каждая кафедра вели настоящую войну за то, чтобы любым способом утащить к себе рабов...
Нет, перспективные кадры.
Предыдущий докладчик сошёл со сцены, ведущий взял микрофон.
— Следующее выступление — отделение экстренной медицины.
Я, ожидавший в глубине зала, тяжело вздохнул и поднялся.
«Ха-а...»
«Разве это не работа старшего резидента? Почему презентацию повесили на меня, обычного третьегодку?»
Мне и без того не хватало десяти тел: готовиться к ротации, дежурить в отделении экстренной помощи...
Ворча про себя, я повернул голову и точно встретился взглядом с Пак Уном, сидевшим в первом ряду.
— ...Хм.
Я инстинктивно выпрямился.
«Буду паинькой. Образцовая презентация».
Я неторопливо поднялся на сцену и вывел заранее подготовленный PPT.
— Здравствуйте. Я Хан Хёнджэ, резидент третьего года отделения экстренной медицины больницы Чхонджинского университета.
Я взял микрофон и заговорил как можно увереннее.
— Благодарю всех присутствующих, а также интернов, врачей общественного здравоохранения и военных врачей, которые смотрят трансляцию онлайн. Позвольте начать знакомство с нашим отделением экстренной медицины.
Я щёлкнул лазерной указкой и сменил слайд.
На экране один за другим промелькнули красивые графики, статистика больницы и явно постановочные фотографии улыбающихся резидентов.
— Думаю, большинство из вас интересуют не столько высокие слова о призвании, сколько реальные условия работы.
Глаза потенциальных кандидатов оживились.
Врачи тоже люди.
...
...
— Как вы уже видели из предыдущих материалов, экстренная медицина — специальность, где после окончания резидентуры можно рассчитывать на достойный доход и полноценные выходные. Думаю, так будет проще всего сформулировать.
Я механически воспроизводил заготовленный текст.
— В экстренной медицине нет привычных для многих специальностей суточных дежурств и дежурств на дому. Мы работаем посменно. Смена закончилась — вы уходите домой, и после этого не обязаны отвечать на звонки из больницы. То есть получаете полноценное качество жизни.
О том, что в течение самой смены психика перемалывается в крови, рвоте и мате пьяных пациентов, я благоразумно промолчал.
— В нашей больнице EM работает двенадцатичасовыми сменами. День и ночь. Всё просто. Правда, на первом году, чтобы быстрее адаптироваться, в первой половине года бывает несколько двадцатичетырёхчасовых дежурств...
Я выдержал паузу.
— Но когда этот период закончится, вы сможете наслаждаться жизнью с вечерами. Или жизнью с утрами.
Я не соврал.
Просто не уточнил, что «несколько» двадцатичетырёхчасовых дежурств иногда означает «довольно много».
Так я закончил рассказ о перспективах после резидентуры, будущем специальности и прочих официальных вещах, вывел последний слайд и завершил выступление.
— ...На этом всё. Будем рады вашим заявлениям в экстренную медицину. Спасибо.
Хлоп-хлоп-хлоп.
Актовый зал наполнили вежливые, абсолютно бездушные аплодисменты.
Я поклонился и спустился со сцены.
Краем глаза взглянул на заведующего: тот удовлетворённо кивал.
Я плюхнулся на тёмное место в углу зала и привычно щёлкнул пальцем по воздуху.
[Галерея дохлых медиков]
[Заголовок: Нормально провёл презентацию]
[Автор: РабАдскойКореи-1]
Только что спустился после презентации резидентуры.
Рассказывал, какой у EM прекрасный work-life balance, как хорошо платят, какая у нас отличная система обучения и всё такое.
<Комментарии>:
[БогСкальпеля: А главное сказал?]
[└ РабАдскойКореи-1: Что именно?]
[└ ПотомокГиппократа: Неужто забыл! Сообщил ли ты всем о существовании гениального резидента РабАдскойКореи-1, воплощения всей медицины сразу, о живой врач?!]
[└ КогдаЯБылМолодой: Если бы он это сказал, все кандидаты разбежались бы.]
[ПризракПедиатрии77: У вас в EM детскую неотложку тоже смотрят?]
[└ РабАдскойКореи-1: Ага, но тяжёлых всё равно забирает педиатрия.]
[└ ПризракПедиатрии77: А-а, ясно.]
[ФанатКостей88: А ортопедия или лабораторная медицина не рекламируются?]
[└ РабАдскойКореи-1: OS и без рекламы набирает.]
[└ ФанатКостей88: А, точно, лол.]
[└ РабАдскойКореи-1: Ах ты...]
Я хихикал, перебрасываясь с призраками бессмысленными шутками.
Шумные, весёлые покойники.
Благодаря им — благодаря <Вселению>, невозможным навыкам и постоянным советам — я и дошёл сюда с репутацией безумного резидента.
«Ха-а...»
Я отодвинул окно Галереи и посмотрел в потолок.
«Как ни крути, сегодня мой последний день в экстренной медицине... Ну, не совсем».
Первого августа.
Уже со следующей недели я вроде бы больше не буду принадлежать EM.
На бумаге — останусь, конечно. Но фактически меня продадут кафедре торакальной хирургии.
«Получается, это была последняя официальная работа, которую я делал чисто как человек из EM перед внешней ротацией».
Я криво усмехнулся и поднялся.
Пора идти.
Поправил одежду и направился к выходу из зала.
...
***
...
Обычное пятничное утро. Конференц-зал.
Еженедельная конференция, где разбирали случаи недели, смерти и переводы пациентов в другие больницы, уже подходила к концу.
Первогодки клевали носом, сражаясь со сном. Второгодки пили кофе так, будто это была капельница. А я сидел бодрый и с ясными глазами.
— На этом разбор случаев за неделю закончим.
Пак Ун выключил экран и оглядел аудиторию.
— Доктор Хан Хёнджэ. Выйдите вперёд.
— ...?
С чего вдруг?
Что это — тайно подготовили проводы?
Я нерешительно вышел к кафедре. Пак Ун ухмыльнулся и взял микрофон.
— Как все знают, со следующей недели доктор Хан Хёнджэ ненадолго нас покидает.
— ЧТО?!
Едва он закончил, И Минджэ, который дремал в последнем ряду, скрестив руки, вскочил.
— Покидает?! Этот мерзавец наконец предал экстренную медицину и сбегает?! Я так и знал! У него взгляд человека, который однажды сделает ран!
Зал рассмеялся.
Пак Ун тоже расхохотался и замахал рукой.
— Нет-нет, не то. Хёнджэ просто по специальному распоряжению директора проходит межкафедральную ротацию ещё на третьем году, поэтому ненадолго исчезнет.
— Ротацию?
— Да. По хирургическим отделениям. Поэтому некоторое время фамилии Хан Хёнджэ в расписании не будет. А значит, Минджэ... Пока его нет, тебе, наверное, придётся взять побольше дежурств на докторском вертолёте.
— ...
Лицо И Минджэ стало землистым.
— А-а-а-а-а!!
Он уткнулся лицом в стол и завыл.
— Нет! Мой work-life balance! Мои выходные! Хёнджэ, не уходи! Ты должен остаться здесь и лечь костьми вместе с нами! Разве мы не обещали друг другу?!
Как прекрасно.
Моё несчастье передаётся другому человеку.
Я повернулся к младшим.
Второгодка Пэк Ынсо крутила ручку и смотрела на меня озадаченным взглядом.
«Что за безумие вы опять устроили?»
Примерно так этот взгляд и читался.
А первогодки выглядели так, будто вообще ни о чём не думают.
Наверное, в голове у них было только: «Когда закончится конференция?» и «Хочу домой».
Особенно у Ким Соа в углу.
В начале сегодняшней конференции она докладывала показания и противопоказания к реанимационной торакотомии, после чего её так основательно разобрали, что от психики осталась пыль.
Расфокусированные глаза уже почти покинули тело.
— Итак, — продолжил Пак Ун, — кто хочет что-нибудь сказать доктору Хану перед тем, как со следующей недели он уйдёт в торакальную хирургию? Напутствие, например.
Повисла тишина.
Её нарушил Минджэ, всё ещё лежавший лицом на столе.
— Может, нашему отделению стоит понести ответственность за то, что мы отправляем в торакальную хирургию такого магнита для пациентов?
— ...
Пак Ун спокойно проигнорировал зловещее замечание.
— Больше ничего? Хорошо. Ты много работал. Иди, учись как следует, веди себя прилично и не опозорь нашу экстренную медицину.
— Есть! Запомню!
Я бодро ответил и поклонился.
— После ротации постараюсь вернуться в отделении экстренной помощи живым.
...
А потом начались адские выходные.
Вместо того чтобы насладиться последним свободным временем перед ротацией, я просидел дома, потому что призраки не давали мне покоя.
Правда, когда рассказал ПризракуПедиатрии77 про ту самую роженицу из вертолёта, он пришёл в восторг, и мы немного поболтали.
Но стоило покойникам услышать, что я иду в торакальную хирургию, как они окончательно сорвались с цепи.
[РабАдскойКореи-1: (видео)]
[ПризракОперационной3: Если будешь так слабо затягивать узел, сосуд лопнет и устроит фонтан крови. Сильнее пальцами.]
[└ РабАдскойКореи-1: (видео)]
[└ РабАдскойКореи-1: Вот так???? Но я вообще-то не оперировать туда иду.]
[БогСкальпеля: Открой заново анатомию, РабАдскойКореи. Ты даже ветви коронарных артерий нормально не выучил, а собрался в торакалку. Нарисуй сначала, куда уходит RCA.]
[Анестезиолог: Когда у пациента валятся витальные, а у хирурга руки дрожат, у анестезиолога сердце разрывается, идиот! Соберись! Ещё раз визуализацию в голове!]
Цель у них была одна.
«Не позволим нашему носителю пойти в торакальную хирургию и там опозориться».
Из-за этого жалкого призрачного самолюбия меня мучили весь день, и так я встретил раннее утро понедельника.
***
Первое августа.
Шесть утра.
Солнце ещё не взошло окончательно, и в синеватом предрассветном свете я направился в восточный корпус.
«Умираю, как хочу спать...»
[Седьмой этаж.]
Лифт мягко поднялся, звякнул и открыл двери.
[7F | Отделение сердечно-сосудистой и торакальной хирургии — интегрированный сестринский уход]
Меня встретила массивная табличка.
Здесь даже воздух ощущался иначе.
И ещё... слишком тихо.
Коридор был почти беззвучным.
Медсёстры быстро катили тележки, но голосов почти не слышалось.
Я глубоко вдохнул и приложил пропуск к считывателю на двери ординаторской.
Пип.
Щёлк.
Дверь открылась. Внутри было темно.
Комнату освещал только слабый рассвет из окна.
«Никого?»
И тут в дальнем углу что-то зашуршало и поднялось.
Я вздрогнул и отступил.
Из темноты ко мне, пошатываясь, приближалась фигура.
Волосы торчали во все стороны, а тёмные круги под глазами будто спускались до подбородка.
«Что это?»
В больницу пробрался зомби?
Или бездомный тайком ночевал в ординаторской?
Но на шее у этого несчастного висел стетоскоп.
Он уставился на меня мутным, совершенно расфокусированным взглядом и хрипло спросил:
— А... доктор Хан Хёнджэ...?
— ...
Человек.
— А, да. Я Хан Хёнджэ из экстренной медицины...
Он с лицом человека, встретившего спасителя, тяжело протянул руку.
— А... да... Рад познакомиться. Второй год торакальной хирургии... Чон Джэсан. Прошу... позаботиться обо мне...
Конец фразы почти растворился. Казалось, он вот-вот рухнет.
Я машинально пожал протянутую руку.
«Я...»
Глядя в его запавшие глаза, я ощутил настоящий животный страх.
«Я отсюда живым вообще выйду?»
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...