В тот день, за обедом.
Мы с Сон Чонуном шли по до невозможности искусственной прогулочной дорожке, разбитой рядом с больницей.
Дожди, которые лили стеной весь сезон муссонов, исчезли так, словно их никогда не было.
Зато остался их след.
То есть влажность.
Короче говоря, погода с максимальным индексом человеческого страдания.
Чонун принёс два айс-американо, по одному в каждой руке, протянул мне стакан и начал разговор.
— Температуру у ребёнка полностью сбили.
— Температуру? А, тот DADA2? Подтвердили?
Ну, всё-таки окончательно это надо доказать анализом.
— Генетическое исследование отправят. Клинически почти всё сходится. Остальные болезни практически исключили... В общем, атмосфера уже такая, будто диагноз подтверждён.
— Понятно. И зачем позвал? Просто поболтать?
Чонун наконец перешёл к сути.
— Короче. Похоже, по этому случаю будут писать case report...
— Угу.
Я лениво ответил, не выпуская трубочку изо рта.
Если подумать, совершенно естественный ход.
DADA2 — болезнь, официально описанная всего примерно у шестисот человек во всём мире. Да ещё и в нашем случае тяжёлый MAS, почти начатый этопозид, а затем резкая смена курса на Энбрел плюс анакинра и эффектное спасение ребёнка.
Для педиатрии — материал для статьи, от которого слюни потекут.
— Но твоё имя туда вписать, наверное, будет сложновато. Да, диагноз поймал именно ты, но всё-таки статью ведут профессора детской гематоонкологии и детской ревматологии. Мне в авторы попасть проще, а вот тебе...
Чонун виновато поглядывал на меня и заранее оправдывался.
Я понимал.
Авторство в университетской больнице — территория, которую контролируют очень строго.
Будь я из внутренней медицины или ревматологии, ещё ладно. Но врач экстренной медицины случайно пришёл помочь другу и поймал диагноз — за такое обычно не берут и не ставят резидента чужого отделения первым или даже соавтором.
— Поэтому мне неловко. Я подумал, если потом будет возможность, может, на конференцию...
Чонун явно собирался загладить чувство вины, найдя мне участие или доклад на следующем конгрессе.
Но...
— Мне запрещено появляться вообще на любых конференциях.
— ...А?
Чонун резко остановился прямо на дорожке.
— Что?
— Говорю, мне запрещено ходить на научные конференции.
— Эм. Кто запретил? Само общество? Или ваш заведующий?
— Заведующий Пак Ун.
Чонун вынул трубочку изо рта и с ошарашенным видом оглядел меня сверху вниз.
— Почему вообще? Ты что сделал? Скандал устроил?
— ...Ну. Что-то вроде.
Я посмотрел вдаль и погрузился в туманное воспоминание о прошлом.
Это было в конце второго года.
Весенняя конференция Корейского общества экстренной медицины.
Мне дали возможность представить случай экстренной реанимационной лапаротомии и четырёхквадрантного тампонирования.
Для отделение экстренной помощи это был крайне нестандартный случай тяжёлой травмы, поэтому на сцену с устным докладом я поднялся с очень гордым видом.
Проблема была в другом.
Пока я готовил работу, хирургические призраки из Галереи почти прописались у меня в голове и накачали моё эго до смертельной дозы.
«Вот он, момент! Сейчас ты должен доказать право экстренной медицины на хирургическое вмешательство!»
«Вперёд, АдскийРаб! Сообщи миру, что настала эпоха, когда живот режут прямо в отделении экстренной помощи!»
Поддавшись их безумному шёпоту, я вышел на сцену научного конгресса, где следовало чинно представить медицинские данные и исход пациента...
Схватил микрофон и, словно лидер революционной армии, устроил массовую провокацию в духе: «РАСШИРИТЬ ХИРУРГИЧЕСКУЮ РОЛЬ ЭКСТРЕННОЙ МЕДИЦИНЫ-А-А-А!!!»
Результат?
Сам случай был настолько ярким — резидент нехирургической специальности вскрыл живот пациенту прямо в отделении экстренной помощи, — что я всё равно получил награду за лучший устный доклад.
Но.
[Новости медицинской информации]
[Резидент экстренной медицины Медицинского колледжа Университета Чхонджин Хан Хёнджэ получил награду за лучший устный доклад]
[Новости Университета Чхонджин]
[Хан Хёнджэ, резидент экстренной медицины университетской больницы, удостоен награды за лучший устный доклад]
Пресс-релизы, разосланные медицинским изданиям на следующий день, разумеется, прошли цензуру.
Сколько ни ищи — ни слова о моей пламенной речи.
«...Награждён за представление случая первичной процедуры и реанимации тяжёлого травматологического пациента в отделении экстренной помощи...»
Все слова вроде «лапаротомия» и «хирургическое вмешательство» были полностью кастрированы, а заметки вышли сухими и приличными.
Похоже, отдел по связям с общественностью и заведующий так старательно заминали последствия, что моё выступление собирались вычеркнуть из истории.
После того дня заведующий выдал мне приказ: «До получения сертификата специалиста тебе запрещены все внешние мероприятия».
«Зачем я вообще это сделал?»
Чёрная страница биографии, за которую можно пнуть одеяло тысячу раз и всё равно не успокоиться.
Это всё из-за призраков.
Да.
Я разгрыз лёд и посмотрел в пустоту с обвинением.
«Вот из-за них».
— В общем, было за что. Я немного устроил скандал на конференции. Не почувствовал атмосферу и перегазовал.
Чонун примерно понял и покачал головой.
— Псих. Но тогда как ты наберёшь требования для экзамена специалиста...
Чтобы резидента допустили к сертификационному экзамену, за годы подготовки нужно набрать обязательные баллы общества, доклады и образовательные кредиты.
— Устный доклад уже сделал тогда. Промежуточный экзамен общества тоже сдал. KALS и KTAT прошёл. По идее, на четвёртом году достаточно один раз отметиться на конференции, и требования закроются.
Я пожал плечами.
Эти безумные призраки поднимали такой шум, требуя записываться вообще на все онлайн- и офлайн-обучения, которые только можно, что обязательные баллы я набрал очень быстро.
— То есть ты всё закончил ещё на втором году?
— Поэтому заведующий и смог со спокойной душой сослать меня подальше от конференций.
— Жёсткий ублюдок.
Чонун цокнул языком и отпил кофе.
Заодно старательно изобразил сожаление.
— Всё равно обидно. Сделать решающий вклад в диагноз и даже не попасть в авторы статьи.
— ...
Я молча посмотрел на его лицо.
Рот говорил «обидно», а скулы уже улетали к потолку и уголки губ дёргались от радости.
Я не выдержал и усмехнулся.
— А ты прямо сияешь, да?
Попал в точку.
Чонун бросил попытки контролировать лицо и расплылся в широкой улыбке.
— Ещё бы, сука. Это же почти прямой билет в SCI-журнал.
— Да-да, поздравляю.
...
***
...
После короткой обеденной болтовни с Чонуном я вернулся туда, где и должен был находиться, — в отделении экстренной помощи.
По дороге привычно щёлкнул пальцами и открыл в воздухе голубое полупрозрачное окно.
Пах!
[Галерея дохлых медиков]
[Заголовок: *поклон*]
[Автор: РабАдскойКореи-1]
[Рабу Адской Кореи сегодня хорошо.
Почему? Потому что вчера он диагностировал DADA2.
Кия-а-а!
Ещё раз спасибо.]
Да, даже мне самому этот тон казался омерзительно самодовольным.
Но что поделать?
Резидент экстренной медицины распознал редчайшее наследственное заболевание, описанное примерно у шестисот человек во всём мире. В такой ситуации можно немного и повыделываться.
Не успел я опубликовать пост, как реакция призраков посыпалась в реальном времени.
<Комментарии>:
[ПризракПедиатрии77: Это сейчас модная манера писать?]
[└ ЯПодправлюТвойНос: Кажется, нет...]
[БабкаРевматолог: Мой вклад тоже был немалым.]
[└ РабАдскойКореи-1: Спасибо, бабушка, что рассказали, как лечить, когда присоединяется MAS.]
[└ ПризракПедиатрии77: А я? А я? Я тебе и патофизиологию, и симптомы по пунктам разложил!]
[└ РабАдскойКореи-1: спс]
[└ ПризракПедиатрии77: Ах ты ж су...]
На последнем истеричном комментарии ПризракаПедиатрии77 я с довольной улыбкой закрыл Галерею.
Вж-ж-ж.
Автоматические двери открылись, и меня встретил прохладный поток кондиционированного воздуха.
«О, приди ко мне, кондиционер».
Сигналы мониторов, которые не замолкают ни на секунду, торопливые шаги медиков.
Как всегда, мирный университетский отделение экстренной помощи.
Я вошёл глубже и направился к станции, когда увидел знакомую спину в халате.
И Минджэ.
Но вместо того чтобы, как обычно, уткнуться носом в монитор и смотреть карту, он стоял у входа на станцию, скрестив руки, словно кого-то ждал.
И едва заметил меня, кивнул.
— Хёнджэ.
— Да, доктор?
— Есть одно срочное дело.
— Что случилось?
Я рефлекторно коснулся стетоскопа и посмотрел в сторону входа в отделении экстренной помощи.
Сирен скорой не слышно.
— Не пациент.
И Минджэ понизил голос и взял меня за плечо.
— Тебя кое-кто ждёт.
Ждёт?
Меня?
— Меня?
Кто может ждать меня?
Родственник пациента?
Резидент другого отделения?
Или опять кто-нибудь из комитета или администрации директора?
В последнее время моё имя в больнице начало гулять в каких-то странных направлениях, поэтому слова «тебя ждут» вызывали нехорошее предчувствие.
— Ага. Иди быстрее. Прямо по коридору в глубину отделения экстренной помощи, переговорная номер два рядом с ординаторской.
Ничего больше не объяснив, он подтолкнул меня в спину и указал на коридор.
— Понял.
Вот из-за того, что это сказал именно он, мне особенно тревожно.
Почёсывая затылок, я поплёлся куда велено.
Когда прошёл станцию и свернул в тихий коридор у ординаторской, шум отделение экстренной помощи стал тише.
«Опять заведующий зовёт?»
Может, по ротации ещё что-то осталось сказать?
Я прокручивал в голове десятки бесполезных версий и дошёл до конца коридора.
Глубоко вдохнул и вежливо постучал костяшками пальцев.
Тук-тук-тук.
— Входите.
Из-за двери донёсся голос.
Что?
«Никогда его не слышал».
Скрип.
Я осторожно повернул ручку и открыл дверь.
— ...
У окна, во главе стола, сидел мужчина.
Аккуратно подстриженная, почти геометрическая борода.
И главное — тяжёлый, подавляющий взгляд.
Словно только что вышедший из нуарного фильма суровый бородатый дядька сидел, скрестив руки, и кого-то ждал.
Инстинкт не стал советоваться с мозгом и сразу отправил команду в спинной мозг.
— Простите, ошибся дверью.
Скри-и-ип.
Щёлк.
Я предельно вежливо и очень быстро закрыл дверь.
Сердце колотилось как сумасшедшее.
«Это ещё кто такой...»
Бандит?
Скандальный родственник, который отказывается платить больничный счёт?
Или я, сам того не зная, задел интересы брокера по торговле органами?
Почему я вообще должен встречаться глазами с мафиозным боссом в переговорной больницы?
Я всё ещё крепко держался за ручку двери и чувствовал, как ладонь покрывается потом.
Медленно поднял голову, отчаянно надеясь, что ошибся комнатой.
[Переговорная 2]
Чёткая табличка висела прямо передо мной, словно издевалась.
Блядь.
Я пришёл куда надо.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...