Пэк Ынсо сидела в углу поста и бессознательно щёлкала верхушкой трёхцветной ручки.
Щёлк.
Щёлк.
Щёлк.
«Где всё пошло не так?»
Она всерьёз прокручивала память назад.
Для Пэк Ынсо старший на один год Хан Хёнджэ всегда был человеком, в которого трудно поверить как в обычного резидента.
Живой учебник.
Ещё на первом году он в реанимационном зале, несмотря на крики «Ты с ума сошёл?», вскрыл живот и провёл вмешательство по принципу контроля повреждений.
На втором году готовил REBOA и, по слухам, даже давал подсказки профессору.
В вертолёте выполнил блокаду звёздчатого ганглия.
У недоношенного ребёнка сумел катетеризировать пупочную вену.
А в Кодже она лично видела, как он запустил барокамеру и спас пациента.
«Хочу стать таким врачом».
Именно Хан Хёнджэ был одной из главных причин, почему после интернатуры Пэк Ынсо выбрала экстренную медицину.
С первого года до нынешнего второго она превращалась рядом с ним в машину вопросов, а он — в машину ответов.
Но чистое чувство стало смешиваться с чем-то другим после маленького эпизода на ротации в Кодже.
«И... вам правда гораздо лучше, когда волосы снова опущены, как раньше!»
«...Ты ради этого меня позвала? Чтобы высказаться о причёске?»
Она говорила совершенно искренне.
К концу второго года Хан Хёнджэ из лени начал зачёсывать волосы назад воском.
И во время тихой прогулки по ночному Кодже она просто как младшая — и как фанат — не выдержала и дала совет.
«Старший, перестаньте растрачивать внешность».
Вот и всё.
Кто бы мог подумать, что после возвращения это даст такой эффект бабочки.
— Ой, правда? Поэтому доктор Хан опустил волосы?
Шёпот с другой стороны поста попал прямо в уши.
— Да. Говорят, доктор Пэк посоветовала, и он сделал. Представляешь?
— Ого... тогда что между ними? Что-то начинается?
— Вы работать собираетесь?
Появился спаситель.
Старшая медсестра Чон.
Она хлопнула картой по столу и строго посмотрела на болтающих.
— Пациенты копятся, а вы тут сплетничаете. Ты — учить новичков. Ты... ладно, ты сиди спокойно и не ломай ничего.
— Простите!
— Да! Пошла!
Медсёстры разбежались.
Пэк Ынсо облегчённо выдохнула.
Но одна знакомая медсестра, собирая вещи, всё же тихо спросила:
— Так правда?
— Что?
— Что вы думаете о докторе Хане? Доктор И Минджэ так говорил, что звучало правдоподобно. И вы ему стиль подбирали?
Сердце Пэк Ынсо остановилось.
— Что? Я... совет по волосам действительно дала, но это просто...
Она запнулась.
Сказать «да» — будто признаться.
Сказать «нет» — соврать.
— Просто его лицо и причёска вообще не совпадали. Как будто отдельно существовали...
Медсестра Чон кашлянула и вмешалась.
Опыт.
Она явно пыталась спасти ситуацию.
— Всё, хватит. Доктору Пэк неудобно. Это просто доктор И Минджэ снова был доктором И Минджэ. Он же любитель нести ерунду. Пошутил над Ханом — и всё. Работайте.
Разогнав остальных, она подмигнула Пэк Ынсо.
— Верно, доктор Пэк? Просто слух?
Контрольный выстрел.
Если бы Пэк Ынсо сразу сказала:
«Да! Конечно! Полный бред!»
— всё бы закончилось.
Но.
— ...
Рот не открылся.
Ответ, который должен был появиться за 0,1 секунды, не вышел.
— ...Доктор?
Чон осторожно позвала.
Пэк Ынсо очнулась.
— А! Да! Конечно! Ха-ха... доктор И Минджэ просто пошутил!
Она отчаянно кивнула.
Но поздно.
Автобус уже ушёл.
Такую паузу опытная медсестра не пропустит.
— ...
Чон молча посмотрела на неё очень странным взглядом.
Всё.
Попытка опровержения только подлила масла.
«Что мне делать...»
Щёлканье ручки ускорилось.
Щёлк-щёлк-щёлк-щёлк.
Как чей-то пульс 114.
...
Так всё и произошло.
И именно так слух о служебном романе в ER продолжил время от времени всплывать.
Хан Хёнджэ и Пэк Ынсо говорили окружающим, что они просто близкие коллеги старший и младшая, и казалось, что пожар потушен.
Но не полностью.
Остались угли.
Очень неприятные угли.
...
***
«Мне всё ещё не хватает».
Пэк Ынсо сидела на своём месте и держалась за голову.
Вместо медицинских знаний мозг был забит воспоминаниями, от которых хотелось ночью пинать одеяло.
Она отчаянно пыталась забыть.
Получалось только испортить волосы.
«Когда доктор Хан позвал, я собиралась чётко сказать, что всё неправда...»
«Почему я так сделала?»
«Почему именно в самый важный момент сказала это безумное: “Может, не надо специально объяснять?” — будто рекламировала: “Мне он нравится”?»
— Кажется... я очень сильно ошиблась.
Пэк Ынсо прикусила губу.
Стратегическая неоднозначность?
Чушь.
Обычное самоуничтожение.
Из-за одной фразы Хан Хёнджэ оказался ещё в более неловком положении, а она превратилась в младшую, которая влюблена в старшего и наслаждается слухом.
«А-а-а-а! Что ты творишь, Пэк Ынсо?! Ты сумасшедшая!»
Она молча закричала внутри и растрепала волосы.
Аккуратно уложенная причёска снова превратилась в хаос.
Хотелось залезть в мышиную нору.
Она безучастно посмотрела на стол.
Там лежали следы её попыток догнать Хан Хёнджэ.
[Книга о вентиляторах]
[Руководство по внутренней медицине больницы Асон]
— ...Это надо убрать.
Пэк Ынсо поспешно спрятала справочник по терапии в ящик.
Если кто спросит, зачем резидент EM читает чужую терапевтическую книгу, ответить нечего.
Она купила её, пытаясь хотя бы приблизиться к тем знаниям по терапии, вентиляции и интенсивной терапии, которые Хан Хёнджэ показывал в Кодже.
«В конце концов, одна из дополнительных специализаций в экстренной медицине — интенсивная терапия».
«Угу».
Так она оправдывалась сама перед собой.
Рядом лежали ещё более потрёпанные книги.
[Tintinalli's Emergency Medicine, 10-е издание + правки Пэк Ынсо!!]
[Clinical Emergency Medicine, 6-е издание / собственность Пэк Ынсо!]
Учебники по экстренной медицине.
Маркеры, подчёркивания, бесконечные стикеры, изношенные страницы.
Она провела пальцами по корешкам и тяжело вздохнула.
— Ха-а-а...
Терапия, хирургия, педиатрия, акушерство...
Она учила всё, что может войти в двери ER.
Пока другие урезали сон ради алкоголя и зубрёжки, Пэк Ынсо максимально использовала дневное время и читала.
Среди одногодок её называли талантливой, ace, профессора хвалили.
Она верила, что и у неё есть способности и при достаточном труде она станет отличным врачом.
Но.
«Старший...»
Хан Хёнджэ был другим.
Не просто хорошим.
Техника, знания и особенно эта необъяснимо подавляющая способность выбирать решение... казались областью, до которой нельзя дотянуться даже через гору книг.
Она считала себя талантливой, но не могла наступить даже на его тень.
Комплекс неполноценности?
Нет, немного другое.
— ...
И одновременно было стыдно за то, что сегодня она заставила старшего смущаться.
«Вместо того чтобы помогать навыками, не перекрываю ли я ему дорогу глупым романтическим скандалом?»
Она никак не могла перестать думать о том, что сама не смогла нормально погасить слух.
Пэк Ынсо подняла голову и посмотрела через пост.
Хан Хёнджэ пристально смотрел в монитор.
Брови чуть сведены, пальцы лежат на клавиатуре, лицо предельно серьёзное.
Шум вокруг будто исчез.
«Этот сосредоточенный взгляд... опять смотрит карты пациентов».
«Или пишет статью?»
Пэк Ынсо быстро отвернулась.
«Мне тоже надо собраться! Не время сидеть и думать об этом!»
Хлоп!
Хлоп!
Она дважды ударила себя по щекам.
Боль вернула сознание.
Она снова туго собрала волосы и открыла список пациентов.
Уважение и любовь — хорошо, но сначала медицина.
Чтобы однажды стоять рядом со старшим без стыда, нужно сначала стать сильнее.
...
***
В тот самый момент, когда Пэк Ынсо неожиданно дала себе пощёчины...
Я с самым серьёзным лицом выполнял тайную и великую задачу.
«Давно не писал. Надо отметиться в Галерее».
[Галерея дохлых медиков]
[Заголовок: Итог разговора с директором]
[Автор: РабАдскойКореи-1]
Теперь врач экстренной медицины сможет резать живот.
<Комментарии>:
[БогСкальпеля: Что за бред вдруг директор с ума сошёл?]
[└ БогСкальпеля: Просто так? Внезапно? Это не то, что одна больница может решить.]
[└ БогСкальпеля: Да что у него вообще в голове]
[└ РабАдскойКореи-1: Похоже, в основном это будет разрешено только мне.]
[└ БогСкальпеля: Ах ты псих, надо было сразу так и сказать.]
[ФанатКостей88: А кости вправлять будешь?]
[└ РабАдскойКореи-1: Простые вправления и так в ER делаем.]
[ПризракПедиатрии77: О, тогда операции при инвагинации детям тоже?]
[└ РабАдскойКореи-1: Детей страшно.]
Хе-хе-хе.
Как же весело сидеть в Галерее.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...