День Пак Квансока и сегодня был идеален.
Мужчина средних лет в зеркале выглядел вполне солидно.
Белая рубашка выглажена до острых складок, галстук затянут ровно.
Сверху белоснежный халат, на левой груди вышивка:
[Руководитель центра экстренной помощи Пак Квансок]
— Хорошо. Очень хорошо.
Он довольно улыбнулся своему отражению.
— К приезду директора медицинской системы подготовка идеальна.
Небольшая заноза в душе всё же оставалась.
Несколько недель назад он неудачно задел командированного третьегодку Хан Хёнджэ и почувствовал странный холодок.
Признаться, непонятная уверенность резидента и его возможные связи немного насторожили.
Но Пак Квансок быстро поправил галстук и отбросил мысль.
«Если трезво смотреть, ничего особенного в нём нет».
За месяц он достаточно наблюдал Хан Хёнджэ.
Почему профессора головной больницы так его расхваливают, Пак Квансок всё ещё не понимал.
Ладно, кое-что надо признать.
Парень быстрый.
Руки хорошие, решение принимает неплохо.
В назначениях не разбрасывается лишними анализами и не даёт бессмысленных препаратов.
Не мало и не слишком много.
Чётко идёт по границе учебника и рекомендаций.
Для третьего года — почти законченный клиницист.
«Но только и всего».
Для Пак Квансока он был всего лишь добросовестным резидентом.
«В моих прежних больницах на каждом курсе был хотя бы один такой».
Он фыркнул.
Слухи о том, что резидент диагностировал редкую терапевтическую болезнь или вскрыл живот в ER и пережал аорту, очевидно, были раздутыми байками ординаторской или преувеличениями профессоров, которые хотели похвалить своего воспитанника.
Разве обычный резидент способен делать такое раз за разом?
К тому же Хан Хёнджэ не давал удобного повода надавить.
Пак Квансок подозревал его в политических играх, но парень мастерски держал границы.
Ничем особенно вызывающим не занимался, перед начальством умел вовремя склониться.
Поэтому создавать конфликт на ровном месте было невыгодно.
«Сначала я вообще не понимал, почему профессора носятся с таким обычным парнем... хотя».
Он цокнул языком.
«Даже университетская больница остаётся провинциальной частной. Уровень кадров другой».
Гордость Пак Квансока была особенной.
Все университетские больницы, где он раньше работал, принадлежали известным сеульским фондам.
Корни — Сеул.
Кадры сильные, конкуренция жестокая.
С точки зрения человека, выжившего среди такой «элиты», местные резиденты казались посредственными.
В краю карликов один чуть выше — вот и зовут гением.
Эта мысль приятно погладила самооценку.
И вслед за ней пришло воспоминание о позорном событии, вытолкнувшем его на Кодже.
«Надо было раньше прижать характер у этих ублюдков».
Тогда, в отделении экстренной медицины в Чханвоне.
Он считал себя невиновным.
Того пациента он принял не из-за собственной ошибки.
Он разумно предположил, что профильное отделение возьмёт пациента.
И уж точно не пытался протолкнуть его только потому, что пациент был связан с местным влиятельным человеком.
Когда больного раскрыли, состояние оказалось слишком сложным. План первичной помощи запутался, и ему пришлось передать пациента врачу на дополнительной специализации, который лучше владел хирургической техникой.
И что?
Подчинённые подняли бунт.
Подумаешь, им пришлось потом разгребать и не спать всю ночь.
Как они посмели выставить учителя некомпетентным и подать коллективное обращение в администрацию?
«Клевета. Открытый бунт и политическое изгнание».
Наверняка профессор из вражеской линии подговорил резидентов.
Пак Квансок верил: ему просто не повезло, и ученики оказались неблагодарными.
С этой раненой гордостью он и пришёл в новую больницу Кодже.
Она только открылась, нуждалась в специалистах, а старших профессоров было мало — должность получить оказалось легко.
И, вопреки ожиданиям...
«Новая больница не так уж плоха».
Даже хороша.
Кадровый уровень раздражающе ниже прежнего, зато оборудование новейшее, здания роскошные.
А главное — пациентов пока немного.
«Несколько лет продержаться. Получить заслугу за стабилизацию филиала. Стать полным профессором. Потом перейти в головной корпус и занять административный пост...»
Картинка рисовалась прекрасная.
Руководитель отдела планирования? Заместитель директора?
И тогда тем, кто его игнорировал и вытолкнул, он покажет успех.
Поэтому сегодняшний визит И Джэюна, директора медицинской системы и головной больницы, был особенно важен.
— Сегодня надо точно попасться ему на глаза.
Пак Квансок сжал кулак.
И сурово посмотрел в зеркало, внушая себе:
Ты здесь король.
...
— На этом церемония провозглашения Vision 2050 Медицинской системы Чхонджинского университета завершена. В заключение первый директор медицинской системы обратится к представителям местного сообщества и сотрудникам.
Под аплодисменты И Джэюн поднялся на сцену и взял микрофон с мягкой улыбкой.
— Рад приветствовать всех. Открытие филиала на Кодже означает для нашей медицинской системы не просто расширение обычной университетской больницы. Мы последовательно создаём специализированные центры, способные завершать лечение тяжёлых заболеваний здесь, на месте.
Он оглядел аудиторию с воодушевлением.
— Мы хотим быстро помогать экстренным пациентам островных и прибрежных районов и одновременно лечить сердечно-сосудистые заболевания, инсульты и рак так, чтобы людям не приходилось ради этого ехать в Сеул.
И Джэюн сжал кулак.
— Наша цель — построить в больнице Кодже завершённую медицинскую систему, где весь цикл лечения заканчивается здесь!
Зал зааплодировал.
— Спасибо, что пришли. Благодарю.
После речи снова раздались овации.
Местные политики и влиятельные гости кивали с впечатлёнными лицами.
А руководитель ER Пак Квансок внутри усмехался.
«Красиво говорит».
И Джэюн казался ему забавным.
«Начальство любит изображать доброту. Не ехать в Сеул? Сказать легко».
Система? Местное сообщество?
Красивые слова.
На деле — расширить больницу, получить больше субсидий и усилить влияние фонда.
«Смешно».
Но внешне Пак Квансок хлопал громче всех и изображал глубокое вдохновение.
«Какая разница, шоу это или нет. Главное — собирать крошки со стола».
После выступления началось приветствие руководителей подразделений.
Пак Квансок расправил плечи.
Вот теперь настоящая игра.
— Директор, великолепная речь.
— А, руководитель Пак. Вы здесь.
И Джэюн дружелюбно протянул руку.
Пак Квансок схватил её обеими руками и согнулся почти под прямым углом.
— Наш центр экстренной помощи тоже следует вашему видению и стоит на переднем крае региональной медицины! У нас круглосуточно не гаснет свет...
Ж-ж-ж.
Телефон завибрировал.
Брови Пак Квансока на миг сошлись.
Он извинился взглядом и быстро достал телефон.
[EM профессор Пак Сеён]
«Пак Сеён?»
Раздражение вспыхнуло мгновенно.
«Совсем без чувства момента. Она прекрасно знает, что я на церемонии».
— Руководитель, может, срочно? Ответьте.
— Нет-нет! Ха-ха...
Пак Квансок замахал руками.
— Наверное, спам. Сейчас столько звонков с кредитами. Если бы в больнице было что-то важное, оставили бы сообщение.
— Понятно...
И Джэюн уже повернулся к следующему заведующему.
Ж-ж-ж.
Телефон снова завибрировал.
— Хаа...
Пак Квансок был уверен: это из-за отчёта по прошлому случаю с гипербарической терапией.
Наверняка просит подтвердить документ или подписать какие-нибудь бумаги.
Он раздражённо сбросил вызов.
— Ничего важного, директор. Младшие профессора, похоже, нервничают, когда меня нет. Я обычно очень подробно всё контролирую... ха-ха.
— О... правда?
В глазах И Джэюна что-то блеснуло.
Он погладил подбородок и внимательно посмотрел на Пак Квансока.
— Значит, центр настолько занят, что без вас не может работать?
— Да! Кстати, у меня есть тема статьи из прошлой больницы. Если объединить с данными Кодже, может выйти хорошая SCI-работа. Я сейчас готовлю и потом...
Пак Квансок торопливо сменил тему, заодно пытаясь показать научные достижения.
Но И Джэюн уже почти не слушал.
После короткой паузы он неожиданно предложил:
— Руководитель центра.
— Да? Да! Слушаю!
— Лучше один раз увидеть. Как я говорил со сцены, лицо больницы — всё-таки отделение экстренной помощи.
И Джэюн улыбнулся.
— Давайте посмотрим ER вместе. Прямо сейчас.
— ...Что?
Глаза Пак Квансока дрогнули.
Сейчас?
Без предупреждения?
— Мне интересно, насколько хорошо работает система, которой вы гордитесь. В расписании этого нет, но реальная площадка важнее расписания, согласны?
И Джэюн уже пошёл.
— А... да. Конечно. Хорошая мысль...
Пак Квансок вспотел.
Днём ER был идеально чистым и тихим.
Пациентов почти нет, порядок прекрасный.
Он сам приходил в галстуке, кричал «вперёд», так что персонал наверняка дисциплинирован.
Показать не стыдно.
Но ER — место переменных.
Вдруг лежит пьяный?
Вдруг кровь на полу?
«Нет. Сегодня пациентов нет. Днём вообще мух ловили».
Он заставил себя успокоиться.
Наоборот, шанс.
Можно показать, насколько чисто и организованно он управляет центром.
— Конечно! Я проведу. Как раз всё настроено идеально.
— Хорошо. Идём.
Сопровождающие и PR-команда заволновались, но раз директор пошёл, пришлось следовать.
Толпа чёрных костюмов двинулась из зала на первый этаж.
«Только бы ничего не случилось. Пожалуйста».
Игнорированный звонок Пак Сеён немного тревожил, но наверняка пустяк.
Дзынь.
На первом этаже за холлом показался вход в центр экстренной помощи.
Пак Квансок ускорился, открыл автоматические двери и громко объявил:
— Директор идёт! Все...
Он поспешил первым заглянуть внутрь, чтобы увидеть ER раньше директора.
И увидел.
Ад.
— Когда приедет дежурный CS?!
— Доктор! FFP ещё размораживается! Банк крови не поднял!
— Тогда несите хотя бы PRBC первым!
Губы Пак Квансока задрожали.
Тот самый «идеально настроенный» ER.
Тот, куда он уверенно привёл директора.
Пак Квансок тихо закрыл глаза.
«Пиздец».
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...