Последний день работы в головной больнице.
— Хаа...
Я собирал вещи с видом человека, потерявшего всё в жизни.
Ким Джихун, сидевший напротив и принимавший смену, цокнул языком.
— Чего ты опять с такой рожей? Последний день — уйди хоть с улыбкой. Такое чувство, будто тебя на казнь ведут.
Я постучал пальцем по графику командировки на мониторе.
— Из всех третьегодок еду только я! Из резидентов я один старшего года. Это вообще нормально?
— Ну, это да.
Самые старшие, четвёртый год Ким Чинун и Нам Чухён, остаются в головном корпусе.
Тогда логично было бы перемешать хотя бы нашу линию третьего года.
Мои одногодки Чхве Минджун, Ким Джихун и Чо Суён.
Все эти люди остаются здесь.
Почему?
— Я ещё и двух первогодок тащу! Я что, нянька?
Юн Тхэхён и Ким Соа.
Да, они старательные и воспитанные, но пока ещё первогодки, которым приходится объяснять всё с самого начала.
— Зато Ынсо едет.
Ким Джихун бросил мне утешение, которое утешением не являлось.
— Ынсо уже почти третий год. Считай, берёшь одного надёжного одногодка. Давай, удачи.
— Кстати, она тебя скоро обгонит, Джихун. Страшно быстро растёт. Береги рабочее место.
— Завали ебало, Хан Хёнджэ. Есть вещи, которые даёт только стаж.
— Ну так кушайте свой стаж, да-да.
Ким Джихун посерьёзнел.
— Но ты правда справишься?
— Ты о чём?
— Всё-таки тащишь младшие годы. Резерв нормально будет работать?
Я постарался беспечно махнуть рукой.
— Ну не хуже же, чем здесь. Больница только открылась: работает половина коек, штат ещё не набран, тяжёлых пациентов всё равно не всех принимают.
Так выглядела моя отчаянная логика самоуспокоения.
— Система не отлажена, сложные операции делать не смогут. Значит, проведём первичную стабилизацию и отправим в крупную больницу в Чханвоне или обратно сюда. Съезжу отдохну.
— Мм... может быть.
Ким Джихун наклонил голову.
— Скажи, что так и будет. Мне надо хоть немного пожить.
— Мм, не думаю.
Он огласил смертный приговор.
— Но с твоими навыками ты и там как-нибудь выкрутишься.
Вот в этом и проблема.
Начальство явно считает меня чуть ли не резидентом уровня специалиста по травматологической хирургии.
«А <Вселение> нельзя использовать постоянно: после одного раза долгий штраф и боль».
Есть откат и побочные эффекты.
«Джихун, на самом деле я ракета, запущенная на воде».
Я проглотил эти слова и закончил собираться.
— Эй, Хёнджэ, а это что? В передаче написано «земля».
— Похоже на извращение аппетита. Пациент считает, что если есть землю, станет волшебником. На рентгене признаков кишечной непроходимости нет, наблюдаем. Психиатрическая консультация заказана, просто не трогай его до прихода психиатра. Не провоцируй.
Ким Джихун скривился.
— Мм... понял. В общих чертах ясно. Намучился ты.
— Ага. Теперь твоя очередь. Я пошёл.
Я хлопнул его по плечу и вышел со станции.
— Спасибо за работу!
Попрощавшись с медсёстрами, я прошёл через автоматические двери центра экстренной помощи. Воздух за дверями показался удивительно свежим.
Почему последний рабочий день уже в понедельник?
Потому что больница щедро выдала нам перед командировкой около четырёх дней отпуска... то есть чего-то похожего на выходные.
Якобы чтобы собрать вещи и морально подготовиться.
— Четыре дня...
Я бы предпочёл прилипнуть к полу и спать, но на этот раз были планы.
«Съезжу в Сеул».
Как раз совпала встреча с родственниками. Заодно увижу родителей и подышу сеульским воздухом.
У главных ворот я остановился и оглянулся.
Передо мной высилось грандиозное смешение старых бетонных корпусов, новой детской больницы и здания экстренного центра.
Каждый день я ругался, когда приходил сюда, и убегал после смены, но при мысли, что два месяца не увижу это место, стало странно.
— Всё-таки староват.
Я усмехнулся.
Увидимся через два месяца. Если оба будем живы.
— Не развались пока меня нет. И без приключений.
После этого я спокойно ушёл.
***
Семейная встреча в Сеуле оказалась... настоящим шоу.
Сидя в гостиной, мне пришлось выдерживать шквал вопросов.
— Хёнджэ, я тут смотрела этот модный сериал про травма-центр. Там прямо в вертолёте человеку дрелью голову сверлили. Ты тоже такое...
Младшая тётя, нарезая фрукты, смотрела на меня с горящими глазами.
— На вертолёте я летаю, но это нейрохирургическая процедура. В реальности в трясущемся вертолёте краниотомию или трепанацию делать категорически...
Стоп.
В старой Галерее наверняка найдётся кто-нибудь, кто реально мог бы.
— Нет. Не делаю.
Старшая тётя хлопнула меня по спине.
— Ты-то сам как? Пол-лица осталось. Опять перерабатываешь и ночами не спишь? Ты же в этой... срочной медицине.
— Экстренной медицине. Всё нормально. Ем хорошо.
— Вот ведь. В детстве мечтал то полицейским, то пожарным стать, а в итоге и врачом выбрал самую тяжёлую дорожку. Говорят же, в других специальностях и денег больше, и жить легче.
Она продолжила привычно ворчать из заботы.
— Да экстренные врачи тоже нормально получают. И не самая это тяжёлая специальность.
Хирургам и терапевтам приходится заниматься пациентами и после ухода домой.
А у нас, по крайней мере, после смены отдых более-менее гарантирован.
— Всё равно сердце не на месте.
Разумеется, любое её беспокойство заканчивалось материальной любовью.
— Вот, забери. Виноградный сок. Говорят, от усталости лучше не бывает.
— Спасибо.
— Не болей.
Тётя — лучшая.
Но уют закончился быстро. Впереди ждало самое трудное испытание.
Встреча с двоюродным братом, который готовился пересдавать вступительные экзамены.
— Брат.
Он робко подошёл из угла с учебником в руках.
— Как учёба?
— Брат, можешь помочь с математикой?
— С математикой?
Я не трогал её больше десяти лет.
Да, когда-то у меня была первая категория по математике, но сейчас половина уже выветрилась.
— Всё забыл. Давай пропустим.
— А... ладно.
Чтобы сохранить гордость отличника естественных наук, я предложил другое.
— А естественные науки есть? Биология, например?
— Я сдаю биологию-1.
— О! Давай сюда. В специализированной школе я по биологии всегда был первым. Генетика? Клетки? Тащи что угодно.
Я уверенно взял задачник.
[Ниже приведены данные о наследовании признака в одной семье...]
Ага, генетика.
Родословные — это как раз моё...
?
— Это точно биология-1?
— Да. Самая сложная задача с прошлогоднего экзамена.
Я вспотел.
Что это за ебаный ребус?
— Брат? Решишь?
— Э-э...
Я тихо закрыл задачник.
Подготовка к отходу.
БЕГАТЬ.
— Мы такого не проходили! В мои времена этого не было! Даже в меде оно не нужно! Это не наука, а головоломка!
— Брат! Ты куда?!
— В туалет! Срочно!
...
Вечером разговор с родителями неожиданно прошёл спокойно.
Мы сидели за столом с банками пива, когда речь зашла о будущем.
— То есть после резидентуры ты всё-таки не вернёшься в Сеул?
Спросила мама.
Изначально я собирался после ординатуры переехать в Сеул и работать на зарплате в частной клинике.
Родители тоже этого хотели.
— Даже если вернусь в Сеул, то, скорее всего, в университетскую больницу. Или ещё какое-то время останусь в Пусане.
Я покрутил банку пива.
— Появилось то, чем хочу заниматься именно в университете.
Это правда.
Раньше план был прост: отработать четыре года, получить сертификат специалиста и сразу уйти в частный сектор.
Большинство старших так и делали. И в частной практике, если уж на то пошло, мы всё равно спасаем людей.
Но, кажется, после встречи с призраками у меня немного поехала крыша.
И я понял, сколько всего ещё не знаю.
Пока не разберусь с этим проклятием знаний, мне, похоже, придётся остаться в университетской больнице.
— Говорят, в частном секторе денег больше. Но мне пока хочется ещё учиться...
Я думал, родители станут отговаривать.
Скажут не выбирать тяжёлую дорогу.
— Эх... делай как знаешь.
Но мама отреагировала удивительно спокойно.
— Что? Вот так просто? Не будете отговаривать?
— Какие родители остановят такого упрямого сына? Мы ведь и в детстве отправляли тебя только на те курсы, куда ты сам просился. В университет ты тоже поступил сам. Разберёшься и сейчас.
А.
Они мне доверяют.
— Да и профессором быть почётно. Денег достаточно, если на жизнь хватает.
Отец усмехнулся.
— Вот именно! Среди нашего рода Хан из Чхонджу я всегда отличался тягой к учёбе и достойной родословной...
— Ты школу еле закончил.
Мама мгновенно окатила его холодной водой.
— Кхм! Зато мой отец учился в Сеульском университете...
— Опять началось. Почему вы хвастаетесь тем, что умным был ваш отец? Слава богу, сын пошёл не в тебя, а в дедушку.
— Ну вот, обязательно человека при всех позорить!
Они начали привычно препираться.
Мм. Всё-таки у родителей до сих пор отличные отношения.
Я улыбнулся, глядя на них.
На душе стало спокойно.
Надеюсь, путь, который я выбрал, не окажется ошибкой.
***
И вот четыре сказочных выходных исчезли мгновенно.
[Западный автовокзал Пусана]
— ...Почему я в Сасане?
Вопрос: почему я не в Сеуле, а на самом западном краю Пусана, в Сасане?
Ответ: потому что отпуск закончился и теперь надо ехать на Кодже!
Проклятие.
— Хаа... Один до Кохёна.
— Да, один взрослый. Места свободные, садитесь куда хотите. Следующий автобус в 11:40, выход указан на билете.
Я взял билет у кассира.
До автовокзала Кохён на Кодже.
«Хаа...»
Я потащил чемодан с вещами из пусанской квартиры к платформе.
Посплю в автобусе.
«Надо приехать, разложить вещи и накопить сил перед завтрашней работой».
Я уже вставил наушники, пытаясь отключиться от мира, когда услышал слишком знакомый голос.
— О, доктор! Вы здесь!
— ...?
Неужели.
Нет, не может быть.
Я медленно повернул голову.
Там стояла сияющая Смарт-Пэк.
А в одной руке она держала толстую пачку бумаг с заголовком, от которого хотелось вырвать уже при одном взгляде:
[Основные механизмы тяжёлых травм в прибрежных промышленных зонах и предложения по стандартизации первичной помощи]
— Доктор! Я нашла материалы почитать по дороге. Думаю, будет здорово заранее составить протокол!
Пэк Ынсо смотрела на меня сияющими глазами.
Молчаливое давление: «Садитесь рядом».
Сигнал, что все час двадцать дороги мы будем это обсуждать.
— А-а...
Из меня вырвался стон.
— Доктор? Вы меня слышите? Здесь очень интересная часть про краш-синдром!
— Ага... Ынсо. Пойдём в автобус. Там и поговорим...
Я умоляюще посмотрел в небо.
Пожалуйста, дайте мне хотя бы дорогу провести спокойно.
Я ещё даже не вышел на работу.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...