— Физраствор?
Пэк Ынсо удивлённо распахнула глаза.
— Нет-нет, я пошутил. На самом деле в глаз ничего не попало.
— И что же вы увидели? Из монитора ядовитый газ пошёл?
— Эм... ABC при СЛР... Да ладно, неважно. Работай.
— Хм...
— Всё нормально.
— Хорошо.
Она вернулась на место, а я снова посмотрел на синее окно.
Шок от 2005-го ещё не прошёл, но вместе с ним появился интерес к устройству системы.
«Они что, навсегда там заперты?»
Спорить до бесконечности о порядке реанимационных действий, опираясь на знания 2005 года, — вот уж настоящий ад.
Я написал:
[Галерея дохлых медиков]
[Заголовок: Сходил в старую Галерею]
[Автор: РабАдскойКореи-1]
[Только что был в ~2005, чуть не стошнило.
Но вопрос: они там навсегда? Обновиться не могут?]
<Комментарии>:
[КогдаЯБылМолодой: Не навсегда. Читать актуальную Галерею они могут, просто писать не могут.]
[└ РабАдскойКореи-1: Тогда как переходят обратно?]
[└ КогдаЯБылМолодой: Изучаешь новые данные, привыкаешь к ним — и вроде само переводит. Не очень помню.]
[└ БогСкальпеля: Да, так. Те, кто до сих пор там, либо ленятся учиться, либо упёртые бараны.]
А-а.
Вот как.
[БабкаРевматолог: ПотомокГиппократа после каждой новой рекомендации примерно на год опаздывает с возвращением в актуальную Галерею. Такая у него повадка.]
[└ ПотомокГиппократа: «Повадка»?! Я тебе животное, что ли?]
— Пф.
Хотя бы пытается.
«2005 я посмотрел... А если глубже?»
1995, наверное, будет примерно тем же. А 1985?
Я нашёл:
[Галерея дохлых медиков (~1985)]
Клик.
Открыл самый просматриваемый пост.
[Заголовок: Полагаю, стоит обсудить хирургическое лечение язвы желудка]
[Автор: ЖКТ]
[Если упорная язва желудка постоянно рецидивирует несмотря на медикаментозную терапию, что надёжнее: ваготомия или резекция желудка?]
<Комментарии>:
[СтарыйХирург: Думаю, ваготомия. Надо устранить секрецию кислоты в корне. Пересечь нерв безопаснее.]
[РадВстрече: После пересечения всё равно рецидивирует. Лучше удалить две трети желудка вместе с язвой.]
Щёлк.
Я сразу закрыл окно.
«Почему они спорят о двух бессмысленных вариантах?»
Сегодня язвенную болезнь лечат ингибиторами протонной помпы, а при заражении Helicobacter pylori проводят курс антибиотиков.
Тогда бактерию ещё не считали основной причиной язвы и объясняли болезнь стрессом и избытком кислоты.
«Антибиотики дайте! Что вы собрались резать — нерв или желудок?!»
Ради бактерии вскрывать живот и удалять орган.
Вот уж напоминание о том, насколько выросла медицина.
Я окончательно закрыл историческую Галерею.
— Доктор Хан!
Сзади прозвучал очень решительный голос.
Я повернулся.
Пэк Ынсо стояла с металлическим лотком. На нём — литровый флакон физраствора, шприц и полотенца.
— Вот физраствор!
— Что?
Она реально принесла?
Зачем?
— Ынсо, я же сказал, что пошутил...
— Вы всё время тёрли глаза, морщились и ругались про себя. Я уверена, что там либо инородное тело, либо химическое раздражение.
— Это был стресс...
— Даже если не больно, дискомфорт будет мешать работе! И при процедурах возрастает риск инфекции! Поэтому спокойно идём в процедурную!
В её глазах было слишком много серьёзности.
И немного желания законно полить старшего водой.
— Подожди, я правда в порядке!
— Не двигайтесь. Быстро закончим!
Она потащила меня к раковине, повернула голову, положила полотенце под глаз и открыла флакон.
— Глаз шире!
— Стой, стой...
Фш-ш-ш-ш!
Холодный поток ударил прямо по глазу.
— Пф-ф! В нос течёт!
— Не двигайтесь! Надо промыть!
Лилось долго.
После этой водной пыт... то есть ирригации я вытирал лицо как утонувшая крыса.
Зато видел идеально.
— Ладно... спасибо. Очень освежает. Глаз будто заново родился.
Пэк Ынсо гордо выбросила пустой флакон.
— Не за что! Ваши глаза очень ценны!
Да.
«Ещё бы мои права человека немного ценили».
Приятное чувство подчинённого бунта осталось со мной на весь день.
***
— Доктор!
Старшая медсестра Чон подозвала интерна и завела за занавеску.
Через некоторое время интерн вышел и нерешительно подошёл к Пэк Ынсо.
— Доктор Пэк... пациент...
Она нахмурилась, тяжело вздохнула и поднялась.
— Ладно. Я схожу.
Через три минуты вернулась ко мне.
— Доктор Хан.
— Что? Пациент ухудшился?
— Тут... в общем... Пойдёмте со мной.
По дороге я понял ситуацию.
— Он хочет, чтобы вену ставил именно врач, а не медсестра?
— Да. Говорит, сосуды плохие и медсёстрам не доверяет.
Обычная песня конфликтного пациента.
На практике периферические вены медсёстры, которые делают это десятки раз в день, часто ставят лучше врачей.
— Интерн уже ходил?
— Да. Интерн тоже не устраивает. Просит врача «повыше».
— И ты ходила.
— Я тоже не подхожу.
— Почему?
— Я молодо выгляжу. Сказал, похожа на новичка. Требует опытного.
— С ума сойти.
Для обычной капельницы устроили собеседование.
За занавеской сидел недовольный мужчина лет пятидесяти. По карте — простой гастроэнтерит.
— Давайте я поставлю вам катетер...
Я взял жгут.
Он оглядел меня сверху вниз и фыркнул.
— Не надо молодых! Зачем вы всё время присылаете практикантов? Я своё тело кому попало не доверю!
— Я резидент третьего года и...
— Всё!
Он повысил голос.
— Профессора приведите! Самого главного!
На нас обернулось пол-отделения.
Вот ведь...
Стоп.
«Самого главного? Профессора?»
Ну хорошо.
Я вежливо поклонился.
— Понял. Приведу самого ответственного человека, как вы просите.
— Вот. Давайте быстрее.
За занавеской Пэк Ынсо догнала меня.
— Вы правда кого-то позовёте? Дежурного профессора? Ким Сончхан сейчас...
— Нет.
Я указал в конец коридора.
— Кабинет заведующего.
— Что?
Я постучал к Пак Уну.
— Войдите.
— Профессор, у нас крайне важный пациент. Сильно просит именно вас.
— Настолько важный? Депутат, что ли?
— Нет. Но другим врачам не доверяет и умоляет, чтобы руководитель центра лично выполнил очень деликатную процедуру.
— Какой пациент? Тяжёлый?
— Сами увидите. Процедура тонкая: установка периферического венозного катетера.
— Вот как? Пойдём.
Пак Ун встал, явно заинтересованный.
Мы торжественно вошли за занавеску.
— Пациент, я Пак Ун, руководитель Центра экстренной помощи. Вы меня искали?
Мужчина увидел возраст, халат и вышивку «руководитель центра» и удовлетворённо заулыбался.
— Вот! Сразу видно, высокий человек. А то я молодым не доверяю.
— Что вас беспокоит?
— Гастроэнтерит. Сказали капельницу поставить, но вену плохо видно. Профессор, поставьте с одного раза.
Он протянул руку.
Я выразительно посмотрел на Пак Уна: «Только вы способны».
— Ну... посмотрим. Жгут.
Профессора университетской больницы почти никогда не ставят обычные периферические линии.
Пациент только что выгнал игроков высокого уровня и потребовал новичка первого уровня.
Пак Ун нахмурился.
— Вены у вас прячутся.
— Постарайтесь, профессор.
— Не волнуйтесь. Сейчас будет укол.
...
— А-А-А-А!
Пациент завопил.
— Спокойно. Сосуд убежал. Будете двигаться — будет больнее.
— Больно! Профессор! А-а-а!
— Да что ж такое... Понимаете, периферический доступ зависит от состояния вен...
...
— А-ай! Щиплет! Профессор, осторожнее!
— Да стойте вы спокойно!
...
Пак Ун проколол ещё три раза и только после синего кровоподтёка наконец попал.
— Готово!
Он вытер пот.
Пациент со слезами смотрел на измученную руку.
— Спасибо...
В голосе были сожаление и обида.
Наверное, больше никогда не потребует профессора для капельницы.
Выйдя, Пак Ун тихо сказал мне:
— По таким поводам меня часто не зови.
— Вы были великолепны, заведующий.
Я поднял большой палец.
Пэк Ынсо, интерны и медсёстры за спиной закрывали рты, чтобы не расхохотаться.
Очень поучительный и мирный день в отделении экстренной помощи.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...