Вернувшись домой, Лю Гуйчжи первым делом убрала узел с одеждой в комнату, а три цзиня крольчатины отнесла Мяо Сюцзюй.
Вернувшись домой, Лю Гуйчжи первым делом убрала узел с одеждой в комнату, а три цзиня крольчатины отнесла Мяо Сюцзюй.
Мяо Сюцзюй решила, что это невестка принесла угощение из родительского дома. Она, конечно, знала, что у младшей снохи семья зажиточная и каждый раз, как та туда наведывается, ее чем-нибудь хорошим снабжают. Свекровь нахмурилась:
Мяо Сюцзюй решила, что это невестка принесла угощение из родительского дома. Она, конечно, знала, что у младшей снохи семья зажиточная и каждый раз, как та туда наведывается, ее чем-нибудь хорошим снабжают. Свекровь нахмурилась:
— Мне-то зачем? Мать твоя дала — себе оставь. А мне отдашь — так в общий котел пойдет, потом и не разберешь, кому больше достанется!
— Мне-то зачем? Мать твоя дала — себе оставь. А мне отдашь — так в общий котел пойдет, потом и не разберешь, кому больше достанется!
Лю Гуйчжи улыбнулась, прикусив губу.
Лю Гуйчжи улыбнулась, прикусив губу.
Свекровь у нее была на редкость своеобразная: грубовато отмахивается — мол, убирай это прочь, не надо мне! — а сама на самом деле хочет, чтобы невестка оставила лакомство себе. Просто говорит все это так, будто сейчас с кулаками набросится.
Свекровь у нее была на редкость своеобразная: грубовато отмахивается — мол, убирай это прочь, не надо мне! — а сама на самом деле хочет, чтобы невестка оставила лакомство себе. Просто говорит все это так, будто сейчас с кулаками набросится.
Лю Гуйчжи запустила руку в корзину и вытащила кусок крольчатины, завернутый в конопляный лист — целых три цзиня мяса, увесистый такой.
Лю Гуйчжи запустила руку в корзину и вытащила кусок крольчатины, завернутый в конопляный лист — целых три цзиня мяса, увесистый такой.
Едва Мяо Сюцзюй увидела это, ее глаза тут же загорелись, но она сразу смутилась:
Едва Мяо Сюцзюй увидела это, ее глаза тут же загорелись, но она сразу смутилась:
— Это... это откуда взялось? Из родительского дома принесла? Да тут же на несколько цзиней наберется! Ты и правда взяла? Ах ты, дуреха этакая — такой кусище мяса, и не совестно было забирать?
— Это... это откуда взялось? Из родительского дома принесла? Да тут же на несколько цзиней наберется! Ты и правда взяла? Ах ты, дуреха этакая — такой кусище мяса, и не совестно было забирать?
Она разрывалась она между жадностью и стыдом — и, чтобы скрыть замешательство, принялась отчитывать Лю Гуйчжи.
Она разрывалась она между жадностью и стыдом — и, чтобы скрыть замешательство, принялась отчитывать Лю Гуйчжи.
Та заторопилась и замахала руками, пытаясь объяснить.
Та заторопилась и замахала руками, пытаясь объяснить.
Пока она жестикулировала, Фубао рядом растолковывала словами — и в конце концов до Мяо Сюцзюй дошло.
Пока она жестикулировала, Фубао рядом растолковывала словами — и в конце концов до Мяо Сюцзюй дошло.
Свекровь изумилась:
Свекровь изумилась:
— И такое бывает? На дороге жирного кролика подобрала? Где именно? Пойдем, может, и нам повезет!
— И такое бывает? На дороге жирного кролика подобрала? Где именно? Пойдем, может, и нам повезет!
Если б такое каждый день случалось, зачем тогда на работу ходить? Не нужно много — раз в два дня такого кроля найти, и вот тебе уже десять цзиней сочного мяса!
Если б такое каждый день случалось, зачем тогда на работу ходить? Не нужно много — раз в два дня такого кроля найти, и вот тебе уже десять цзиней сочного мяса!
Лю Гуйчжи только улыбалась, качала головой, а потом погладила Фубао по головке и указала на девочку — мол, все благодаря ей. Без Фубао она бы и не услышала тот шорох.
Лю Гуйчжи только улыбалась, качала головой, а потом погладила Фубао по головке и указала на девочку — мол, все благодаря ей. Без Фубао она бы и не услышала тот шорох.
У Фубао ушки и вправду были на редкость чуткие.
У Фубао ушки и вправду были на редкость чуткие.
Увидев Фубао, Мяо Сюцзюй вдруг вспомнила кое-что и тут же плюнула через плечо:
Увидев Фубао, Мяо Сюцзюй вдруг вспомнила кое-что и тут же плюнула через плечо:
— Жена Не Лаосаня до сих пор на улице орет, что если ты с Фубао выйдешь из дома — обязательно беда приключится! Где тут беда? Вышла — и сразу такого жирного кролика подобрала! Завтра эти три цзиня пустим в казанок — всей семьей наедимся до отвала! Пусть эта жена Не Лаосаня хоть удавится от злости!
— Жена Не Лаосаня до сих пор на улице орет, что если ты с Фубао выйдешь из дома — обязательно беда приключится! Где тут беда? Вышла — и сразу такого жирного кролика подобрала! Завтра эти три цзиня пустим в казанок — всей семьей наедимся до отвала! Пусть эта жена Не Лаосаня хоть удавится от злости!
Да Фубао — не носительница беды, а настоящая звезда удачи!
Да Фубао — не носительница беды, а настоящая звезда удачи!
Мяо Сюцзюй опустила взгляд на девочку и теперь смотрела на нее с нарастающим одобрением — чем дольше смотрела, тем милее ей казалась Фубао. Свекровь ласково потрепала ее по головке:
Мяо Сюцзюй опустила взгляд на девочку и теперь смотрела на нее с нарастающим одобрением — чем дольше смотрела, тем милее ей казалась Фубао. Свекровь ласково потрепала ее по головке:
— Вот уж имя-то удачное — Фубао! Монахини из того монастыря точно знали, как назвать. Фубао, Фубао — непременно принесет нашему дому счастье и благодать!
— Вот уж имя-то удачное — Фубао! Монахини из того монастыря точно знали, как назвать. Фубао, Фубао — непременно принесет нашему дому счастье и благодать!
А неудачи пускай остаются у семьи Не Лаосаня!
А неудачи пускай остаются у семьи Не Лаосаня!
***
***
Остальные члены семьи Гу быстро узнали, что Лю Гуйчжи принесла домой три цзиня крольчатины — и что кролика нашла именно Фубао. Все были приятно удивлены, но в то же время недоумевали: как это Фубао вышла погулять — и сразу кролика поймала? А они раньше по горам и лесам бегали, все пятки истоптали — и ни единого кроличьего следа!
Остальные члены семьи Гу быстро узнали, что Лю Гуйчжи принесла домой три цзиня крольчатины — и что кролика нашла именно Фубао. Все были приятно удивлены, но в то же время недоумевали: как это Фубао вышла погулять — и сразу кролика поймала? А они раньше по горам и лесам бегали, все пятки истоптали — и ни единого кроличьего следа!
При мысли о трех цзинях мяса у всех потекли слюнки, но ужин уже был позади — придется ждать до завтра. Хотелось, чтобы эта ночь скорее прошла.
При мысли о трех цзинях мяса у всех потекли слюнки, но ужин уже был позади — придется ждать до завтра. Хотелось, чтобы эта ночь скорее прошла.
Дети, узнав, что завтра будет мясо, пришли в неописуемый восторг и носились по двору, как заведенные.
Дети, узнав, что завтра будет мясо, пришли в неописуемый восторг и носились по двору, как заведенные.
Лю Гуйчжи смотрела, как ребятишки радуются, потом увела Фубао в дом и развернула большой узел с одеждой. Одну за другой она доставала вещи и примеряла их к девочке.
Лю Гуйчжи смотрела, как ребятишки радуются, потом увела Фубао в дом и развернула большой узел с одеждой. Одну за другой она доставала вещи и примеряла их к девочке.
Ткани были хорошие, некоторые совсем не поношенные — видно, невестки откладывали лучшее на дно сундука, чтобы в будущем подарить какой-нибудь семье с девочкой. А теперь все это отдали ей.
Ткани были хорошие, некоторые совсем не поношенные — видно, невестки откладывали лучшее на дно сундука, чтобы в будущем подарить какой-нибудь семье с девочкой. А теперь все это отдали ей.
Она отложила то, что можно надеть сейчас, по сезону, а остальное аккуратно сложила про запас. Закончив, наконец выдохнула с облегчением. Пусть и было неловко тащить из родительского дома столько вещей — это лишь ее собственное чувство стыда. Зато теперь за одежду Фубао можно не тревожиться.
Она отложила то, что можно надеть сейчас, по сезону, а остальное аккуратно сложила про запас. Закончив, наконец выдохнула с облегчением. Пусть и было неловко тащить из родительского дома столько вещей — это лишь ее собственное чувство стыда. Зато теперь за одежду Фубао можно не тревожиться.
В четвертой семье Гу у каждой невестки свой характер. Вот даже когда она у Ню Саньни взяла обноски, Лю Чжаоди тут же начала коситься и завидовать. Если бы Лю Гуйчжи сама стала слишком усердно хлопотать о Фубао — неизвестно, какие пересуды пошли бы за спиной. А так — обошлось без просьб к Мяо Сюцзюй, все уладилось тихо и мирно. На этот раз можно было вздохнуть спокойно.
В четвертой семье Гу у каждой невестки свой характер. Вот даже когда она у Ню Саньни взяла обноски, Лю Чжаоди тут же начала коситься и завидовать. Если бы Лю Гуйчжи сама стала слишком усердно хлопотать о Фубао — неизвестно, какие пересуды пошли бы за спиной. А так — обошлось без просьб к Мяо Сюцзюй, все уладилось тихо и мирно. На этот раз можно было вздохнуть спокойно.
К вечеру вернулся Гу Вэйдун и, естественно, поинтересовался историей с диким кроликом. Лю Гуйчжи принялась жестами объяснять ему случившееся.
К вечеру вернулся Гу Вэйдун и, естественно, поинтересовался историей с диким кроликом. Лю Гуйчжи принялась жестами объяснять ему случившееся.
За столько лет брака с немой женой Гу Вэйдун научился понимать ее без слов. На сей раз он удивленно приподнял брови:
За столько лет брака с немой женой Гу Вэйдун научился понимать ее без слов. На сей раз он удивленно приподнял брови:
— Я-то думал, ты на ходу выдумала что-то, а оно вправду так и было? Фубао услышала шорох за деревом — и ты даром подобрала жирного кролика?
— Я-то думал, ты на ходу выдумала что-то, а оно вправду так и было? Фубао услышала шорох за деревом — и ты даром подобрала жирного кролика?
Дело и впрямь было необычным.
Дело и впрямь было необычным.
Лю Гуйчжи энергично закивала:
Лю Гуйчжи энергично закивала:
— Угу-гу-гу!
— Угу-гу-гу!
Гу Вэйдун нахмурился, задумался на минуту:
Гу Вэйдун нахмурился, задумался на минуту:
— Вообще-то Фубао — неплохой ребенок. Такую дочку получить — нам не в убыток.
— Вообще-то Фубао — неплохой ребенок. Такую дочку получить — нам не в убыток.
Он, конечно, слышал, что болтает жена Не Лаосаня, и не придавал этому значения, но все же где-то в глубине души его задевало. А теперь, оглядываясь: с тех пор как Фубао переступила порог их дома, в семье Гу сплошная удача — то передовой семьей признали, то сто цзиней сорго подкинули, то кролика дикого подобрали ни за что. А беды — ни единой.
Он, конечно, слышал, что болтает жена Не Лаосаня, и не придавал этому значения, но все же где-то в глубине души его задевало. А теперь, оглядываясь: с тех пор как Фубао переступила порог их дома, в семье Гу сплошная удача — то передовой семьей признали, то сто цзиней сорго подкинули, то кролика дикого подобрали ни за что. А беды — ни единой.
Гу Вэйдун закинул руки за голову, фыркнул с усмешкой:
Гу Вэйдун закинул руки за голову, фыркнул с усмешкой:
— Семья Не Лаосаня совсем уже совесть потеряли. Такой хороший ребенок — а от нее нос воротят, как от чумы!
— Семья Не Лаосаня совсем уже совесть потеряли. Такой хороший ребенок — а от нее нос воротят, как от чумы!
Лю Гуйчжи прижалась к груди мужа и, услышав эти слова, поспешно закивала.
Лю Гуйчжи прижалась к груди мужа и, услышав эти слова, поспешно закивала.
Вот-вот! Фубао же такая хорошая!
Вот-вот! Фубао же такая хорошая!

Комментарии

Загрузка...