Вы должны понимать: люди, живущие вдоль северного берега Хоухай в Шичахае, были либо богаты, либо влиятельны — представители самой что ни на есть элиты.
Даже менеджер ресторана и пожилая женщина, стоявшая рядом с ними, вытаращили глаза, с недоверием глядя на Чэнь Фэя и.... Су Чэня.
Все знали, что *этот* человек.... Был настоящим «большим шишкой».
Как коренная жительница хутунов Имперской столицы, Ян Суфэнь, разумеется, знала, что означает этот адрес....
Он означал, что всё имущество её семьи, вместе взятое, не стоило и мизинца этого человека.
То, что Ян Суфэнь сделала дальше, повергло всех в шок!
В тот самый момент, когда толпа всё ещё пребывала в замешательстве из-за места жительства Су Чэня, старуха Ян Суфэнь уже занесла свою пухлую правую руку. ХЛОП! Она с силой опустила её на ягодицы маленького мальчика!
«Я тебя до смерти прибью, негодник! Я же говорила тебе идти шагом, а ты взял и побежал! Налетел на человека, даже не извинился, да ещё и испортил его утку по-пекински!»
Мальчик никак не ожидал, что лично бабушка начнёт его бить. От ударов толстой мясистой ладони по телу стало так больно, что он закричал: «Мамочка, спаси меня! Мамочка! Злая бабушка бьёт меня! А-А-А, мне так больно! Перестань, бабушка!»
Душераздирающие крики маленького мальчика ничуть не заставили Ян Суфэнь остановиться; напротив, она начала бить его сильнее и чаще.
Однако она продолжала украдкой поглядывать на Су Чэня краем глаза.
«Я изначально планировала преподать этой бабушке с внуком урок, но спектакль этой старухи — это что-то с чем-то», — подумал Су Чэнь.
«Офицер Чэнь, вы не собираетесь вмешаться? Если она продолжит его так бить, кто-нибудь пострадает», — тихо сказал Су Чэнь, глядя на офицера рядом с собой.
Офицер Чэнь, естественно, понял, что он имел в виду. Он шагнул вперёд и перехватил руку Ян Суфэнь, когда та снова взметнулась в воздух.
«Ян Суфэнь, если вы продолжите бить ребёнка, мне придётся забрать вас в участок!»
Ян Суфэнь услышала их разговор и использовала это как предлог, чтобы остановиться.
Глядя на маленького внука, которого она держала, она беззвучно прошептала про себя: «Внучек мой дорогой, пожалуйста, не вини бабушку. Это всё ради блага нашей семьи! Сам виноват, что устроил такой беспорядок!»
Что ж. Неужели она действительно намеревалась переложить всю вину на маленького мальчика? Если бы ребёнок был достаточно взрослым, чтобы всё понять, ему пришлось бы сказать своей дорогой бабушке «спасибо»!
У Су Чэня пропало всякое желание продолжать. Он не мог отделаться от чувства неловкости.
Он повернулся к менеджеру ресторана и сказал: «Пожалуйста, упакуйте мне ещё одну утку по-пекински. А насчёт счёта....» Су Чэнь посмотрел на старуху Ян Суфэнь, которая сидела на корточках на земле, прижимая к себе ребёнка, и добавил: «Возьмите его с неё».
«Я оплачу, я оплачу! дай мне заплатить!» Ян Суфэнь вдруг стала воплощением энтузиазма, что разительно отличалось от её прежнего высокомерного выражения лица.
Увидев, что дело разрешилось столь причудливым образом, офицер Ян не стал медлить. Они были так заняты весь день, что буквально с ног сбивались.
Уходя, он не удержался и, посмотрев на сидящую на корточках Ян Суфэнь, сказал: «Вам действительно стоит поработать над своим характером. И внука нужно воспитывать как следует. Вам повезло, что на этот раз вы встретили великодушного джентльмена. В следующий раз вам может так не повезти!»
Услышав это, Ян Суфэнь горько улыбнулась: «Не волнуйтесь, этого больше не повторится».
Все знают, что в таком месте, как Имперская столица, можно бросить кирпич и попасть в важную персону.... Но на самом деле большинство людей, которых вы встречаете — лишь приезжие из других частей страны. Те, у кого есть реальный статус и власть, редко околачиваются в таких местах, а если и заглядывают, то лишь изредка.
Какая влиятельная семья позволит члену семьи лично водить ребёнка в магазин? У по-настоящему богатых и влиятельных людей есть няни. Разве не сопровождал бы их телохранитель, когда они идут за покупками с ребёнком?
Почему Ян Суфэнь была такой высокомерной и наглой? Потому что она это поняла. Большинство людей, с которыми она сталкивалась — просто приезжие, пытающиеся устроиться в городе. Будучи коренной жительницей Имперской столицы, она чувствовала, что у неё есть право их третировать.
Её позиция была ясна: «Я вас обижаю, и что? Что вы мне сделаете?»
Большинство приезжих просто делали вид, что ничего не произошло, и старались держаться от неё подальше.
...
В этот раз менеджер ресторана был необычайно расторопен. И сумка-термос, которую он принёс, сильно отличалась от предыдущей — она была гораздо больше.
«Сэр, помимо утке я также положил фирменную выпечку «Цюаньцзюйдэ». Это лишь скромный жест, надеюсь, вы примете его».
Передав сумку-термос Чэнь Фэю, он достал из кармана визитную карточку с золотым тиснением и обеими руками преподнёс её Су Чэню: «Сэр, это моя визитка. В будущем, если вам когда-нибудь захочется утки «Цюаньцзюйдэ», просто позвоните нам, и мы доставим её прямо к вашей двери!»
«Доставка на дом?» — на губах Су Чэня появилась лёгкая улыбка. Он видел, что этот менеджер ресторана — довольно проницательный малый.
Он взял карточку, взглянул на неё и увидел, что у менеджера такая же фамилия, как у него. Его звали «Су Цинъюнь».
«Хорошо. Я позвоню вам, когда будет настроение», — сказал он, передавая карточку Чэнь Фэю.
Они вдвоём вышли под пристальными взглядами толпы.... Лишь когда они ушли, менеджер Су Цинъюнь взглянул на сидящую на полу Ян Суфэнь и сказал: «Забирайте внука и уходите. Вы больше не желанный гость в «Цюаньцзюйдэ»».
Он только что внёс старуху в чёрный список.
Ян Суфэнь, пошатываясь, поднялась, подхватила внука, который от крика потерял сознание, и медленно побрела прочь.
«Менеджер, она выглядит довольно жалко, вам не кажется?» — тихо буркнул один из официантов, глядя вслед удаляющейся Ян Суфэнь.
Су Цинъюнь обернулся и посмотрел на него со злостью: «Что, хочешь проявить жалость? Запомни: у каждого жалкого человека есть своя отвратительная сторона. Если бы сегодня на твоём месте оказался ты, тебе было бы очень сложно отмыться от обвинений!»
С этими словами он зашагал обратно внутрь, тогда как другие официанты бросили косые взгляды на того, кто подал голос, и слегка покачали головами.
Цена «доброты» слишком высока. Она может стоить человеку всего.
«Управляющий Цзян! Тётушка Тан! Выходите, сэр принёс вам кое-что вкусненькое!» — прокричал Чэнь Фэй своим громоподобным голосом, едва ступив во двор усадьбы.
Тётушка Тан, которая была занята мытьём овощей на кухне, высунула голову: «Сэр, вы сегодня не будете ужинать дома?»
«Нет. Я принёс вам всем утку по-пекински. Вы со стариком Цзяном можете поесть, пока она горячая».
Услышав это, лицо тётушки Тан расплылось в широкой улыбке. Она забрала сумку-термос из рук Чэнь Фэя: «Спасибо, сэр!»
«Не за что. Мы здесь все одна семья». Сказав это, Су Чэнь направился к среднему двору и случайно столкнулся с выходящим Цзян Хуэем.
«Сэр», — окликнул его Цзян Хуэй, останавливаясь.
Су Чэнь слегка кивнул: «Иди, ешь, пока горячее». С этими словами он собрался идти внутрь.
«Сэр, подождите минутку. Мне нужно кое-что вам доложить!»
«Хм?» — Су Чэнь остановился и с недоумением посмотрел на Цзян Хуэя. «В последнее время ничего не должно было произойти, верно?»
«Сэр, пока вас не было сегодня днём, заходил господин Сяо Чэнь. Он сказал, что хотел бы обсудить с вами кое-какие дела».
«Брат Чэнь искал меня? Почему он не позвонил?» — спросил Су Чэнь, доставая телефон из кармана. Пропущенных вызовов действительно не было.
«Господин Сяо Чэнь сказал, что он просто проходил мимо. Он не стал звонить, потому что дело не было срочным, и он боялся помешать вашей прогулке», — поспешно объяснил Цзян Хуэй.
Су Чэнь задумчиво кивнул: «Хорошо, я понял. Иди поешь».
Вернувшись в гостиную во внутреннем дворе, Су Чэнь прилёг на диван. Он не стал сразу звонить Сяо Чэню, а вместо этого задумался, что тому могло понадобиться.
«Должно быть, это связано с теми двумя головами зверей». После раздумий это было единственное, что пришло Су Чэню на ум.
Сяо Чэнь ранее упоминал, что ему понадобится его помощь. Он предположил, что план, о котором говорил Сяо Чэнь, вероятно, близок к осуществлению.
Поняв вероятную причину, он взял телефон со стола и набрал номер.
Телефон едва успел позвонить дважды, как на линии раздался глубокий и слегка хриплый голос: «Это Су Чэнь? Этот мальчишка, Сяо Чэнь, пошёл на кухню готовить».
Су Чэнь вздрогнул, услышав этот голос. Он спросил с ноткой неуверенности в голосе: «Старейшина Сяо?!»
«Ха-ха! А ты догадливый!» — из телефона донёсся сердечный смех старейшины Сяо.
Су Чэнь смог лишь сухо рассмеяться. Он и представить себе не мог, что трубку возьмёт *именно он*.
«Я получил шесть бутылок 50-летнего винтажного вина, которые ты прислал. Спасибо!»
«Шесть бутылок? Разве там был не ящик?» Как только эти слова слетели с его губ, Су Чэнь понял, что проговорился.
И точно, когда старейшина Сяо на другом конце провода услышал про ящик, его гнев вспыхнул мгновенно: «Сяо Чэнь, ты, мелкий негодник! Ты снова отхлебнул моего хорошего вина, не так ли?!»
«Су Чэнь говорит, что прислал целый ящик, а ты сказал мне, что там было шесть бутылок!»
Вскоре из телефона донеслись яростные крики старейшины Сяо и оправдания Сяо Чэня.
Видя это, Су Чэнь молча повесил трубку, мысленно молясь за Сяо Чэня: «Старейшина, пожалуйста, будьте с ним помягче!»

Комментарии

Загрузка...