Глава 507 Возможно, мы не так друг друга поняли.
Цзя почувствовала, будто весь мир перевернулся вверх дном, как только мистер Пак сказал эти слова. Она явно не заглядывала так далеко и чувствовала себя виноватой, зная, что именно из-за нее их миссия провалится.
— Прости, Джун, — прошептала она, уже лихорадочно соображая, как выкрутиться из положения.
«Может, нам сбежать?» — мысленно спросила она себя.
«Или просто заявить, что он немой?»
«Нет, теперь для этого уже поздно».
«Мы пропали».
Насколько ей было известно, Джун был чистокровным корейцем. Она проверила каждую платформу в интернете, и везде эти полностью совпадали. Она даже заглядывала на сомнительные сайты, просто чтобы перестраховаться!
Из-за этого Цзя даже подцепила на свой планшет вирус, от которого не могла избавиться до сих пор!
Время от времени при просмотре заметок у нее выскакивало всплывающее окно с фотографией какого-то старика и надписью: «Бланк всего в трех милях от вас!»
Так что Цзя была совсем уверена: кроме корейского, Джун не знал никаких других языков.
За границу он тоже не выезжал, а уж тем более не умел говорить по-китайски.
— Ну же, молодой человек, — продолжал мистер Пак. — Моя жена проводит исследование в другой стране и уже довольно давно находится в отъезде. Честно говоря, я соскучился по возможности поговорить на ее языке.
В аудитории воцарилась тишина, и все взгляды устремились на Джуна.
Он сглотнул, и Цзя расценила это как признак нервозности.
— Эм, нихао? — неуверенно рискнул произнести Джун, вызвав у класса дружный смех.
Он сделал голос ниже обычного, чтобы окружающие не смогли его узнать. Однако это немного испортило его акцент.
Сидевшая в углу аудитории длинноволосая девочка вдруг замерла, вмиг обратившись во слух к новому студенту.
Она заметила его с того самого момента, как он вошел, но ее сразу же оттолкнула его пестрая одежда. Она терпеть не могла яркие цвета... пока их не надел ее любимый идол.
Однако стоило ему заговорить, как ее охватило странное наваждение. Ей показалось, или этот человек и впрямь немного смахивает голосом на Джуна?
На лице мистера Пака появилась легкая усмешка: он чувствовал, что поймал их с поличным.
Он вовсе не был глуп.
Он получил докторскую степень вовсе не для того, чтобы позволить какому-то умнику себя одурачить.
Изначально он понял, что Цзя просто прикрывает своего друга. Мистер Пак не знал истинных причин, но, честно говоря, считал это неважным.
— Очень хорошо, — сказал он, по-прежнему говоря по-корейски.
— А теперь, — продолжил он, переходя на китайский, — не могли бы вы рассказать мне в чем разница между традиционными и иероглифами китайского языка?
Цзя нервно закусила губу, мысленно умоляя Джуна придумать хоть что-нибудь, чтобы спасти положение. Но к ее ужасу, Джун молчал.
Цзя не могла его винить, так как сама даже не поняла его вопроса. Она была уверена, что во всей аудитории его не понял никто.
Время словно замерло, пока тянулись секунды.
Длинноволосая девушка с нетерпением жответилаа новичка. Если бы он не умел говорить по-китайски, у нее появились бы все основания полагать, что в ее классе находится сам Джун. Мысль о том, что он пришел только ради нее, казалась немного бредовой, но в ее голове уже рождались бесчисленные фантазии.
Улыбка мистера Пака стала шире, и он уже собирался снова попросить его покинуть занятие.
— Ладно, Карл. Как я уже говорил раньше, я не принимаю...
— В традиционных китайских иероглифах начертания более сложные и детальные, тогда как в упрощенных многие из этих черт были сокращены или опущены для удобства чтения, — уверенно объяснил он, и его слова легко слетели с губ.
Он уже давно не говорил по-китайски, поэтому язык казался немного непривычным. Однако уже со второго предложения он почувствовал некое подобие «дома».
Он соскучился по подобным беседам.
Мистер Пак перестал расхаживать туда-сюда, а аудитория заполнилась изумленным шепотом.
Тем временем Цзя с недоверием смотрела на Джуна.
Он говорил по-китайски бегло, с непринужденностью носителя языка. Как такое вообще было возможно?
— Ты действительно умеешь говорить по-китайски? — все еще растерянно спросил мистер Пак.
Джун усмехнулся. — Ну, мой друг ведь так и сказал, верно? Простите, что ворвался на вашу пару, но я сейчас никак не могу потерять Цзя. После этого у нас есть кое-какие дела.
Мистер Пак усмехнулся, когда Джун назвал Цзя своим другом. Они продолжили по-китайски, и никто из остальных студентов ничего не понял.
— Другом? А я думал, вы ее кузен. Значит, в вашем рассказе кроется ложь. Цзя часом не ваша девушка? — поддразнил мистер Пак.
Джун покачал головой, тихо посмеиваясь вместе со старым профессором.
— Нет, сэр. Она просто хорошая подруга. Я не смотрю на нее в таком ключе.
Мистер Пак покачал головой. — Что ж, вам стоит передумать. Эта девушка умна, хороша собой и обладает отличным характером.
Класс продолжал смотреть на них. С их точки зрения, казалось, что эти двое теперь стали хорошими друзьями.
Цзя же, напротив, не могла закрыть рот от изумления.
— Ладно, можете остаться, — сказал мистер Пак, снова переходя на корейский.
С этими словами он повернулся к доске и продолжил прерванную тему.
Однако Цзя было совсем плевать на их урок, и вместо этого она придвинулась ближе к Джуну.
— Как ты это сделал? — прошептала она с воплем.
— Что именно? — переспросил Джун так, будто только что не говорил бегло на другом языке.
Цзя покачала головой, чувствуя, как влюбляется в стоящего перед ней мужчину все сильнее.
— Ты просто потрясающий, — прошептала она, переведя взгляд вперед, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце.
Через час пара наконец закончилась.
Джун вынес из занятия больше, чем ожидал, и поймал себя на мысле, что ему нравится и сам урок, и стиль преподавания мистера Пака. Если бы представилась возможность, он с удовольствием вернулся бы послушать другую лекцию.
Однако в этот момент это волновало его меньше всего.
Теперь, когда все было позади, он мог наконец приступить к своей главной цели.
Джун не сводил глаз с длинноволосой женщины и видел, как та быстро поднялась с места и выскочиá в дверь, оставшись незамеченной для остальных однокурсников.
Если бы не его зоркие глаза, Джун тоже ее не заметил бы.
— Пошли, — шепнул он Цзя и быстрым шагом направился следом за подозрительной особой.
Длинноволосая женщина казалась оживленной, когда направлялась в свою комнату в общежитии, и даже припрыгивала на ходу по траве.
Наконец они прибыли на место.
Однако Цзя резко остановилась, осознав, где они остановились.
— В чем дело? — спрол Джун, тоже остановившись, но не отводя взгляда со странной женщины.
— Эта комната в общежитии, — прошептала Цзя.
— Она точно такая же, как наша.

Комментарии

Загрузка...