Глава 506 Мой двоюродный брат, Карл.
— Ты уверена, что я могу остаться здесь? — прошептал Джун на ухо Цзя, заставив ее отпрять и испуганно пискнуть. Студенты в аудитории обернулись на них обоих, и Цзя виновато улыбнулась им.
Их взгляды задержались на Джуне чуть дольше, молчаливо вопрошая, кто этот новичок.
Цзя лишь улыбнулась и придвинулась ближе к Джуну в надежде заслонить его. Однако это не помогло. Он был слишком ярким, чтобы остаться незамеченным.
— Если бы ты надел что-нибудь менее броское, тогда, может, у нас бы и получилось, — пробормотала Цзя себе под нос.
Джун подался ближе к Цзя, их носы почти соприкоснулись. Она издала тихий вздох, тогда как он остался невозмутимым.
— Что ты сказала? — прошептал он. — Я не расслышал.
Цзя положила руки ему на плечи и оттолкнула.
— Ничего, — неловко усмехнулась она. — Просто сиди тихо до конца пары, чтобы тебя не заметили, ладно? А сразу после этого мы пойдем и проследим за той девушкой.
Джун показал пальцами знак ок и расслабленно откинулся на сиденье.
Оглядевшись по сторонам, Джун с интересом разглядывал новую, непривычную обстановку.
Прошло немало времени с тех пор, как он в последний раз нормально сидел за партой в учебном классе.
По правде говоря, он вообще никогда раньше не ступал на порог университета. Он всегда мечтал поступить, но у него никогда не было такой возможности из-за тяжелых жизненных обстоятельств.
Поэтому он хотел наслаждаться этим моментом до самого конца.
Однако Джун не забывал о своей главной цели. Сразу после этой пары он собирался встретиться лицом к лицу с женщиной, которая преследовала его уже довольно долгое время.
Он продолжал осматриваться, но не нашел и следа преследовательницы.
Затем он взглянул на настенные часы и понял, что до начала занятия Цзя осталось всего несколько минут. Возможно, она просто опаздывала.
— Ты уверена, что она в этой группе? — спросил Джун, снова толкнув Цзя плечом.
Красивая девушка повернулась к нему, а ее щеки почти непрерывно пылали алым цветом.
Джун заметил, что ее щеки были красными уже довольно долгое время. Неужели она приболела, но все равно помогала ему с этой безумной миссией?
Джуну стало немного стыдно.
Ему непременно нужно будет отблагодарить ее, когда все это закончится.
— Она уже здесь, — сказала Цзя, переборов застенчивость.
Джун выпрямился и снова окинул взглядом аудиторию. Там, в самом углу, притаившись, словно мышонок, сидела девушка, которую он искала. Если бы Цзя не указала на нее, он бы ни за что ее не заметил. С его точки зрения, она больше напоминала очень грязную швабру.
Мистер Клин точно не одобрил бы ее внешний вид.
— Я знаю, — прошептала Цзя, заметив лицо Джуна. — Я тоже почти никогда ее не замечаю. Если спросить остальных однокурсников, уверена, они бы ее тоже не узнали.
— Значит, мне стоит быть внимательнее, — разочарованно сказал Джун, огорченный тем, что не сразглядел ее сразу.
Впрочем, у него не было времени на разочарования: в аудиторию вошел пожилой, весь в морщинах мужчина.
Почему-то Джун почувствовал себя нервно. Он сполз на сиденье, надеясь, что плохое зрение старика помешает тому вообще заметить его.
— Добрый день, класс, — поприветствовал он студентов. — Сдавайте домашние задания.
Джун замер, пока Цзя доставала свое задание и передавала его сидящему впереди человеку. Он даже не стал с ними здороваться!
Остальные тоже быстро подчинились указанию преподавателя, из-за чего Джуну показалось, что старик придерживается строгих принципов.
— Что это вообще за предмет? — спросил Джун.
— Зарубежные исследования, — шепотом ответила Цзя. — Это электив, который мне нужно закрыть, чтобы выпуститься. Впрочем, мне кажется, скорее этот предмет прикончит меня, — пошутила Цзя.
Джун усмехнулся и понимающе кивнул.
Однако это небольшое движение, похоже, оказалось ошибкой, поскольку острый взгляд старика тут же выхватил его.
Он прищурился, и хотя Джун и Цзя сидели на самом последнем ряду, преподаватель заметил странно выглядящего студента, пытающегося спрятаться под партой.
— Вы там, — сказал он, указывая длинной указкой в самый конец аудитории.
— О нет, — прошептала Цзя, уже заранее страшась предстоящего разговора.
Джун указал на себя, и старик медленно кивнул, нагнетая напряжение в комнате.
— Да, вы, — сказал старик, поправляя очки. — Не припомню, чтобы видел вас здесь раньше.
Джун отвлекся и выпал из реальности, так как все студенты повернулись в его сторону. Невзрачная девушка тоже посмотрела на него, но, к счастью, в его нынешнем наряде она, похоже, не смогла его узнать.
Цзя тоже почувствовала себя неуютно от всеобщего внимания, прикованного к Джуну, поэтому закрыла глаза и решила взять удар на себя.
Она поднялась с места, и ее стул со скрежетом и громким звуком проехался по полу.
— Он гость, мистер Пак! — громко воскликнула Цзя.
Мистер Пак удивленно приподнял брови, услышав, как Цзя, одна из его лучших учениц, так восторженно выкрикивает с места во время занятия. Обычно она была спокойна и говорила только тогда, когда это было необходимо.
— Гость? — переспросил мистер Пак. — И кто же этот гость, Цзя? Я не припомню, чтобы разрешал присутствовать на своих занятиях посторонним.
— Я знаю, сэр, — вздохнула Цзя, пытаясь на ходу придумать оправдание. — Но мой двоюродный брат только что прилетел из аэропорта и просто не успел переодеться, понимаете? — хихикнула она, указывая на нелепый наряд Джуна.
— Могла бы оставить его в покое, — настаивал мистер Пак. — Пусть уходит. У меня нет времени развлекать посторонних на своем занятии.
Джун уже собирался уходить, не желая устраивать скандал. Он мог бы просто постоять снаружи аудитории и подождать, пока Невыразительная Девушка не выйдет.
Однако Цзя знала Невыразительную Девушку лучше. Ее было очень трудно выследить.
Цзя не хотела, чтобы все их с Джуном труды пошли насмарку, поэтому придумала другое оправдание.
— Боюсь, я не могу этого сделать, сэр, — сказала она решительным голосом.
— Мой кузен... Карл, — сказала она, заметив на своем столе книгу Карла Маркса, — приехал из другой страны, поэтому он не умеет говорить на нашем языке.
Глаза Джуна слегка расширились.
— Я не могу отпустить его одного, поскольку он здесь ничего не знает.
— Иностранец? Карл, говоришь? — удивился мистер Пак.
Цзя кивнула, бросив взгляд на Джуна. — Да, он... он может говорить только по-англ.
— у!
Джун яростно затряс головой, так что Цзя тут же сообразила не заканчивать фразу.
— По-ки-китайски! — выпалила она от нервов.
— Да, мой кузен Карл умеет говорить только по-китайски! — неловко хихикнула Цзя.
— Вы не можете позволить ему уйти, — настаивала она.
— Итак, если я правильно все понял, — сказал мистер Пак, медленно расхаживая взад и вперед.
— Твой кузен Карл — к слову, западное имя — говорит только по-китайски и ни на каком другом языке, поэтому ты привела его к нам на занятие, вместо того чтобы оставить ждать тебя в студенческой комнате отдыха? — уточнил он.
Цзя поджала губы, теперь только осознав, насколько нелепо звучала ее история.
— Да? — неуверенно сказала она.
Мистер Пак на мгновение замолчал, и казалось, будто в любой момент весь мир может вспыхнуть пламенем.
Однако на его лице внезапно появилась широкая улыбка, озадачившая Цзя.
— Какая приятная неожиданность! — воскликнул мистер Пак. — Моя жена китаянка, так что я свободно владею этим языком.
— Так что... почему бы тебе не поддержать со мной беседу, Карл? — ухмыльнулся он.

Комментарии

Загрузка...