]Занятия в Шэньчэнском институте коммерции начинались только двадцать второго числа первого лунного месяца, то есть шестнадцатого февраля, но что поделать, если завтра День святого Валентина!
]
Занятия в Шэньчэнском институте коммерции начинались только двадцать второго числа первого лунного месяца, то есть шестнадцатого февраля, но что поделать, если завтра День святого Валентина — именно так.
На протяжении всего Праздника весны Чжоу Яо звонила утром и вечером, то и дело повторяя Ван Чжо всего два слова.
На протяжении всего Праздника весны Чжоу Яо звонила утром и вечером, то и дело повторяя Ван Чжо всего два слова.
«Скучаю, скучаю, скучаю».
«Скучаю, скучаю, скучаю».
Раньше он читал немало романов о перерождении и перемещении во времени, где многие главные герои, вернувшись в юность, словно обретали взгляд с высоты божественной перспективы, становились сдержанными и не по годам взрослыми.
Раньше он читал немало романов о перерождении и перемещении во времени, где многие главные герои, вернувшись в юность, словно обретали взгляд с высоты божественной перспективы, становились сдержанными и не по годам взрослыми.
Ван Чжо этого совершенно не ощущал. За исключением некоторого беспокойства в самом начале, со временем он постепенно привык и быстро вжился в состояние молодости: какой бы ни была его психологическая возрастная отметка, сейчас он был девятнадцатилетним юношей.
Ван Чжо этого совершенно не ощущал. За исключением некоторого беспокойства в самом начале, со временем он постепенно привык и быстро вжился в состояние молодости: какой бы ни была его психологическая возрастная отметка, сейчас он был девятнадцатилетним юношей.
Как бы он ни пытался сдерживаться, когда у него появилась возможность выступить на новогоднем концерте, он не стал сильно возражать – не ради ли того, чтобы блеснуть перед людьми?
Как бы он ни пытался сдерживаться, когда у него появилась возможность выступить на новогоднем концерте, он не стал сильно возражать – не ради ли того, чтобы блеснуть перед людьми?
Мужчины до самой смерти остаются мальчишками.
Мужчины до самой смерти остаются мальчишками.
От родного дома Ван Чжо до автовокзала было около восемнадцати километров.
От родного дома Ван Чжо до автовокзала было около восемнадцати километров.
Ван Чжо ехал двадцать минут и, уже подъезжая, издалека увидел закутанного с ног до головы Толстяка и стоявшую рядом с ним Цзян Юйнин.
Ван Чжо ехал двадцать минут и, уже подъезжая, издалека увидел закутанного с ног до головы Толстяка и стоявшую рядом с ним Цзян Юйнин.
Toyota Camry остановилась подле них, и Ван Чжо опустил стекло.
Toyota Camry остановилась подле них, и Ван Чжо опустил стекло.
— Бл*!
— Бл*!
Эмоциональное приветствие Лю Пэнфэя заставило стоявшую рядом Цзян Юйнин вздрогнуть.
Эмоциональное приветствие Лю Пэнфэя заставило стоявшую рядом Цзян Юйнин вздрогнуть.
— Чёртов Толстяк, хрен ли гавкаешь, давай живо!
— Чёртов Толстяк, хрен ли гавкаешь, давай живо!
Сказав это, Ван Чжо открыл багажник.
Сказав это, Ван Чжо открыл багажник.
Лю Пэнфэй поспешно подошёл к задней части машины и вытащил багаж из багажника.
Лю Пэнфэй поспешно подошёл к задней части машины и вытащил багаж из багажника.
— Чёртов Толстяк, я сказал тебе положить багаж в машину, а не вытаскивать!
— Чёртов Толстяк, я сказал тебе положить багаж в машину, а не вытаскивать!
Лю Пэнфэй: ...
Лю Пэнфэй: ...
— Постой, ты что, на машине поедешь?
— Постой, ты что, на машине поедешь?
— Ты видишь в машине кого-то ещё? Если не поехать на машине, мне её здесь бросить, что ли?
— Ты видишь в машине кого-то ещё? Если не поехать на машине, мне её здесь бросить, что ли?
Лю Пэнфэй хотел было съязвить, но у него не нашлось сил, и ему пришлось молча положить только что вытащенный багаж обратно.
Лю Пэнфэй хотел было съязвить, но у него не нашлось сил, и ему пришлось молча положить только что вытащенный багаж обратно.
Раньше он знал, что тот сдаёт на права, и, увидев его за рулём, понял, что тот их получил, но ему и в голову не приходило, что тот поедет на машине прямо в Шэньчэн.
Раньше он знал, что тот сдаёт на права, и, увидев его за рулём, понял, что тот их получил, но ему и в голову не приходило, что тот поедет на машине прямо в Шэньчэн.
Стоявшая рядом Цзян Юйнин хоть и полюбопытствовала, ничего говорить не стала, а просто уложила багаж в багажник; то, что не поместилось, она положила прямо на заднее сиденье.
Стоявшая рядом Цзян Юйнин хоть и полюбопытствовала, ничего говорить не стала, а просто уложила багаж в багажник; то, что не поместилось, она положила прямо на заднее сиденье.
Лю Пэнфэй потянул за ручку передней пассажирской двери, собираясь сесть, но, бросив взгляд на наваленный на заднем сиденье багаж, отступил назад и уступил переднее место Цзян Юйнин.
Лю Пэнфэй потянул за ручку передней пассажирской двери, собираясь сесть, но, бросив взгляд на наваленный на заднем сиденье багаж, отступил назад и уступил переднее место Цзян Юйнин.
В две тысячи девятом году в Ванчэне не только не было железной дороги, но даже скоростное шоссе всё ещё строилось, так что выезжать на трассу приходилось через Шучжоу.
В две тысячи девятом году в Ванчэне не только не было железной дороги, но даже скоростное шоссе всё ещё строилось, так что выезжать на трассу приходилось через Шучжоу.
Ван Чжо вёл машину и попутно хвастался тем, как ухитрился получить права всего за месяц. Цзян Юйнин, выслушав его, лишь улыбалась и молчала, а Лю Пэнфэй чувствовал, что у него от этого разговора мозги закипают.
Ван Чжо вёл машину и попутно хвастался тем, как ухитрился получить права всего за месяц. Цзян Юйнин, выслушав его, лишь улыбалась и молчала, а Лю Пэнфэй чувствовал, что у него от этого разговора мозги закипают.
— Ты уверен, что реально сможешь доехать до Шэньчэна?
— Ты уверен, что реально сможешь доехать до Шэньчэна?
Лю Пэнфэй немного сомневался в его мастерстве.
Лю Пэнфэй немного сомневался в его мастерстве.
— Если хочешь, вылезай и жди автобус, билеты-то всё равно на руках.
— Если хочешь, вылезай и жди автобус, билеты-то всё равно на руках.
— Пошёл ты!
— Пошёл ты!
В Шучжоу они выехали на скоростную трассу Шэньчэн – Юйчжоу. Был как раз пик возвращения людей на работу, поэтому машины на трассе постоянно то тащились, то останавливались.
В Шучжоу они выехали на скоростную трассу Шэньчэн – Юйчжоу. Был как раз пик возвращения людей на работу, поэтому машины на трассе постоянно то тащились, то останавливались.
— У вас в Цзяотуне занятия ведь только со следующей недели? Почему ты тоже так рано едешь?
— У вас в Цзяотуне занятия ведь только со следующей недели? Почему ты тоже так рано едешь?
Стоило им пересечь границу провинции Су, как они попали в огромную пробку – плотную вереницу машин, которой не было видно конца.
Стоило им пересечь границу провинции Су, как они попали в огромную пробку – плотную вереницу машин, которой не было видно конца.
— Мои родители уехали в командировку, дома делать было нечего, вот и захотелось поехать в университет.
— Мои родители уехали в командировку, дома делать было нечего, вот и захотелось поехать в университет.
Цзян Юйнин взглянула на забитую до отказа дорогу впереди и ответила.
Цзян Юйнин взглянула на забитую до отказа дорогу впереди и ответила.
— Чем дядя с тётей занимаются? Только-только вышли на работу – и уже в командировку.
— Чем дядя с тётей занимаются? Только-только вышли на работу – и уже в командировку.
— Небольшим бизнесом.
— Небольшим бизнесом.
— Понятно.
— Понятно.
Ван Чжо взял стакан и сделал глоток воды.
Ван Чжо взял стакан и сделал глоток воды.
Судя по всему, пока час-другой не простоишь, машина с места не сдвинется.
Судя по всему, пока час-другой не простоишь, машина с места не сдвинется.
Он включил плеер, и в салоне заиграла музыка.
Он включил плеер, и в салоне заиграла музыка.
«От тебя пахнет её духами...»
«От тебя пахнет её духами...»
«... это мой нос совершил грех».
«... это мой нос совершил грех».
Вот блин, ну и вкус у Лао Вана!!
Вот блин, ну и вкус у Лао Вана!!
Ван Чжо поспешно нажал «Следующий трек».
Ван Чжо поспешно нажал «Следующий трек».
«Когда лунный свет прольётся на моё лицо...»
«Когда лунный свет прольётся на моё лицо...»
«... мне кажется, я скоро изменюсь».
«... мне кажется, я скоро изменюсь».
Звучало знакомо, но Ван Чжо не мог припомнить, что это за песня.
Звучало знакомо, но Ван Чжо не мог припомнить, что это за песня.
«Сможем ли мы встретиться вновь? Я тысячи лет молил Будду на коленях...»
«Сможем ли мы встретиться вновь? Я тысячи лет молил Будду на коленях...»
Что ж, предельный колхоз – это тоже стиль.
Что ж, предельный колхоз – это тоже стиль.
Ему даже показалось, что звучит вполне приятненько.
Ему даже показалось, что звучит вполне приятненько.
Интересно, будет ли спрос на те несколько песен, которые он продал?
Интересно, будет ли спрос на те несколько песен, которые он продал?
В китайской музыкальной индустрии двухтысячелетнего девятого года, за исключением тех нескольких монстров сцены, сможет ли музыкальный стиль, проверенный временем в будущем, вписаться в текущие вкусы слушателей?
В китайской музыкальной индустрии двухтысячелетнего девятого года, за исключением тех нескольких монстров сцены, сможет ли музыкальный стиль, проверенный временем в будущем, вписаться в текущие вкусы слушателей?
Когда они добрались до Шэньчэна, было уже девять часов вечера. Ван Чжо первым делом повез местные гостинцы, приготовленные для семьи Чжоу Яо.
Когда они добрались до Шэньчэна, было уже девять часов вечера. Ван Чжо первым делом повез местные гостинцы, приготовленные для семьи Чжоу Яо.
— Милый!
— Милый!
Получив звонок, Чжоу Яо стремительно выбежала навстречу Ван Чжо.
Получив звонок, Чжоу Яо стремительно выбежала навстречу Ван Чжо.
Ещё до отъезда она знала, что он поедет в Шэньчэн за рулём, поэтому всю дорогу не смела ему звонить, ужасно боясь отвлечь его от вождения.
Ещё до отъезда она знала, что он поедет в Шэньчэн за рулём, поэтому всю дорогу не смела ему звонить, ужасно боясь отвлечь его от вождения.
После короткого объятия Цзян Юйнин и Лю Пэнфэй тоже вышли из машины.
После короткого объятия Цзян Юйнин и Лю Пэнфэй тоже вышли из машины.
Ван Чжо занёс вещи во двор.
Ван Чжо занёс вещи во двор.
— Ты ведь за рулём уже больше десяти часов?
— Ты ведь за рулём уже больше десяти часов?
Ли Мань тоже знала, что он приехал на машине. Забрав принесённые им вещи, она окликнула Цзян Юйнин и Лю Пэнфэя:
Ли Мань тоже знала, что он приехал на машине. Забрав принесённые им вещи, она окликнула Цзян Юйнин и Лю Пэнфэя:
— Входите скорее, тётя куриный бульон сварила!
— Входите скорее, тётя куриный бульон сварила!
Надо сказать, что после долгой дороги пиала обжигающего куриного бульона мигом развеяла всю усталость.
Надо сказать, что после долгой дороги пиала обжигающего куриного бульона мигом развеяла всю усталость.
— Дедушка с остальными уже спят?
— Дедушка с остальными уже спят?
Ван Чжо не увидел остальных.
Ван Чжо не увидел остальных.
— Они рано ложатся: посмотрели прогноз погоды и пошли спать.
— Они рано ложатся: посмотрели прогноз погоды и пошли спать.
Ван Чжо выпил две пиалы бульона подряд и поднялся, собираясь уходить.
Ван Чжо выпил две пиалы бульона подряд и поднялся, собираясь уходить.
— Оставайся сегодня у нас, тут как раз есть свободная гостевая комната.
— Оставайся сегодня у нас, тут как раз есть свободная гостевая комната.
Ван Чжо замахал руками, отказываясь.
Ван Чжо замахал руками, отказываясь.
Что за шутки – притащиться к тёще в дом вместе с друзьями?
Что за шутки – притащиться к тёще в дом вместе с друзьями?
Если и ночевать здесь, то в подходящее время и приехав в одиночку!
Если и ночевать здесь, то в подходящее время и приехав в одиночку!
— Тогда, Юйнин, поживи у нас пару дней, ваше общежитие наверняка ещё закрыто?
— Тогда, Юйнин, поживи у нас пару дней, ваше общежитие наверняка ещё закрыто?
Увидев, что Цзян Юйнин тоже поднялась и собирается уходить, поспешно окликнула её Ли Мань.
Увидев, что Цзян Юйнин тоже поднялась и собирается уходить, поспешно окликнула её Ли Мань.
— В наше общежитие уже пускают, — ответила Цзян Юйнин.
— В наше общежитие уже пускают, — ответила Цзян Юйнин.
Завтра День святого Валентина, и останься она в доме Чжоу Яо, разве не превратилась бы в третьего лишнего?
Завтра День святого Валентина, и останься она в доме Чжоу Яо, разве не превратилась бы в третьего лишнего?
Ли Мань, кажется, тоже вспомнила про завтрашний праздник и настаивать не стала.
Ли Мань, кажется, тоже вспомнила про завтрашний праздник и настаивать не стала.
Ван Чжо первым делом отвёз Цзян Юйнин обратно в Цзяотун.
Ван Чжо первым делом отвёз Цзян Юйнин обратно в Цзяотун.
Охранник на воротах даже смотреть не стал и сразу пропустил машину. Убедившись у корпуса общежития, что всё действительно в порядке, Ван Чжо вместе с Лю Пэнфэем уехал из Цзяотуна.
Охранник на воротах даже смотреть не стал и сразу пропустил машину. Убедившись у корпуса общежития, что всё действительно в порядке, Ван Чжо вместе с Лю Пэнфэем уехал из Цзяотуна.
— Толстяк.
— Толстяк.
— Чего?
— Чего?
— Пойдём на массаж ног?
— Пойдём на массаж ног?
Ван Чжо только что заметил несколько салонов массажа ног; отсидев целый день за рулём, он страстно хотел как следует распарить ноги.
Ван Чжо только что заметил несколько салонов массажа ног; отсидев целый день за рулём, он страстно хотел как следует распарить ноги.
— Это... а не будет ли это не совсем прилично?
— Это... а не будет ли это не совсем прилично?
Услышав предложение Ван Чжо, Лю Пэнфэй засомневался: загореться-то он загорелся, но всё же немного переживал.
Услышав предложение Ван Чжо, Лю Пэнфэй засомневался: загореться-то он загорелся, но всё же немного переживал.
Считается ли это изменой?
Считается ли это изменой?
— Чёртов Толстяк, о чём твой колок соображает? Ноги мыть, ноги мыть! Слушать не умеешь?
— Чёртов Толстяк, о чём твой колок соображает? Ноги мыть, ноги мыть! Слушать не умеешь?
Едва увидав его сальную физиономию, Ван Чжо сразу понял, какая дрянь у того в голове.
Едва увидав его сальную физиономию, Ван Чжо сразу понял, какая дрянь у того в голове.
— Я ничего такого и не говорил.
— Я ничего такого и не говорил.
— Идёшь или нет?
— Идёшь или нет?
— Как хочешь.
— Как хочешь.
Ван Чжо развернулся и поехал к той улице, мимо которой они только что проезжали.
Ван Чжо развернулся и поехал к той улице, мимо которой они только что проезжали.
В две тысячи девятом году на большинстве таких салонов всё ещё висели вывески «Массаж для слепых» или «Физиотерапия традиционной китайской медицины».
В две тысячи девятом году на большинстве таких салонов всё ещё висели вывески «Массаж для слепых» или «Физиотерапия традиционной китайской медицины».
А вот были ли массажисты действительно незрячими – история молчит.
А вот были ли массажисты действительно незрячими – история молчит.
— Я тебе так скажу: в те салоны, где всё подсвечено розовым, ходить нельзя.
— Я тебе так скажу: в те салоны, где всё подсвечено розовым, ходить нельзя.
Ван Чжо подбородком указал в сторону заведения с вывеской «Красная романтика».
Ван Чжо подбородком указал в сторону заведения с вывеской «Красная романтика».
Приоткрытая жалюзийная дверь, сомнительное освещение внутри, а сквозь стекло можно разглядеть несколько ног в убийственно вычурных чулках.
Приоткрытая жалюзийная дверь, сомнительное освещение внутри, а сквозь стекло можно разглядеть несколько ног в убийственно вычурных чулках.
— Почему?
— Почему?
Лю Пэнфэй с любопытством уставился туда; при розоватом свете он неожиданно почувствовал, что сидеть в машине в пуховике слишком жарко.
Лю Пэнфэй с любопытством уставился туда; при розоватом свете он неожиданно почувствовал, что сидеть в машине в пуховике слишком жарко.
— Там всё не по правилам.
— Там всё не по правилам.
— О-о.
— О-о.
Лю Пэнфэй бросил ещё пару взглядов и запомнил наказ Ван Чжо.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...