]В 2008 году первый снег в Шэньчэне выпал очень поспешно; к десяти с лишним часам вечера снегопад прекратился, но за окном уже всё было белым-бело.
]
В 2008 году первый снег в Шэньчэне выпал очень поспешно; к десяти с лишним часам вечера снегопад прекратился, но за окном уже всё было белым-бело — именно так.
Чжоу Яо, затаив дыхание, высунула голову из-под одеяла и потянулась к Ван Чжо. Вот-вот поцелует — Ван Чжо поспешно отвернулся.
Чжоу Яо, затаив дыхание, высунула голову из-под одеяла и потянулась к Ван Чжо. Вот-вот поцелует — Ван Чжо поспешно отвернулся.
─ Дай я тебя поцелую!
─ Дай я тебя поцелую!
Чжоу Яо надула губки и пробормотала.
Чжоу Яо надула губки и пробормотала.
Услышав это, Ван Чжо с быстротой молнии, одним боковым движением соскользнул с кровати.
Услышав это, Ван Чжо с быстротой молнии, одним боковым движением соскользнул с кровати.
─ Ах ты подлец!
─ Ах ты подлец!
Сказав это, Чжоу Яо тоже поспешно встала с кровати и бросилась прямо к Ван Чжо.
Сказав это, Чжоу Яо тоже поспешно встала с кровати и бросилась прямо к Ван Чжо.
На мгновение комната наполнилась криками, топотом погони, треском рвущейся одежды — все звуки слились воедино.
На мгновение комната наполнилась криками, топотом погони, треском рвущейся одежды — все звуки слились воедино.
Пространство для манёвра становилось всё меньше, и когда Чжоу Яо почти настигла его, Ван Чжо лишь крикнул ей:
Пространство для манёвра становилось всё меньше, и когда Чжоу Яо почти настигла его, Ван Чжо лишь крикнул ей:
─ Не подходи!
─ Не подходи!
Наконец под безудержный смех Чжоу Яо «хе-хе-хе» он, с горечью и возмущением вытерев рот, вошёл в ванную.
Наконец под безудержный смех Чжоу Яо «хе-хе-хе» он, с горечью и возмущением вытерев рот, вошёл в ванную.
─ Ну ты и тип, сам собой брезгуешь!
─ Ну ты и тип, сам собой брезгуешь!
Умывшись, они легли в постель, и Чжоу Яо ущипнула Ван Чжо за руку.
Умывшись, они легли в постель, и Чжоу Яо ущипнула Ван Чжо за руку.
─ Я не брезгую, не выдумывай.
─ Я не брезгую, не выдумывай.
Ван Чжо тут же возразил.
Ван Чжо тут же возразил.
Затем он крепко обнял её и правой рукой легонько похлопывал по спине.
Затем он крепко обнял её и правой рукой легонько похлопывал по спине.
─ Ты приготовил подарок для Юйнин?
─ Ты приготовил подарок для Юйнин?
Раз уж идёшь с девушкой на день рождения её подруги, то, выбирая подарок, конечно, нужно советоваться с ней.
Раз уж идёшь с девушкой на день рождения её подруги, то, выбирая подарок, конечно, нужно советоваться с ней.
─ Ещё нет. Посоветуй, что будет уместно подарить.
─ Ещё нет. Посоветуй, что будет уместно подарить.
Чжоу Яо осталась очень довольна отношением Ван Чжо и, лёжа у него на груди, наградила его любовным поцелуем.
Чжоу Яо осталась очень довольна отношением Ван Чжо и, лёжа у него на груди, наградила его любовным поцелуем.
─ В прошлый раз, когда у тебя был день рождения, она тоже спрашивала меня, что тебе подарить.
─ В прошлый раз, когда у тебя был день рождения, она тоже спрашивала меня, что тебе подарить.
Чжоу Яо сказала это, сделала паузу и продолжила:
Чжоу Яо сказала это, сделала паузу и продолжила:
─ Может, завтра вместе сходим в «Парижскую Весну», посмотрим.
─ Может, завтра вместе сходим в «Парижскую Весну», посмотрим.
─ Хорошо.
─ Хорошо.
Возможно, из-за визита родственников этим вечером они легли рано. Ван Чжо всё ещё раздумывал, что бы такое подходящее подарить, и с этими мыслями уснул.
Возможно, из-за визита родственников этим вечером они легли рано. Ван Чжо всё ещё раздумывал, что бы такое подходящее подарить, и с этими мыслями уснул.
Ранним утром в Шанхайском университете Цзяотун заснеженное спортивное поле полностью скрыло беговые дорожки.
Ранним утром в Шанхайском университете Цзяотун заснеженное спортивное поле полностью скрыло беговые дорожки.
Цзян Юйнин проснулась очень рано, собиралась пойти на пробежку на поле, но, увидев эту картину, надолго застыла в изумлении. Лишь когда порыв холодного ветра привёл её в чувство, она повернулась и пошла в столовую.
Цзян Юйнин проснулась очень рано, собиралась пойти на пробежку на поле, но, увидев эту картину, надолго застыла в изумлении. Лишь когда порыв холодного ветра привёл её в чувство, она повернулась и пошла в столовую.
─ Ух ты! Если кто-то посмеет увести нашу Цзян Юйнин, он станет врагом всей комнаты 308! Наша 308-я не может без Цзян Юйнин, как Запад не может без Иерусалима!
─ Ух ты! Если кто-то посмеет увести нашу Цзян Юйнин, он станет врагом всей комнаты 308! Наша 308-я не может без Цзян Юйнин, как Запад не может без Иерусалима!
Когда Цзян Юйнин вернулась в общежитие с завтраком для всей комнаты, она мгновенно ощутила сильное чувство, что в ней нуждаются.
Когда Цзян Юйнин вернулась в общежитие с завтраком для всей комнаты, она мгновенно ощутила сильное чувство, что в ней нуждаются.
─ Давайте есть, тоже мне, отличницы называются.
─ Давайте есть, тоже мне, отличницы называются.
Вскоре из-за занавесок в общежитии 308 вылезли несколько девушек с взлохмаченными волосами и заспанными лицами.
Вскоре из-за занавесок в общежитии 308 вылезли несколько девушек с взлохмаченными волосами и заспанными лицами.
Кто-то, протирая слипшиеся глаза, пошёл чистить зубы, кто-то, почёсывая зад, направился в туалет. Глядя на это, Цзян Юйнин не удержалась от смеха.
Кто-то, протирая слипшиеся глаза, пошёл чистить зубы, кто-то, почёсывая зад, направился в туалет. Глядя на это, Цзян Юйнин не удержалась от смеха.
Если бы эту сцену увидели парни снаружи, их представление о них точно рухнуло бы.
Если бы эту сцену увидели парни снаружи, их представление о них точно рухнуло бы.
На факультете компьютерных наук традиционно парней больше, чем девушек. В старшей школе Цзян Юйнин не особо выделялась, но, поступив в университет, её мягкое изящество и врождённая аура «старшей сестры» позволяли ей конкурировать не только на своём факультете, но даже с гуманитариями.
На факультете компьютерных наук традиционно парней больше, чем девушек. В старшей школе Цзян Юйнин не особо выделялась, но, поступив в университет, её мягкое изящество и врождённая аура «старшей сестры» позволяли ей конкурировать не только на своём факультете, но даже с гуманитариями.
Любой студент знает закономерность: если в одной комнате есть одна выдающаяся красавица, то и остальные девушки в этой комнате обязательно будут не хуже.
Любой студент знает закономерность: если в одной комнате есть одна выдающаяся красавица, то и остальные девушки в этой комнате обязательно будут не хуже.
Хотя общежитие 308 было смешанным — кроме Цзян Юйнин и ещё одной девушки с компьютерного факультета, две другие учились на журналистике, — девушки всегда тянутся к прекрасному, и когда в комнате есть такая красавица, как Цзян Юйнин, остальные тоже начинают немного следить за своей внешностью и одеждой.
Хотя общежитие 308 было смешанным — кроме Цзян Юйнин и ещё одной девушки с компьютерного факультета, две другие учились на журналистике, — девушки всегда тянутся к прекрасному, и когда в комнате есть такая красавица, как Цзян Юйнин, остальные тоже начинают немного следить за своей внешностью и одеждой.
Через десять с лишним минут девушки из 308-й словно преобразились.
Через десять с лишним минут девушки из 308-й словно преобразились.
─ Юйнин, на твой день рождения, кроме нас, этот твой проклятый одноклассник придёт?
─ Юйнин, на твой день рождения, кроме нас, этот твой проклятый одноклассник придёт?
Цзян Юйнин взглянула на Ци Чэн, жующую паровую булочку, и ответила:
Цзян Юйнин взглянула на Ци Чэн, жующую паровую булочку, и ответила:
─ Придёт. Только не называй его так в лицо.
─ Придёт. Только не называй его так в лицо.
─ Хе-хе, да за эти две недели сколько волос у меня выпало, и так короткие были, а теперь почти лысая.
─ Хе-хе, да за эти две недели сколько волос у меня выпало, и так короткие были, а теперь почти лысая.
Ци Чэн, похоже, представляла булочку Ван Чжо и бормотала, что готова сожрать его кости и съесть его плоть.
Ци Чэн, похоже, представляла булочку Ван Чжо и бормотала, что готова сожрать его кости и съесть его плоть.
Пэй Цин, закончив завтрак, видя, как Ци Чэн злится на того парня, не удержалась и спросила у Цзян Юйнин:
Пэй Цин, закончив завтрак, видя, как Ци Чэн злится на того парня, не удержалась и спросила у Цзян Юйнин:
─ Кстати, а какие у вас отношения? Почему ты так ему помогаешь?
─ Кстати, а какие у вас отношения? Почему ты так ему помогаешь?
─ Точно, вы что, парень и девушка?
─ Точно, вы что, парень и девушка?
Стоявшая рядом Шэнь Сюэ, услышав вопрос Пэй Цин, тоже с любопытством предположила.
Стоявшая рядом Шэнь Сюэ, услышав вопрос Пэй Цин, тоже с любопытством предположила.
─ Да перестаньте вы гадать, этот проклятый — парень её лучшей подруги, той самой Чжоу Яо, которую вы видели.
─ Да перестаньте вы гадать, этот проклятый — парень её лучшей подруги, той самой Чжоу Яо, которую вы видели.
─ А, вот оно что, а я думала, это парень Юйнин.
─ А, вот оно что, а я думала, это парень Юйнин.
─ Ладно, хватит гадать, вам же заплатили.
─ Ладно, хватит гадать, вам же заплатили.
Цзян Юйнин поспешила прервать их беспорядочные догадки: ещё немного, и они бы почти добрались до истины.
Цзян Юйнин поспешила прервать их беспорядочные догадки: ещё немного, и они бы почти добрались до истины.
Как гласит пословица: «Выпал снег — жди ясной погоды».
Как гласит пословица: «Выпал снег — жди ясной погоды».
Утром первый луч солнца после снегопада пробрался сквозь щель в занавеске и проник в комнату.
Утром первый луч солнца после снегопада пробрался сквозь щель в занавеске и проник в комнату.
Открыв глаза, Ван Чжо увидел, что Чжоу Яо лежит на нём и пристально на него смотрит.
Открыв глаза, Ван Чжо увидел, что Чжоу Яо лежит на нём и пристально на него смотрит.
─ Что случилось?
─ Что случилось?
Чжоу Яо приблизилась, понюхала, убедившись, что запаха нет, и поцеловала Ван Чжо в уголок губ.
Чжоу Яо приблизилась, понюхала, убедившись, что запаха нет, и поцеловала Ван Чжо в уголок губ.
─ Ах ты маленькая плутовка, что, если бы был запах изо рта, не стала бы целовать?
─ Ах ты маленькая плутовка, что, если бы был запах изо рта, не стала бы целовать?
Ван Чжо тут же схватил Чжоу Яо за руки, обездвижил её и, поднеся лицо к её лицу, начал усиленно дышать.
Ван Чжо тут же схватил Чжоу Яо за руки, обездвижил её и, поднеся лицо к её лицу, начал усиленно дышать.
─ Ай, не надо!
─ Ай, не надо!
─ Нет уж, раз ты вчера надо мной подшутила, теперь я покажу тебе, почём фунт лиха.
─ Нет уж, раз ты вчера надо мной подшутила, теперь я покажу тебе, почём фунт лиха.
Повозившись ещё какое-то время, они наконец встали.
Повозившись ещё какое-то время, они наконец встали.
Позавтракав в отеле, они прямиком направились в «Парижскую Весну».
Позавтракав в отеле, они прямиком направились в «Парижскую Весну».
Они обошли несколько бутиков, но вещи там были либо слишком детскими, либо подарками без чувства границ. Не говоря уже о том, что с ним была Чжоу Яо, даже если бы он дарил один, нельзя было дарить такие вызывающие ассоциации подарки.
Они обошли несколько бутиков, но вещи там были либо слишком детскими, либо подарками без чувства границ. Не говоря уже о том, что с ним была Чжоу Яо, даже если бы он дарил один, нельзя было дарить такие вызывающие ассоциации подарки.
─ Может, посмотрим в окрестностях? Кажется, подарки в торговом центре не очень подходят.
─ Может, посмотрим в окрестностях? Кажется, подарки в торговом центре не очень подходят.
Проходив больше часа, Ван Чжо так и не нашёл подарка, подходящего для их отношений. Слишком дешёвый — неудобно, ведь та губная гармошка, что она подарила, была недёшева; слишком дорогой — тоже нехорошо.
Проходив больше часа, Ван Чжо так и не нашёл подарка, подходящего для их отношений. Слишком дешёвый — неудобно, ведь та губная гармошка, что она подарила, была недёшева; слишком дорогой — тоже нехорошо.
─ Я знаю, что подарить. По соседству есть музыкальный магазин, пойдём посмотрим, есть ли там пластинка Сунь Яньцзы.
─ Я знаю, что подарить. По соседству есть музыкальный магазин, пойдём посмотрим, есть ли там пластинка Сунь Яньцзы.
─ Тоже вариант.
─ Тоже вариант.
Ван Чжо вполне одобрил предложение Чжоу Яо: дарить пластинки в 08-м было ещё довольно популярно.
Ван Чжо вполне одобрил предложение Чжоу Яо: дарить пластинки в 08-м было ещё довольно популярно.
Музыкальный магазин находился недалеко от «Парижской Весны», всего в нескольких сотнях метров.
Музыкальный магазин находился недалеко от «Парижской Весны», всего в нескольких сотнях метров.
Это был музыкальный магазин, в котором уже сквозь стекло ощущался дух ретро.
Это был музыкальный магазин, в котором уже сквозь стекло ощущался дух ретро.
Толкнув дверь, они вошли, и комнату тут же наполнил звук, похожий на звон ветряных колокольчиков. Ван Чжо поднял голову: оказывается, с потолка свисали десятки просверленных обломков виниловых пластинок. Когда кто-то открывал дверь, поток воздуха колыхал их, и они издавали мелодичный перезвон.
Толкнув дверь, они вошли, и комнату тут же наполнил звук, похожий на звон ветряных колокольчиков. Ван Чжо поднял голову: оказывается, с потолка свисали десятки просверленных обломков виниловых пластинок. Когда кто-то открывал дверь, поток воздуха колыхал их, и они издавали мелодичный перезвон.
У хозяина отменный вкус.
У хозяина отменный вкус.
─ Вы двое, осматривайтесь, если что — зовите.
─ Вы двое, осматривайтесь, если что — зовите.
Одежда и внешность хозяина полностью соответствовали первому впечатлению Ван Чжо о «шанхайском джентльмене старой школы». Возраст было не определить: то ли тридцать, то ли сорок. Если бы он сказал, что ему пятьдесят, Ван Чжо тоже поверил бы.
Одежда и внешность хозяина полностью соответствовали первому впечатлению Ван Чжо о «шанхайском джентльмене старой школы». Возраст было не определить: то ли тридцать, то ли сорок. Если бы он сказал, что ему пятьдесят, Ван Чжо тоже поверил бы.
Они осмотрели магазин: в основном там были виниловые пластинки и проигрыватели. Не найдя ничего подходящего, Ван Чжо уже собирался увести Чжоу Яо поискать в другом месте, как увидел, что она указывает на пластинку на стене и спрашивает:
Они осмотрели магазин: в основном там были виниловые пластинки и проигрыватели. Не найдя ничего подходящего, Ван Чжо уже собирался увести Чжоу Яо поискать в другом месте, как увидел, что она указывает на пластинку на стене и спрашивает:
─ Хозяин, эта пластинка Сунь Яньцзы «Против света» — сколько стоит?
─ Хозяин, эта пластинка Сунь Яньцзы «Против света» — сколько стоит?
─ Эта? Это пробная версия, мой друг очень любит её песни, он сделал её для себя, не продаётся.
─ Эта? Это пробная версия, мой друг очень любит её песни, он сделал её для себя, не продаётся.
─ Эм...
─ Эм...
Чжоу Яо сразу не нашлась что сказать: выходит, эту пластинку фанат записал за свои деньги?
Чжоу Яо сразу не нашлась что сказать: выходит, эту пластинку фанат записал за свои деньги?
─ То есть это пиратская копия?
─ То есть это пиратская копия?
Ван Чжо уловил мысль хозяина.
Ван Чжо уловил мысль хозяина.
─ Не пиратская, у него есть разрешение, только для ознакомления в узком кругу, продавать нельзя.
─ Не пиратская, у него есть разрешение, только для ознакомления в узком кругу, продавать нельзя.
Хозяин объяснил, что Сунь Яньцзы не выпускала винилов, и его друг через связи нашёл компанию, запросил разрешение и потратил немало денег, чтобы всё уладить.
Хозяин объяснил, что Сунь Яньцзы не выпускала винилов, и его друг через связи нашёл компанию, запросил разрешение и потратил немало денег, чтобы всё уладить.
Ван Чжо тщательно расспросил Чжоу Яо, убедился, что Цзян Юйнин очень любит Сунь Яньцзы, и раз уж им попался редкий винил — можно сказать, раритет, ведь официально он не выходил, — в голове у него созрел план: всё равно одну пластинку слушать не на чем.
Ван Чжо тщательно расспросил Чжоу Яо, убедился, что Цзян Юйнин очень любит Сунь Яньцзы, и раз уж им попался редкий винил — можно сказать, раритет, ведь официально он не выходил, — в голове у него созрел план: всё равно одну пластинку слушать не на чем.
─ Хозяин, если мы купим проигрыватель, не могли бы вы отдать нам эту пластинку? За проигрыватель мы не торгуемся.
─ Хозяин, если мы купим проигрыватель, не могли бы вы отдать нам эту пластинку? За проигрыватель мы не торгуемся.
Раз продавать нельзя, то можно же немного поднять цену на проигрыватель.
Раз продавать нельзя, то можно же немного поднять цену на проигрыватель.
─ В нашем магазине фиксированные цены, торг неуместен.
─ В нашем магазине фиксированные цены, торг неуместен.
Хозяин отверг маленькую хитрость Ван Чжо.
Хозяин отверг маленькую хитрость Ван Чжо.
Ван Чжо: ......
Ван Чжо: ......
Чжоу Яо: ......
Чжоу Яо: ......

Комментарии

Загрузка...