Глава 39

Глава 34. Купит он? Да я тогда в прямом эфире на голове калачиком закручу!Аккуратно свернув холщовый мешок, Фан Чэньи позволил Бэйд Менхан увлечь себя за собой и переступил порог ближайшего магазина постельного белья.Следом за ними семенила та самая стримерша. Завидев вывеску бутика, она вновь опешила, а после ошеломленно пробормотала себе под нос:— А у этого собирателя пустых бутылок храбрости не занимать... Это же флагманский салон знаменитого французского бренда «Дипсом». Цены здесь, может, и не самые космические, но заоблачные — точно! Заявиться туда вдвоем — это же надо так напрашиваться на позор...Закончив бормотать, девушка устроилась на скамейке для отдыха прямо напротив стеклянных витрин «Дипсом». Объектив ее камеры был намертво прикован к фигурам Фан Чэньи и Бэйд Менхан, застывшим внутри.— Родные мои, давайте-ка передохнем здесь минутку, — защебетала она в микрофон. — Спорим, этот нищий попрошайка вылетит оттуда через пару минут с пустыми руками?Она не стала соваться внутрь вовсе не из сострадания. Просто здравый смысл подсказывал ей: этим двоим никогда в жизни не потянуть здешние ценники. Таскаться за ними по бутикам — только время терять, куда проще переждать у входа.Зрители прямой трансляции с готовностью поддержали блогершу в чате:— Ха-ха, у этого паренька стальные нервы! Я сам пользуюсь бельем этой марки, там обычная простыня стоит не меньше восьми сотен...— Мама дорогая, да тут в чате объявился подпольный миллионер!— О великий толстосум! Не соблаговолите ли ответить на один скромный вопрос: не найдется ли у вас в свите свободной вакансии для такого бездельника, как я?В это же самое время в одном из старых, обшарпанных жилых кварталов Циньхуандао какой-то прыщавый толстяк развалился на скрипучей деревянной койке. Одной рукой он увлеченно ласкал заказанную на распродаже резиновую куклу за девять юаней девять мао с бесплатной доставкой, а другой — листал стрим на экране смартфона. Увидев, как лестные комментарии в чате несутся сплошным потоком, он расплылся в самодовольной ухмылке. Увлекшись триумфом, толстяк явно не рассчитал сил — раздался резкий хлопок, и его несчастная резиновая подружка испустила дух, лопнув прямо в потных ладонях...Но вернемся к Фан Чэньи и Бэйд Менхан.Их визит, как и предсказывала стримерша, не продлился и десяти минут — парочка уже шагала к выходу. Заглянув им за спины и не заметив в руках ни единого пакета, блогерша торжествующе усмехнулась:— Хи-хи, ну я же говорила! Видимо, беднягу здорово приложило здешними ценниками. Впрочем, элитный бренд держит марку: взгляните-ка, даже менеджер провожает оборванца с такой фальшивой вежливостью, словно он важная персона!— Ого, и правда! Умеют же пустить пыль в глаза. Вы посмотрите на эту красотку-продавщицу — глаз не оторвать! Пожалуй, зайду туда на досуге, даже покупать ничего не стану, лишь бы меня до двери проводили с таким же поклоном.— Ау! Где наш местный олигарх? Эй, толстосум, ты где? Глянь, как тут обслуживают всякую шваль! Если бы туда заявился ты, они бы, наверное, ковровую дорожку расстелили!Толпа в чате яростно призывала загадочного богача, но тот в эту самую минуту оплакивал безвременную кончину своей любимой резиновой куклы, изливая горькие слезы над дырявым латексом.Однако оставим болтовню блогерши и ее зрителей.Куда интереснее было то, что происходило между Фан Чэньи и Бэйд Менхан.Провожала их вовсе не рядовая продавщица, а сама управляющая флагманским магазином.— Господин Фан, госпожа Бэйд, до свидания! Будьте аккуратны на дороге. Весь заказанный вами комплект постельного белья будет доставлен точно в срок. Еще раз благодарим вас за то, что выбрали флагманский бутик «Дипсом». Если в нашем сервисе что-то показалось вам неудобным, пожалуйста, не судите строго.Лениво отмахнувшись и бросив короткое «сервис на уровне», Фан Чэньи крепко взял Бэйд Менхан за руку, и они уверенно зашагали прочь. А вбежавшая следом со своей съемочной группой блогерша услышала обрывок этой беседы и замерла посреди прохода с глупым выражением лица...— Ох ты ж... Братья мои, мне сейчас послышалось? Что эта девица только что сказала?! Они что, оформили заказ? Неужели этот оборванец и вправду что-то здесь купил?!Микрофон в ее смартфоне захватывал звук с трудом, поэтому зрители трансляции не разобрали слов управляющей. Но стоило блогерше озвучить услышанное, как чат взорвался шквалом недоверчивых воплей:— Чего?! Малышка, ты хочешь сказать, что этот сборщик металлолома действительно отоварился в таком месте? Ты уверена, что у тебя в ушах не зазвенело?— Да ни в жизнь! Клянусь унитазом: если этот нищий и впрямь купил там постельное белье, я в прямом эфире сделаю стойку на голове и испражнюсь себе на лицо!— Ого, браток, ставки растут! Но я тоже не верю, что у попрошайки есть столько денег. Ладно, уговорил: если ты сдержишь слово и покажешь нам этот цирк, я целый месяц буду питаться одними паровыми булочками с соленым перцем, но вышлю тебе донат на уток!— Эй, Малышка, марш обратно к продавщице! Допроси ее с пристрастием!— Точно! Беги быстрее, у тебя от старости уже слух отшибает!Читая несущийся сплошным потоком поток ругани и насмешек, стримерша мысленно покрылась трехэтажным матом: «Сама ты старая! Да у тебя вся родословная выродилась, идиотина!»Разумеется, вслух она этого не произнесла. Напустив на себя милое, обиженное выражение лица, она надула губки:— Ну ладно-ладно... Раз вы так просите, я пойду спрошу. Только не говорите потом, что я нарочно пытаюсь выставить паренька в дурном свете!С этими словами девушка на цыпочках подбежала к дверям элитного магазина.Управляющая, проводившая богатых клиентов и только-только собравшаяся вернуться к работе, резко замерла, столкнувшись нос к носу с девицей, напустившей на себя слащавый вид:— — Ой, здравствуйте, милая барышня! Я — стримерша с Douyin. Прошу прощения, что отвлекаю, можно задать вам один маленький вопрос?[Продолжение следует...]Пр: Третья глава на сегодня!Эта глава публикуется как бонус за щедрый донат от уважаемого [Залп Небес, Ясуо] в размере 100 000 монет! Из-за работы я смог перевести лишь половину в обеденный перерыв, а остальное доделывал с телефона, так что вышло немного медленнее обычного — прошу братьев по перу меня извинить!Уважаемый мастер, я все еще должен вам четыре главы. Не волнуйтесь, Юйцзы обязательно вернет долг до конца!

Глава 34. Купит он? Да я тогда в прямом эфире на голове калачиком закручу!

Аккуратно свернув холщовый мешок, Фан Чэньи позволил Бэйд Менхан увлечь себя за собой и переступил порог ближайшего магазина постельного белья.

Следом за ними семенила та самая стримерша. Завидев вывеску бутика, она вновь опешила, а после ошеломленно пробормотала себе под нос:

— А у этого собирателя пустых бутылок храбрости не занимать... Это же флагманский салон знаменитого французского бренда «Дипсом». Цены здесь, может, и не самые космические, но заоблачные — точно! Заявиться туда вдвоем — это же надо так напрашиваться на позор...

Закончив бормотать, девушка устроилась на скамейке для отдыха прямо напротив стеклянных витрин «Дипсом». Объектив ее камеры был намертво прикован к фигурам Фан Чэньи и Бэйд Менхан, застывшим внутри.

— Родные мои, давайте-ка передохнем здесь минутку, — защебетала она в микрофон. — Спорим, этот нищий попрошайка вылетит оттуда через пару минут с пустыми руками?

Она не стала соваться внутрь вовсе не из сострадания. Просто здравый смысл подсказывал ей: этим двоим никогда в жизни не потянуть здешние ценники. Таскаться за ними по бутикам — только время терять, куда проще переждать у входа.

Зрители прямой трансляции с готовностью поддержали блогершу в чате:

— Ха-ха, у этого паренька стальные нервы! Я сам пользуюсь бельем этой марки, там обычная простыня стоит не меньше восьми сотен...

— Мама дорогая, да тут в чате объявился подпольный миллионер!

— О великий толстосум! Не соблаговолите ли ответить на один скромный вопрос: не найдется ли у вас в свите свободной вакансии для такого бездельника, как я?

В это же самое время в одном из старых, обшарпанных жилых кварталов Циньхуандао какой-то прыщавый толстяк развалился на скрипучей деревянной койке. Одной рукой он увлеченно ласкал заказанную на распродаже резиновую куклу за девять юаней девять мао с бесплатной доставкой, а другой — листал стрим на экране смартфона. Увидев, как лестные комментарии в чате несутся сплошным потоком, он расплылся в самодовольной ухмылке. Увлекшись триумфом, толстяк явно не рассчитал сил — раздался резкий хлопок, и его несчастная резиновая подружка испустила дух, лопнув прямо в потных ладонях...

Но вернемся к Фан Чэньи и Бэйд Менхан.

Их визит, как и предсказывала стримерша, не продлился и десяти минут — парочка уже шагала к выходу. Заглянув им за спины и не заметив в руках ни единого пакета, блогерша торжествующе усмехнулась:

— Хи-хи, ну я же говорила! Видимо, беднягу здорово приложило здешними ценниками. Впрочем, элитный бренд держит марку: взгляните-ка, даже менеджер провожает оборванца с такой фальшивой вежливостью, словно он важная персона!

— Ого, и правда! Умеют же пустить пыль в глаза. Вы посмотрите на эту красотку-продавщицу — глаз не оторвать! Пожалуй, зайду туда на досуге, даже покупать ничего не стану, лишь бы меня до двери проводили с таким же поклоном.

— Ау! Где наш местный олигарх? Эй, толстосум, ты где? Глянь, как тут обслуживают всякую шваль! Если бы туда заявился ты, они бы, наверное, ковровую дорожку расстелили!

Толпа в чате яростно призывала загадочного богача, но тот в эту самую минуту оплакивал безвременную кончину своей любимой резиновой куклы, изливая горькие слезы над дырявым латексом.

Однако оставим болтовню блогерши и ее зрителей.

Куда интереснее было то, что происходило между Фан Чэньи и Бэйд Менхан.

Провожала их вовсе не рядовая продавщица, а сама управляющая флагманским магазином.

— Господин Фан, госпожа Бэйд, до свидания! Будьте аккуратны на дороге. Весь заказанный вами комплект постельного белья будет доставлен точно в срок. Еще раз благодарим вас за то, что выбрали флагманский бутик «Дипсом». Если в нашем сервисе что-то показалось вам неудобным, пожалуйста, не судите строго.

Лениво отмахнувшись и бросив короткое «сервис на уровне», Фан Чэньи крепко взял Бэйд Менхан за руку, и они уверенно зашагали прочь. А вбежавшая следом со своей съемочной группой блогерша услышала обрывок этой беседы и замерла посреди прохода с глупым выражением лица...

— Ох ты ж... Братья мои, мне сейчас послышалось? Что эта девица только что сказала?! Они что, оформили заказ? Неужели этот оборванец и вправду что-то здесь купил?!

Микрофон в ее смартфоне захватывал звук с трудом, поэтому зрители трансляции не разобрали слов управляющей. Но стоило блогерше озвучить услышанное, как чат взорвался шквалом недоверчивых воплей:

— Чего?! Малышка, ты хочешь сказать, что этот сборщик металлолома действительно отоварился в таком месте? Ты уверена, что у тебя в ушах не зазвенело?

— Да ни в жизнь! Клянусь унитазом: если этот нищий и впрямь купил там постельное белье, я в прямом эфире сделаю стойку на голове и испражнюсь себе на лицо!

— Ого, браток, ставки растут! Но я тоже не верю, что у попрошайки есть столько денег. Ладно, уговорил: если ты сдержишь слово и покажешь нам этот цирк, я целый месяц буду питаться одними паровыми булочками с соленым перцем, но вышлю тебе донат на уток!

— Эй, Малышка, марш обратно к продавщице! Допроси ее с пристрастием!

— Точно! Беги быстрее, у тебя от старости уже слух отшибает!

Читая несущийся сплошным потоком поток ругани и насмешек, стримерша мысленно покрылась трехэтажным матом: «Сама ты старая! Да у тебя вся родословная выродилась, идиотина!»

Разумеется, вслух она этого не произнесла. Напустив на себя милое, обиженное выражение лица, она надула губки:

— Ну ладно-ладно... Раз вы так просите, я пойду спрошу. Только не говорите потом, что я нарочно пытаюсь выставить паренька в дурном свете!

С этими словами девушка на цыпочках подбежала к дверям элитного магазина.

Управляющая, проводившая богатых клиентов и только-только собравшаяся вернуться к работе, резко замерла, столкнувшись нос к носу с девицей, напустившей на себя слащавый вид:

— — Ой, здравствуйте, милая барышня! Я — стримерша с Douyin. Прошу прощения, что отвлекаю, можно задать вам один маленький вопрос?

[Продолжение следует...]

Пр: Третья глава на сегодня!

Эта глава публикуется как бонус за щедрый донат от уважаемого [Залп Небес, Ясуо] в размере 100 000 монет! Из-за работы я смог перевести лишь половину в обеденный перерыв, а остальное доделывал с телефона, так что вышло немного медленнее обычного — прошу братьев по перу меня извинить!

Уважаемый мастер, я все еще должен вам четыре главы. Не волнуйтесь, Юйцзы обязательно вернет долг до конца!