Двадцать восьмой год Кайюань, ночной туман холодного месяца проплыл сквозь величественные врата Чжаоян и хлынул в сияющие парадные залы Лигун.
Воздух был полон легкой, прозрачной влаги; среди оранжевого пламени свечей белокаменные колонны дворца сверкали мириадами ночных росинок, похожих на драгоценные жемчужины. Трехпалый лазурный дракон, высеченный на куполе главного зала, то возникал, то исчезал в клубящемся великолепном тумане, окутанный мистической тайной.
В ноздрях витал едва уловимый аромат, а у самого уха то и дело раздавался плеск воды — звонкий и живой, словно серебряные бусины, падающие на нефритовое блюдо. Ли Юньгуй чувствовал себя легким, словно пёрышко, парящее в потоке бурлящей теплой воды; его окатило весенним теплом, и до чего же блаженно и уютно ему было!
Если бы он внезапно не вдохнул мокрый цветочный пестик и не выдал громкое, раскатистое «ачхи!», он понятия не имел бы, сколько еще смог бы проблаженствовать!
Именно из-за этого заурядного чиха служанка, которая как раз поливала розовым благовонным отваром нефритовую, подобную топленому салу спину своего господина, чуть не выронила из рук нефритовый черпак.
Испуг был нешуточным: она резко обернулась и увидела, что посреди усыпанного лепестками благовонного отвара внезапно объявился взрослый мужчина!
Поскольку он плавал в водоеме навзничь и лицом вверх, а от водной глади поднимался густой пар, этот расслабленный мужчина до сих пор не замечал, что в бассейне есть кто-то еще.
Когда он, чувствуя себя предельно неловко, с трудом выкарабкался из уютных термальных вод и уставился прямо на полуобрыженную красавицу, окруженную клубами дыма, он мгновенно окаменел.
Было видно, как прекрасная госпожа обнажила над водой большую часть своих благоухающих плеч; сквозь клубящуюся бессмертную дымку то и дело проступали изгибы ее изящного и ладного тела, а слегка покрасневшие щеки напоминали персиковые цветы, впервые распускающиеся под весенним дождем, заставляя трепетать самую душу!
Однако красавица сохранила полное самообладание и невозмутимо посмотрела на Ли Юньгуя. Лишь один мимолетный взгляд ее завораживающих глаз — и она без труда похитила все его семь душ и шесть духов!
Пока двое воинов в полном облачении волокли его из главного зала, он все еще отчаянно пытался в мыслях воссоздать картину того, как его вообще сюда занесло.
Он помнил, что сегодня был праздник Национального дня, а тот проклятый начальник заставил его сверхурочно пахать безо всякой прибавки к жалованью.
Мысленно помянув всех предков своего босса до восемнадцатого колена, он со сжатым от злости сердцем целый день кастрировал свиней на пастбище, пока в конце концов одна возбужденная хряка не забрызгала ему все лицо горячим навозом.
Его истошнило, и он с криками бросился в общественную баню напротив пастбища, до одурения поливая себя из ржавого душа, с ног до головы намылившись мылом раз двадцать, после чего нырнул в горячий бассейн. Просидев там до обильного пота и почти полного изнеможения, он уже собирался подниматься, как вдруг почувствовал, что в глазах темнеет, накатила волна головокружения, и он потерял сознание.
А когда очнулся, то был уже здесь...
Золоченые орнаменты на куполе главного зала и великолепная резьба из нефритовых извивающихся драконов на белокаменных колоннах...
Все это казалось до боли знакомым!
Погодите-ка... Его голову пронзило головокружение, и воспоминания прошлой жизни начали постепенно пробуждаться...
Он резко вспомнил, что сегодня вовсе никакой не Национальный день, а двадцать восьмой год Кайюань эпохи Великая Тан, холодный месяц...
В прошлом месяце ему исполнилось двадцать лет. Хотя его семья из поколения в поколение держала аптеку, сам он не испытывал ни малейшего интереса к медицине, питая пылкую страсть лишь к всевозможным редким ароматическим травам.
Благодаря зажиточности семьи, он безрассудно предавался этому делу, так что в свои юные годы уже гремел на весь Чанъань как искусный парфюмер, заставляя многих столичных чиновников высокого ранга гоняться за любыми благовониями его изготовления.
Поэтому в Чанъань мало кто знал Ли Юньгуя по имени, но стоило упомянуть Мастера благовоний Ли, и не было человека, который бы о нем не слышал.
В холодный месяц этого года Император Сюаньцзун собрался провести ночь с Янь Юаньхуань в Лигун и, зная о страстной любви Юаньхуань к благовониям, специально призвал Ли Юньгуя изготовить для нее парфюм.
Получив призыв, Ли Юньгуй ломал голову трое суток и после сотен проб и смешиваний наконец создал совершенно новый сорт лепешечных благовоний под названием Благовонный полог всех цветов.
Для этих благовоний брали почки двенадцати цветов с разным ароматом — камелии, зимней сливы, белого лотоса и других, — смешивали в определенной пропорции и растирали в сок, которым три дня пропитывали порошок из драгоценного алойного дерева цинань. Затем их девять раз выпаривали в серебряной посуде, а когда жидкость полностью высыхала и ароматический порошок впитывал ее без остатка, смесь запечатывали в глину и выдерживали на созревании больше месяца — только тогда работа завершалась.
Поскольку технология изготовления лепешечных благовоний была особой, требовалось явиться на место прямо перед их зажиганием и выдавить форму из порошка специальной печатью, поэтому его особо назначили войти в покои Янь Юаньхуань в Лигун для создания благовоний.
В тот день он успешно закончил работу и уже собирался удалиться, как заметил, что евнухи заняты встречей Янь Юаньхуань и им совершенно не до него. Поддавшись порыву, он захотел взглянуть, как выглядит купальня императорской наложницы, и осмелился пройти по внутренней галерее прямо во Дворец горячих источников.
Из-за того, что в последнее время он дни и ночи напролет спешил с изготовлением благовоний и страдал от жестокого недосыпа, стоило ему войти во Дворец горячих источников, как глаза начали слипаться. С трудом доплетясь до высокого белокаменного ширма-экрана, он решил спрятаться там и вздремнуть чуток, но кто же знал, что этот сон затянется.
Когда толпа служанок в сопровождении Янь Юаньхуань шумной ватагой ввалилась во Дворец горячих источников, сонный Ли Юньгуй проснулся и осознал, что натворил беды. В панике он бросился бежать куда глаза глядят, ударился головой о колонну залы, потерял сознание и рухнул прямо в бассейн.
Поскольку водоем был сплошь усеян разноцветными лепестками, его лежащее на дне тело никто не заметил.
Когда же он очнулся во второй раз, то перестал быть прежним деревенским ветеринаром — он превратился в собственного предка, великого лекаря и знаменитого министра эпохи Великая Тан Ли Юньгуя.
Пока его волокли через длинную галерею, до него стало доходить вся тяжесть ситуации.
Это место и впрямь было загородным дворцом на горе Лишань Великой Тан, а та красавица в бассейне, судя по ее внешности и манерам, несомненно, была Янь Юаньхуань!
Согласно законам Великой Тан, проникновение посторонних в императорские покои каралось повешением. Иными словами, за незаконное проникновение в запретную зону дворца полагалась смертная казнь через повешение.
Мало того, что он прорвался в запретное место, он еще и оскорбил купающуюся женщину нынешнего Сына Неба — за такое в лучшем случае ждала плаха!
При этом он вовсе не был великим лекарем или прославленным министром, а оставался лишь слоняющимся без дела городским бездельником. И хотя состояние их семьи в Шэнчжоу было еще куда ни шло, в столице у него не было ровным счетом никаких влиятельных покровителей.
При этой мысли по его спине побежал холодный пот, и он мысленно взвыл от отчаяния, коря себя за то, что только попав в процветающую Тан, еще не успел отведать вина из Района Чанлэ и насладиться красотками из Района Пинкан, а уже вот так бесславно погибает. Как же обидно!
Впереди послышались звуки музыки, и в конце галереи неожиданно открылся ярко освещенный зал. Евнух вошел внудрь с докладом и вскоре вернулся, объявив высочайшее повеление войти.
Тогда под предводительством евнуха двое воинов провели Ли Юньгуя в зал, где гремели барабаны и музыка.
Смутно ощущая, что просторный главный зал забит до отказа гражданскими и военными чиновниками, он не смел глазеть по сторонам и шел за воинами прямо в центр зала, где остановился на почтительном расстоянии. После доклада воинов он отступил в сторону.
Яркий свет свечей заставлял его опускать глаза. Немного привыкнув, он медленно поднял взгляд: прямо перед ним на возвышении восседал старик лет пятидесяти с лишним. В его далеком, пронзительном взгляде таилась такая внушительная сила, что Ли Юньгуй невольно поспешил склонить голову.
Сюаньцзун медленно опустил нефритовый кубок с драконом и фениксом и чуть взмахнул рукой — музыка и барабаны мгновенно смолкли.
Искоса глядя сверху вниз на распростертого на полу зала Ли Юньгуя, император низким, густым голосом небрежно произнес:
— Ли Юньгуй... Ты тот самый Мастер благовоний Ли из Шэнчжоу?
После этого вопроса Сюаньцзун он почти окончательно убедился, что и впрямь превратился в своего предка.
Раз уж он разобрался с собственной предысторией, то твердо решил: даже перед лицом казни нельзя позорить род предков. Поэтому он низко поклонился и громко произнес:
— Отвечаю Вашему Величеству, этот ничтожный раб — и есть Ли Юньгуй из Шэнчжоу!
— Ли Юньгуй! Знаешь ли ты свою вину? — низкий голос Сюаньцзуна внезапно взлетел, заставив кровь стыть в жилах.
— Ничтожный раб знает за собой вину! — он сначала хотел было оправдаться, но тут же подумал: даже если выложить всю правду и заявить, что он переместился во времени из эпохи на тысячу с лишним лет вперед прямиком в купальню наложницы, исход все равно будет один — смерть. К чему перед смертью навешивать на себя ярлык сумасшедшего?
Подумав так, он махнул рукой на все и решил встретить судьбу с открытым забралом.
— Что тебе еще сказать? — сурово бросил Сюаньцзун.
— Больше нечего! Прошу лишь Вашего Величества вспомнить о том, что этот раб преподнес благовония Юй-нян, и даровать мне смерть с сохранением тела!
— Идет!
Сюаньцзун взял стоявший перед ним нефритовый кубок, осушил его до дна и махнул рукой. Двое воинов шагнули вперед и потащили Ли Юньгуя прочь.
Сказать, что он не боялся смерти, было бы ложью!
Когда воины снова подхватили его под руки, ноги Ли Юньгуя мгновенно превратились в вату. При мысли о том, что отпущенное ему в этом мире время, возможно, исчисляется секундами, сердце наполнилось неизъяснимой скорбью, и он вдруг остро пожалел об одном: раз уж довелось хоть разок побывать в цветущей эпохе Великая Тан, неужели уйти отсюда, не оставив после себя и пары строк?!
В самый критический момент в голове, как назло, образовалась звенящая пустота. В полном отчаянии он увидел, как навстречу идут несколько служанок. Они дошли до центра зала, остановились, и когда служанки отступили в стороны, перед всеми во всей красе предстала нарядно одетая красавица, вмиг приковав к себе все взгляды в зале.
Верно, это была Янь Юаньхуань!
В момент, когда они разминулись, Ли Юньгуй невольно вздрогнул. Внезапно его озарило вдохновение, и с губ сорвалось:
— Облака — как одежды, цветы — как лицо, весенний ветер ласкает балюстраду, влага алых роз пышна...
— Стоять! — сзади неожиданно раздался властный, глубокий и раскатистый бас Сюаньцзуна.
Услышав окрик, воины замерли и повернули Ли Юньгуя лицом к Императору Сюаньцзу.
Сюаньцзун о чем-то задумался, теребя красивую бороду на груди, и пробормотал:
— Какое изящество... Облака — как одежды, цветы — как лицо... Ты ведь про Юй-нян сейчас сказал?
Ли Юньгуй склонил голову:
— Именно так!
Как только эти слова слетели с языков, он тут же пожалел об этом, подумая: в порыве паники он стянул бессмертные строки будущего великого поэта — если ему вдруг выпадет шанс встретиться с Поэтом-Бессмертным, как он будет искупать перед ним вину?
— Суметь создать столь необыкновенные благовония, как Полог, да еще сложить столь прелестные стихи... Право же, мне почти жаль тебя казнить...
Не успел он договорить, как его бледное лицо внезапно исказилось судорогой. Стоявший перед ним нефритовый кубок со звоном рухнул на пол, а дрожащие пальцы судорожно вцепились в область груди, в то время как на лбу один за другим выступали крупные капли пота.
Оглядевшие его приближенные перепугались не на шутку. Какой-то чиновник в фиолетовом халате торопливо поднялся со своего места, подошел к императорскому столу и низко поклонился:
— Ваше Величество, вам нехорошо?
Сюаньцзун с дрожащими пальцами прижал руку к груди и с трудом вымолвил:
— Мне... здесь... поистине тяжело...
Старик в панике закричал на слуг:
— Скорее, скорее позовите императорского лекаря!
Двое евнухов опрометью выбежали вон.
Видя, что состояние Сюаньцзуна стремительно ухудшается, а сановники в зале заволновались, Ли Юньгуй вдруг вспомнил, что у его тещи до отбытия в прошлое тоже случались приступы сердечной боли, и симптомы были точь-в-точь как у Сюаньцзуна.
Тогда, используя свои скудные познания в китайском массаже, он прочистил теще меридиан перикарда, и ей стало значительно лучше еще до приезда скорой помощи.
Сейчас ситуация была критической. При таком состоянии Императора Сюаньцзуна нельзя было гарантировать, что он дождется лекарей, поэтому в отчаянии Ли Юньгуй осмелился подать голос:
— О государь, этот раб кое-что смыслит в медицине, не позволите ли мне попытаться?
Лицо Императора Сюаньцзуна было белым как полотно; он с трудом откинулся на спинку драконьего трона и уже не мог говорить, лишь молча кивнул в знак согласия, глядя на Ли Юньгуя.
Два воина, конвоировавших Ли Юньгуя, вопросительно посмотрели на сановника в фиолетовом халате, и тот осторожно кивнул.
Ли Юньгуя отпустили. Он быстро подошел к Сюаньцзуну, закатал рукава и, склонившись над ним, произвел:
— Ваше Величество, прошу простить ничтожного раба за дерзость!
Говоря это, Ли Юньгуй осторожно взял Сюаньцзуна за левую руку, засучил шелковый рукав и прижал три пальца правой руки к его лучевой артерии — пульс оказался холодным, тонким и слабым.
Медлить было нельзя. Он нащупал на внутренней стороне руки Сюаньцзуна, на пять цуней выше лучевой складки запястья, точку Си-мэнь и нажал на нее подушечкой большого пальца.
Не успел он слегка надавить, как Сюаньцзун невольно издал тихое стонущее звукосочетание.
Окружающие вздрогнули от неожиданности и сплошной стеной обступили их, во все глаза уставившись на Ли Юньгуя.
Увидев, что Сюаньцзун отреагировал, Ли Юньгуй успокоился. Подняв голову, он тихо проговорил:
— Наверное, будет немного больно, Ваше Величество, потерпите!
С этими словами он усилил нажим и принялся вращательными движениями по часовой стрелке массировать точку, используя большой палец как ось.
Сюаньцзун слегка прикрыл глаза, по его лбу заструился пот. Не прошло и половины палочки благовоний, как на его поблекшем лице начал проступать здоровый румянец. Ли Юньгуй медленно прекратил вращать большой палец и, спускаясь ниже по руке императора, последовательно надавил на важнейшие точки меридиана перикарда: Нэй-гуань, Да-лин, а также точку Лао-гун прямо в центре ладони.
С глубоким вздохом облегчения Сюаньцзун медленно открыл глаза, и его лицо полностью вернулось в норму.
Все вокруг были поражены увиденным.
Ли Юньгуй остановил массаж и поклонился:
— Что Ваше Величество чувствует теперь?
Сюаньцзун глубоко вздохнул и беззаботным тоном произнес:
— На сердце вдруг стало так легко... — он коснулся рукой лба и добавил: — Только в голове все еще немного гудит...
Услышав это, Ли Юньгуй извлек из-за пазухи изящный фарфоровый пузырек и обеими руками протянул его Сюаньцзуну:
— Ваше Величество, не соизволите ли испробовать вот эти благовония?
Сюаньцзун с любопытством взял флакон, открыл крышечку и осторожно вдохнул аромат носом — в ту же секунду его ум прояснился, и он поднял взгляд на Ли Юньгуя:
— Как освежает! Что это за благовония?
— Докладываю Вашему Величеству: этот раб взял четыре великих аромата — алойное дерево, сандал, амбру и мускус, добавил тонколистный копытень для поднятия чистого и опускания мутного, а также острый и бодрящий ганьсун. Поскольку средство обладает свойством прояснять сознание и открывать чувственные отверстия, поднимать чистое и низводить мутное, оно называется «Чистый дух наполняет Вселенную»!
Услышав это, Сюаньцзун вдохнул еще пару раз и почувствовал, что в голове и вовсе перестало гудить. Лицо дракона озарилось радостью:
— Прекрасно сказано: «Чистый дух наполняет Вселенную»! Мне и впрямь стало абсолютно хорошо!
В этот момент впопыхах подоспел императорский лекарь, но Сюаньцзун махнул рукой:
— Не утруждайтесь, я уже здоров! Эй, принесите мне вина!
Евнух нерешительно двинулся вперед с кубком, а сановник в фиолетовом халате шагнул навстречу:
— Ваше Величество только что оправились от хвори, может, с вином пока...
Сюаньцзун со скептической улыбкой посмотрел на Ли Юньгуя и спросил:
— Мастер благовоний Ли, как ты думаешь, можно ли мне пить вино?
Мозг Ли Юньгуя завертелся со страшной силой: Сюаньцзун сейчас на кураже, и если сказать, что пить нельзя, то настроение императора испортится, что вряд ли пойдет на пользу его только что исцеленному сердцу. К тому же вино обладает свойством улучшать кровообращение. Поэтому он шагнул вперед и поклонился:
— Ваше Величество может пить на здоровье, лишь бы на душе было легко!
Его слова были предельно ясны: www.uukanshu.net он дал понять, что вино пить дозволено, но в то же время ненавязчиво напомнил императору не забывать про исцелившееся сердце.
Сюаньцзун расхохотался:
— Хорошо, хорошо, хорошо! Налейте вина и Мастеру благовоний Ли, пусть составит мне компанию за чаркой!
Ли Юньгуй немедленно склонился в поклоне:
— Грешному рабу вовеки не сметь!
Сюаньцзун нетерпеливо поднял кубок и махнул рукой:
— Ты спас меня, и я дарую тебе жизнь!
Ли Юньгуй все еще чувствовал себя неуверенно и продолжал стоять согнувшись:
— Грешный раб все равно не смеет!
Сюаньцзун с досадой опустил кубок:
— Ладно уж! Если я тебе ничего не пожалую, ты, судя по всему, вино пить не станешь... — с этими словами он сделал жест рукой в сторону: — Эй, пожаловать Ли Юньгую из Шэнчжоу парчовый халат с золотыми нитями и кувшин отборного западно-крайнего нектара...
Ли Юньгуй низко поклонился в знак благодарности:
— Благодарю за великую милость Вашего Величества!
Видя, что тот все еще не выпрямляется, Сюаньцзун нахмурился:
— Ах ты, Мастер благовоний Ли... И благовония составляешь, и стихи слагаешь, и лечить умеешь — я бы и вправду охотно оставил тебя при себе, но я всегда строго разделяю награды и наказания, и не могу из-за личных привязанностей потакать нарушению законов. Ты незаконно проник в запретные покои и оскорбил Юй-нян; смертная казнь тебе прощена, но от телесного наказания не уйти — отправляйся-ка ты в ссылку в Инчжоу, и лишь по истечении двух лет сможешь вернуться в столицу!
Услышав это, камень наконец свалился с сердца Ли Юньгуя, и он глубоко поклонился:
— Грешный раб Ли Юньгуй благодарит Вашего Величества за великую милость!
— Встань же! Живо, подайте Мастеру благовоний Ли место за столом! Садитесь все! — Сюаньцзун сделал приглашающий жест собравшимся.
Евнух подбежал и приготовил для Ли Юньгуя место ниже по рангу от Янь Юаньхуань, после чего все расселись по местам.
Пир затянулся до самой глубокой ночи, и спустя много лет Ли Юньгуй все еще отчетливо помнил тот самый вкус нектарного вина, которое Янь Юаньхуань поднесла ему в ту ночь в Лигун по велению Сюаньцзуна...

Комментарии

Загрузка...