Глава 5

Глава 3. «Супер-счастливые стельки»В 2010 году на грандиозном гала-концерте в честь Праздника Фонарей на телеканале Hunan TV знаменитый дуэт комиков — Хэ Цзюн и Ма Ли — представил публике свой легендарный скетч под названием «Супер-счастливые стельки». Во время выступления хохот в зале и у экранов телевизоров не смолкал ни на секунду. Невероятный успех этого номера подтверждался тем, что впоследствии авторы создали еще два полноценных продолжения, превратив номер в культовую франшизу!В своей прошлой жизни Чжоу Син пропустил прямую трансляцию того концерта и посмотрел скетч гораздо позже по настоятельной рекомендации друзей. Но стоило ему увидеть этот шедевр всего один раз, как невероятно въедливые, мемные реплики персонажей намертво врезались в его память, словно пустив там глубокие корни, и он помнил их наизусть даже спустя годы.Главный секрет популярности номера крылся не только в блестящей актерской игре и каскаде шуток, но и в самой теме: комики виртуозно, с беспощадным сарказмом высмеивали навязчивые телевизионные рекламы и «магазины на диване», от которых у всего населения страны давно оскомина набилась. По ходу пьесы актеры ловко вплетали в диалоги всем до боли знакомые рекламные слоганы, переделывая их на абсурдный лад, что вызывало у зрителей невероятный восторг и чувство глубокого удовлетворения — наконец-то кто-то отомстил за их изнасилованный телевизором мозг!В сюжете скетча Хэ Цзюн, пытаясь придать описанию чудодейственных стелек максимально гротескный и абсурдный вид, один за другим выдавал гениальные отсылки к популярным рекламам:Хэ Цзюн: — Какими же уникальными свойствами обладают наши стельки? Во-первых, они... А во-вторых, конечно же, это невероятный, непревзойденный эффект снятия усталости! Можно с уверенностью заявить: вложив в свою обувь «Супер-счастливые стельки», вы сможете пройти любое расстояние и совершенно не устать!Ма Ли: — Тепло ногам — и боль уходит пополам! В эти дни никакого дискомфорта, каждый месяц — легкость и свобода! (Отсылка к навязчивой рекламе женских гигиенических прокладок).Хэ Цзюн: — В-третьих, это, несомненно, их уникальная, запатентованная пружинящая конструкция!Хором: — Прыг-скок, прыг-скок — и гусиных лапок возле глаз как не бывало! Прыг-скок — морщинки стереть нам помог! (Пародия на знаменитую рекламу антивозрастного крема для лица).Хэ Цзюн: — И в-четвертых, мы просто обязаны представить вам потрясающую функцию стимуляции работы мозга и улучшения памяти!Ма Ли: — С тех пор, как я купила своему ребенку «Супер-счастливые стельки», он начал учить английский язык с невероятной скоростью...Хэ Цзюн: — So easy! Очень легко! Теперь мама больше никогда не будет переживать за мою успеваемость в школе! (Абсурдная отсылка к рекламе популярного электронного переводчика)....Свежий, новаторский формат в сочетании с виртуозно вплетенными, въевшимися в подкорку рекламными штампами создавал взрывной комедийный эффект.Чжоу Син прекрасно помнил: когда он смотрел эту запись, на каждой новой рекламной отсылке зал буквально взрывался новой волной гомерического хохота. Сам он, будучи профессиональным сценаристом, написавшим за свою жизнь сотни комедийных монологов и диалогов, обладал весьма высоким порогом чувствительности к юмору, но даже он тогда смеялся до слез и с нетерпением ждал, какой же рекламный шедевр актеры ввернут в следующую секунду.Для простых зрителей увидеть, как звезды первой величины с экрана телевизора открыто и остроумно издеваются над набившими оскомину рекламными роликами, было настоящим глотком свежего воздуха. Оказалось, что знаменитости тоже всей душой ненавидят этот телевизионный мусор!Использование узнаваемых рекламных слоганов было главным стержнем и изюминкой номера, но именно здесь для нынешнего Чжоу Сина таилась серьезная проблема.Все те бренды и слоганы остались в его родном, покинутом мире. В этой параллельной реальности, естественно, существовали совершенно другие торговые марки и другие ролики! Поэтому ему требовалось срочно провести масштабную адаптацию текста.Впрочем, задача была вполне решаемой и не требовала гениальности. Достаточно было потратить один день на беспрерывный просмотр Столичного телеканала, выписать самые часто повторяющиеся, назойливые и раздражающие зрителей рекламы, вставить их в сценарий — и вуаля, идеальные юмористические ловушки готовы сработать со стопроцентной гарантией!Выбор именно Столичного телеканала был очевиден: ведь шоу «Супер-комик» производилось и транслировалось именно этой вещательной компанией.Использовать слоганы с чужих каналов было нецелесообразно — даже если бы строгое жюри пропустило такой номер на прослушивании, редакторы телеканала при монтаже гарантированно вырезали бы эти куски из эфира из-за конфликта интересов. В свое время Хэ Цзюн для своего скетча очень мудро отобрал только ту рекламу, которая крутилась в эфире его родного канала Hunan TV. Благодаря этому они избежали любых проблем с авторскими правами. Более того, бренды-рекламодатели остались в полном восторге от бесплатного вирусного пиара на всю страну и даже не подумали возмущаться из-за сатиры.У проекта «Супер-комик», без сомнения, имелись собственные генеральные спонсоры и рекламодатели. Если ловко и остроумно вплести в ткань скетча их слоганы, продюсеры и спонсоры будут просто визжать от радости. Такой стратегический ход мог оказать колоссальную помощь в продвижении по турнирной таблице конкурса!Что же касалось второй роли в дуэте — эксцентричной героини Ма Ли, — Чжоу Син медленно перевел сияющий взгляд на сидящую рядом Чжу Ла.Да вот же она, идеальная кандидатура, сидит прямо перед ним!Если отбросить чисто внешние различия — Ма Ли не была писаной красавицей, в отличие от утонченной Чжу Ла, — их темперамент, взрывной характер, манера говорить и даже этот неповторимый хабальский напор совпадали на сто процентов! Это была буквально реинкарнация!— Кто тебе сказал, что я ничего не подготовил?! Да у меня весь сценарий уже давно до мельчайших деталей проработан в голове! — с крайне самодовольным, превосходящим видом заявил Чжоу Син, поднимаясь с дивана и направляясь к своему рабочему столу. — Сиди и жди, сейчас я тебе его набросаю в лучшем виде!На этот раз настала очередь Чжу Ла удивленно хлопать ресницами и впадать в ступор.Ему потребовалось совсем немного времени, чтобы быстрым почерком исписать несколько листов бумаги, перенеся на них текст из памяти. Единственное, что он оставил пустым — это пробелы на местах тех самых рекламных слоганов, которые еще предстояло подобрать.

Глава 3. «Супер-счастливые стельки»

В 2010 году на грандиозном гала-концерте в честь Праздника Фонарей на телеканале Hunan TV знаменитый дуэт комиков — Хэ Цзюн и Ма Ли — представил публике свой легендарный скетч под названием «Супер-счастливые стельки». Во время выступления хохот в зале и у экранов телевизоров не смолкал ни на секунду. Невероятный успех этого номера подтверждался тем, что впоследствии авторы создали еще два полноценных продолжения, превратив номер в культовую франшизу!

В своей прошлой жизни Чжоу Син пропустил прямую трансляцию того концерта и посмотрел скетч гораздо позже по настоятельной рекомендации друзей. Но стоило ему увидеть этот шедевр всего один раз, как невероятно въедливые, мемные реплики персонажей намертво врезались в его память, словно пустив там глубокие корни, и он помнил их наизусть даже спустя годы.

Главный секрет популярности номера крылся не только в блестящей актерской игре и каскаде шуток, но и в самой теме: комики виртуозно, с беспощадным сарказмом высмеивали навязчивые телевизионные рекламы и «магазины на диване», от которых у всего населения страны давно оскомина набилась. По ходу пьесы актеры ловко вплетали в диалоги всем до боли знакомые рекламные слоганы, переделывая их на абсурдный лад, что вызывало у зрителей невероятный восторг и чувство глубокого удовлетворения — наконец-то кто-то отомстил за их изнасилованный телевизором мозг!

В сюжете скетча Хэ Цзюн, пытаясь придать описанию чудодейственных стелек максимально гротескный и абсурдный вид, один за другим выдавал гениальные отсылки к популярным рекламам:

Хэ Цзюн: — Какими же уникальными свойствами обладают наши стельки? Во-первых, они... А во-вторых, конечно же, это невероятный, непревзойденный эффект снятия усталости! Можно с уверенностью заявить: вложив в свою обувь «Супер-счастливые стельки», вы сможете пройти любое расстояние и совершенно не устать!

Ма Ли: — Тепло ногам — и боль уходит пополам! В эти дни никакого дискомфорта, каждый месяц — легкость и свобода! (Отсылка к навязчивой рекламе женских гигиенических прокладок).

Хэ Цзюн: — В-третьих, это, несомненно, их уникальная, запатентованная пружинящая конструкция!

Хором: — Прыг-скок, прыг-скок — и гусиных лапок возле глаз как не бывало! Прыг-скок — морщинки стереть нам помог! (Пародия на знаменитую рекламу антивозрастного крема для лица).

Хэ Цзюн: — И в-четвертых, мы просто обязаны представить вам потрясающую функцию стимуляции работы мозга и улучшения памяти!

Ма Ли: — С тех пор, как я купила своему ребенку «Супер-счастливые стельки», он начал учить английский язык с невероятной скоростью...

Хэ Цзюн: — So easy! Очень легко! Теперь мама больше никогда не будет переживать за мою успеваемость в школе! (Абсурдная отсылка к рекламе популярного электронного переводчика).

...

Свежий, новаторский формат в сочетании с виртуозно вплетенными, въевшимися в подкорку рекламными штампами создавал взрывной комедийный эффект.

Чжоу Син прекрасно помнил: когда он смотрел эту запись, на каждой новой рекламной отсылке зал буквально взрывался новой волной гомерического хохота. Сам он, будучи профессиональным сценаристом, написавшим за свою жизнь сотни комедийных монологов и диалогов, обладал весьма высоким порогом чувствительности к юмору, но даже он тогда смеялся до слез и с нетерпением ждал, какой же рекламный шедевр актеры ввернут в следующую секунду.

Для простых зрителей увидеть, как звезды первой величины с экрана телевизора открыто и остроумно издеваются над набившими оскомину рекламными роликами, было настоящим глотком свежего воздуха. Оказалось, что знаменитости тоже всей душой ненавидят этот телевизионный мусор!

Использование узнаваемых рекламных слоганов было главным стержнем и изюминкой номера, но именно здесь для нынешнего Чжоу Сина таилась серьезная проблема.

Все те бренды и слоганы остались в его родном, покинутом мире. В этой параллельной реальности, естественно, существовали совершенно другие торговые марки и другие ролики! Поэтому ему требовалось срочно провести масштабную адаптацию текста.

Впрочем, задача была вполне решаемой и не требовала гениальности. Достаточно было потратить один день на беспрерывный просмотр Столичного телеканала, выписать самые часто повторяющиеся, назойливые и раздражающие зрителей рекламы, вставить их в сценарий — и вуаля, идеальные юмористические ловушки готовы сработать со стопроцентной гарантией!

Выбор именно Столичного телеканала был очевиден: ведь шоу «Супер-комик» производилось и транслировалось именно этой вещательной компанией.

Использовать слоганы с чужих каналов было нецелесообразно — даже если бы строгое жюри пропустило такой номер на прослушивании, редакторы телеканала при монтаже гарантированно вырезали бы эти куски из эфира из-за конфликта интересов. В свое время Хэ Цзюн для своего скетча очень мудро отобрал только ту рекламу, которая крутилась в эфире его родного канала Hunan TV. Благодаря этому они избежали любых проблем с авторскими правами. Более того, бренды-рекламодатели остались в полном восторге от бесплатного вирусного пиара на всю страну и даже не подумали возмущаться из-за сатиры.

У проекта «Супер-комик», без сомнения, имелись собственные генеральные спонсоры и рекламодатели. Если ловко и остроумно вплести в ткань скетча их слоганы, продюсеры и спонсоры будут просто визжать от радости. Такой стратегический ход мог оказать колоссальную помощь в продвижении по турнирной таблице конкурса!

Что же касалось второй роли в дуэте — эксцентричной героини Ма Ли, — Чжоу Син медленно перевел сияющий взгляд на сидящую рядом Чжу Ла.

Да вот же она, идеальная кандидатура, сидит прямо перед ним!

Если отбросить чисто внешние различия — Ма Ли не была писаной красавицей, в отличие от утонченной Чжу Ла, — их темперамент, взрывной характер, манера говорить и даже этот неповторимый хабальский напор совпадали на сто процентов! Это была буквально реинкарнация!

— Кто тебе сказал, что я ничего не подготовил?! Да у меня весь сценарий уже давно до мельчайших деталей проработан в голове! — с крайне самодовольным, превосходящим видом заявил Чжоу Син, поднимаясь с дивана и направляясь к своему рабочему столу. — Сиди и жди, сейчас я тебе его набросаю в лучшем виде!

На этот раз настала очередь Чжу Ла удивленно хлопать ресницами и впадать в ступор.

Ему потребовалось совсем немного времени, чтобы быстрым почерком исписать несколько листов бумаги, перенеся на них текст из памяти. Единственное, что он оставил пустым — это пробелы на местах тех самых рекламных слоганов, которые еще предстояло подобрать.