Глава 47

— Думаю о том, — Пике горько усмехнулся, — что мы, похоже, в край зажрались. Президент прав: мы привыкли побеждать так легко, что совсем забыли, насколько это на самом деле тяжелый труд.В этот момент вошел Месси. Было ясно, что он тоже видел видео. Лионель прямиком направился к Паулиньо и протянул ему кулак.— Доброе утро, телохранитель, — пошутил Месси, но взгляд его был серьезным.Паулиньо расплылся в улыбке и столкнулся кулаками с капитаном:— Доброе утро, босс. Сегодня, если кто-то посмеет тебя тронуть, я его в газон вкатаю.Раздевалка взорвалась хохотом. Удушающее давление прессы, копившееся неделями, развеялось как дым. Чувство, которое можно описать как «верность до гроба», пустило корни в сердцах этих, казалось бы, случайных в клубе игроков.Тем временем на бульваре Ла Рамбла, у фонтана Каналетес, кипели нешуточные страсти. Фанаты разделились на два лагеря.— Бартомеу — лжец! — кричал старик в винтажной футболке. — Он подменяет понятия! «Милан» загнулся из-за безденежья, а не из-за стиля! «Барса» не имеет права предавать владение мячом!— Да брось ты, старик! — огрызнулся парень в футболке с именем Паулиньо. — Тебе что важнее: красивые пасики или чтобы «Реал Мадрид» опять взял кубок? В прошлом году мы играли «красиво», и что? Получили три сухих мяча от «Ювентуса»! Где тогда была твоя философия?— Это была случайность!— Это была слабость! — рявкнул юноша. — Мне нравится наш президент. Он мужик. Он прав: Месси нужно защищать. А вы, любители пощелкать семечки на трибунах, и понятия не имеете, как больно бывает на поле.Спор не утихал. И хотя раскол оставался, стало очевидно: Бартомеу больше не был «Большим медведем», которого все шпыняли. Он обрел свою армию — новое поколение фанатов, которые ценили результат и жаждали стального характера.Мадрид. Штаб-квартира Diario AS.Главный редактор Ронсеро, известный своей фанатичной преданностью «сливочным», молча смотрел повтор дебатов. Обычно он не упускал шанса посмеяться над бедами врага, но сегодня он был непривычно серьезен.— Шеф, что пишем? — спросил ассистент. — Продолжаем стебаться над их внутренними разборками?Ронсеро медленно покачал головой и выключил экран.— Нет. В этот раз смеяться не будем.Он тяжело вздохнул, и на его лице отразилась тревога.— Пиши статью. Заголовок: «Барселона наконец-то нашла своего Флорентино».— Что? Вы хотите его похвалить?— Это не похвала, это предупреждение. — Ронсеро постучал пальцем по виску. — Прежний Бартомеу был марионеткой, «славным малым», мы его не боялись. Но теперь этот парень показал клыки. Он готов вышвырнуть любые догмы ради победы и пойти против всей Каталонии. Психопаты-прагматики в десять тысяч раз опаснее мечтателей-идеалистов. Если он привьет «Барсе» этот ген «победы любой ценой»... — Ронсеро поежился. — У Мадрида будут большие проблемы.Поздняя ночь. Кабинет президента на «Камп Ноу».Шум утих. Бартомеу сидел в темноте, и лишь огни ночного города подсвечивали его профиль. Он выиграл лингвистическую битву. Но он понимал: слова — это лишь пыль. Если за ними не последует результат, все его громкие речи обернутся против него самого при первом же поражении.— Быть или не быть, — негромко процитировал он Шекспира.Он встал и подошел к ряду трофеев. Его пальцы коснулись холодного металла кубка Лиги чемпионов.— Ты смотришь на меня, Кройф?Он погладил основание кубка.— Знаю, тебе не нравится мой путь. Ты считаешь, что я осквернил твое искусство. Но пока твое искусство не сможет расцвести вновь, я обязан превратить этот храм, который ты оставил, в неприступный форт. Даже если мир назовет меня еретиком.Бартомеу развернулся и поднял трубку красного телефона защищенной связи.— Это Бартомеу. Передайте финансовому отделу: готовьте второй транш спецбюджета. Когда откроется трансферное окно, я покажу миру, какие украшения я приготовил для этой цитадели.Он бросил взгляд на календарь игр на стене.— А пока... будем продолжать побеждать. Пусть даже в грязи.

— Думаю о том, — Пике горько усмехнулся, — что мы, похоже, в край зажрались. Президент прав: мы привыкли побеждать так легко, что совсем забыли, насколько это на самом деле тяжелый труд.

В этот момент вошел Месси. Было ясно, что он тоже видел видео. Лионель прямиком направился к Паулиньо и протянул ему кулак.

— Доброе утро, телохранитель, — пошутил Месси, но взгляд его был серьезным.

Паулиньо расплылся в улыбке и столкнулся кулаками с капитаном:

— Доброе утро, босс. Сегодня, если кто-то посмеет тебя тронуть, я его в газон вкатаю.

Раздевалка взорвалась хохотом. Удушающее давление прессы, копившееся неделями, развеялось как дым. Чувство, которое можно описать как «верность до гроба», пустило корни в сердцах этих, казалось бы, случайных в клубе игроков.

Тем временем на бульваре Ла Рамбла, у фонтана Каналетес, кипели нешуточные страсти. Фанаты разделились на два лагеря.

— Бартомеу — лжец! — кричал старик в винтажной футболке. — Он подменяет понятия! «Милан» загнулся из-за безденежья, а не из-за стиля! «Барса» не имеет права предавать владение мячом!

— Да брось ты, старик! — огрызнулся парень в футболке с именем Паулиньо. — Тебе что важнее: красивые пасики или чтобы «Реал Мадрид» опять взял кубок? В прошлом году мы играли «красиво», и что? Получили три сухих мяча от «Ювентуса»! Где тогда была твоя философия?

— Это была случайность!

— Это была слабость! — рявкнул юноша. — Мне нравится наш президент. Он мужик. Он прав: Месси нужно защищать. А вы, любители пощелкать семечки на трибунах, и понятия не имеете, как больно бывает на поле.

Спор не утихал. И хотя раскол оставался, стало очевидно: Бартомеу больше не был «Большим медведем», которого все шпыняли. Он обрел свою армию — новое поколение фанатов, которые ценили результат и жаждали стального характера.

Мадрид. Штаб-квартира Diario AS.

Главный редактор Ронсеро, известный своей фанатичной преданностью «сливочным», молча смотрел повтор дебатов. Обычно он не упускал шанса посмеяться над бедами врага, но сегодня он был непривычно серьезен.

— Шеф, что пишем? — спросил ассистент. — Продолжаем стебаться над их внутренними разборками?

Ронсеро медленно покачал головой и выключил экран.

— Нет. В этот раз смеяться не будем.

Он тяжело вздохнул, и на его лице отразилась тревога.

— Пиши статью. Заголовок: «Барселона наконец-то нашла своего Флорентино».

— Что? Вы хотите его похвалить?

— Это не похвала, это предупреждение. — Ронсеро постучал пальцем по виску. — Прежний Бартомеу был марионеткой, «славным малым», мы его не боялись. Но теперь этот парень показал клыки. Он готов вышвырнуть любые догмы ради победы и пойти против всей Каталонии. Психопаты-прагматики в десять тысяч раз опаснее мечтателей-идеалистов. Если он привьет «Барсе» этот ген «победы любой ценой»... — Ронсеро поежился. — У Мадрида будут большие проблемы.

Поздняя ночь. Кабинет президента на «Камп Ноу».

Шум утих. Бартомеу сидел в темноте, и лишь огни ночного города подсвечивали его профиль. Он выиграл лингвистическую битву. Но он понимал: слова — это лишь пыль. Если за ними не последует результат, все его громкие речи обернутся против него самого при первом же поражении.

— Быть или не быть, — негромко процитировал он Шекспира.

Он встал и подошел к ряду трофеев. Его пальцы коснулись холодного металла кубка Лиги чемпионов.

— Ты смотришь на меня, Кройф?

Он погладил основание кубка.

— Знаю, тебе не нравится мой путь. Ты считаешь, что я осквернил твое искусство. Но пока твое искусство не сможет расцвести вновь, я обязан превратить этот храм, который ты оставил, в неприступный форт. Даже если мир назовет меня еретиком.

Бартомеу развернулся и поднял трубку красного телефона защищенной связи.

— Это Бартомеу. Передайте финансовому отделу: готовьте второй транш спецбюджета. Когда откроется трансферное окно, я покажу миру, какие украшения я приготовил для этой цитадели.

Он бросил взгляд на календарь игр на стене.

— А пока... будем продолжать побеждать. Пусть даже в грязи.