Глава 18

Глава 16. Наследие бразильской самбыИгроки «Атлетико Минейро» выбросили мяч из-за боковой. Роналдиньо мягко укротил снаряд, и тут же, неуловимым движением правой стопы — рывок на себя, подсечка — играючи прокинул его между ног опекавшего его Денилсона.Но в следующую долю секунды Ронни, только-только развернувшийся, чтобы устремиться в прорыв, на полном ходу смачно влетел в чью-то спину!Это был Чэнь Анно. В момент ввода мяча из аута он блестяще прочитал замысел своего кумира и рванул на опережение, грамотно заблокировав зону. Роналдиньо, завершив финт с разворотом, сам угодил прямо в расставленную ловушку.Перехватив инициативу, Чэнь Анно вполоборота пробросил мяч себе на ход, собираясь на форсаже умчаться к чужой штрафной... но не тут-то было! Сзади вдруг возникла непреодолимая сила, отбросившая его назад, а футболка натянулась так, что едва не затрещала по швам.Фью-и-ить!Резкая трель свистка пронзила воздух. Оказавшийся на газоне Роналдиньо, сверкая своей фирменной «зубастой» улыбкой, намертво вцепился в край футболки Чэнь Анно.Подбежавший арбитр без колебаний наградил бразильца «горчичником». Чэнь Анно обернулся к нарушителю, и на его лице застыло выражение глубочайшего потрясения при виде лыбящейся легенды. «Ах вот, значит, какой ты кумир на самом деле?!»— Ха-ха... Малец, ну чего ты такой серьезный? — Роналдиньо неспешно поднялся на ноги и дружелюбно похлопал юношу по руке. — А я тебя знаю. Неймар как-то трещал о тебе по телефону.Бросив это, Роналдиньо трусцой направился на свою половину поля, оставив Чэнь Анно растерянно хлопать глазами. Великий кудесник мяча даже не подозревал, что его безупречный образ в сердце этого юнца прямо сейчас стремительно мутировал в банального футбольного хулигана.Бам!Денилсон откатил мяч назад, и «Сан-Паулу» приступил к организации позиционной атаки. Мотая головой, Чэнь Анно выбросил из мыслей весь мусор и всецело растворился в ритме игры. Такова была его натура: ступив за белую линию, он отдавал матчу всего себя, без остатка.Подобно хищной акуле, юноша безостановочно курсировал в районе центрального круга, выискивая бреши в обороне и время от времени отыгрываясь с партнерами в одно касание. Время летело неумолимо, и вот на табло уже зажглась восемьдесят четвертая минута.Очередной навес игроков «Атлетико Минейро» в штрафную завершился ничем: Сени играючи забрал мяч намертво.— Анно!!! — дикий рык голкипера сотряс стадион.Мощнейшим броском руки Сени отправил снаряд далеко вперед, запуская пружину смертоносной контратаки.Набирая крейсерскую скорость, Чэнь Анно внешней стороной правой стопы изящно прокинул мяч себе на ход. Однако опорник соперника, Пьер, вцепился в него как бульдог: плотно прижавшись слева, он безжалостно выдавливал парня на фланг, отрезая любые пути для смещения в центр.Краем глаза Чэнь Анно уловил, как сзади набегает крайний защитник Ришарлисон. Ситуация накалялась. Юноша резким тычком левой стопы подбил мяч, а затем, жестко упершись в корпус Пьера и сделав правую ногу опорной осью, совершил молниеносный разворот, одновременно подбрасывая мяч подъемом левой ноги!Выполнить финт с подбросом и разворотом на столь сумасшедшей скорости — это требовало сверхчеловеческой координации! Но сольное представление Чэнь Анно на этом не закончилось. Завершив пируэт, он увидел, что мяч всё ещё висит в воздухе. Дабы не потерять драгоценные доли секунды в контратаке, парень мощно сыграл правым плечом на ход, идеально пробрасывая снаряд перед собой.Трибуны взорвались единым, оглушительным воплем изумления!Размашистыми шагами Чэнь Анно пожирал пространство, устремляясь к штрафной. Запоздало развернувшийся Пьер отчаянно выбросил руку, пытаясь схватить беглеца за футболку, но поймал лишь пустоту. Скорость юноши была поистине пугающей. В мгновение ока он оказался на подступах к штрафной площади, где на него уже летели, словно два цепных пса, центральные защитники «Минейро».Из-за стремительности контратаки Чэнь Анно остался в гордом одиночестве — ни единого партнера для поддержки. Но в глазах юнца не было ни капли страха, лишь холодная ярость и мяч. Его ноги замелькали над сферой в бешеном ритме. Широкие, амплитудные переступания — «ножницы» — буквально парализовали защитников. Они не смели выбросить ногу, в панике гадая, в какую сторону рванет этот дьявол.И вдруг... Чэнь Анно левой стопой резко пробросил мяч влево! Купившиеся на уловку защитники в ужасе дернулись в ту же сторону. Но уже в следующую долю секунды мяч, словно привязанный невидимой резинкой, с невероятным отскоком вернулся вправо.Знаменитая эла́стико! «Коровий хвост», исполненный идеальной левой!От этого зрелища даже бегущий позади Роналдиньо застыл с отвисшей челюстью. Вернувшийся мяч послушно лег на правую стопу Чэнь Анно, и юноша бильярдным толчком прокинул его аккурат между двумя опешившими защитниками, молнией проскользнув в образовавшуюся щель. Какая дьявольская скорость! Какая нечеловеческая плавность движений!Мозг ближайшего защитника с опозданием послал сигнал телу, но ноги уже заплетались, и бедолага с позором рухнул на задницу. А Чэнь Анно уже ворвался в штрафную, выходя один на один с голкипером — Виктором.Да, предыдущий проход был исполнен гениально, но Виктору сейчас было явно не до аплодисментов. С перекошенным от напряжения лицом, широко расставив руки, вратарь походил на разъяренную наседку, отчаянно защищающую своих цыплят... точнее, свои ворота от коршуна.В эту единственную, бесконечно долгую секунду казалось, будто кто-то нажал на паузу во всем «Минейране». Кто-то в отчаянии обхватил голову руками, кто-то до побеления костяшек сжал кулаки, но все до единого взгляды были намертво прикованы к одинокой фигуре с мячом в штрафной площади.Не сбавляя шага, Чэнь Анно замахнулся для пушечного удара левой... Виктор, повинуясь инстинктам, рефлекторно завалился вправо. Но в то самое мгновение, когда бутса уже готова была впечататься в сферу, голеностоп юноши предательски дрогнул. Ложное движение! Мягкое касание — и мяч издевательски обкатывает распластавшегося на газоне вратаря!Обыграть стража ворот — что могло быть проще? Оставалась лишь формальность. Легкий тычок правой — и сфера, неспешно перекатившись через ленточку, затрепыхалась в сетке «Атлетико Минейро».РО-О-О-О-А-А-АР!!!В тот миг, когда мяч поцеловал сетку, небольшая горстка прибывших издалека фанатов «Сан-Паулу», зажатая в углу трибун, взорвалась первобытным, оглушительным ревом триумфа.Отпраздновав гол, Чэнь Анно раскинул руки, словно крылья, и отправился в безумный забег вдоль кромки поля. В свете прожекторов его юное, дьявольски привлекательное лицо казалось высеченным из мрамора. Растрепанные черные волосы развевались на ветру, роняя сверкающие капли пота, и от этого зрелища фанатки на трибунах заходились в экстатическом визге.— Анно... Чэнь!— Анно... Чэнь!Эти несколько тысяч преданных болельщиков «Сан-Паулу» ревели с такой неистовой силой, словно их была целая многотысячная армия!— Красавец, Анно! — Алоизио первым добежал до героя и, играя литыми мышцами, словно бык, взвалил парня себе на спину. В «Сан-Паулу» Чэнь Анно был всеобщим любимцем. Суровые ветераны души не чаяли в этом невероятно талантливом, но в то же время скромном юнце.Восемьдесят пятая минута. 0:1. Чэнь Анно взломал этот глухой замок и вывел команду вперед. В таком вязком, тягучем матче гол на последних минутах был равносилен смертному приговору.И действительно, когда арбитр издал финальный свисток, возвещающий об окончании битвы, табло так и замерло на отметке 0:1. Два матча подряд он выходил на замену — и оба раза приносил команде победу. Статус Чэнь Анно в иерархии клуба взлетел до небес.— Эй... малец! Не желаешь махнуться футболками?Чэнь Анно, уже собиравшийся уходить в подтрибунное помещение, резко затормозил. Обернувшись, он увидел лицо, которое, казалось, никогда не покидала добродушная улыбка... и, разумеется, ту самую легендарную челюсть.— Конечно...! — столкнувшись лицом к лицу со своим кумиром, Чэнь Анно невольно стушевался. Пусть в начале матча этот самый кумир и повел себя как отпетый хулиган, но юноша прекрасно понимал: на поле нет авторитетов. И кумиры — тоже в первую очередь просто игроки.— Роналдиньо... Я вырос, наблюдая за вашей игрой. Вы — мой кумир! — выпалил он.Услышав это, Ронни расплылся в еще более широкой улыбке:— Для меня это огромная честь! Ты чертовски хорош, Анно. Искренне надеюсь, что ты поскорее доберешься до Европы. Именно там — настоящая сцена для твоего таланта.— Спасибо вам, Роналдиньо! Я буду пахать как проклятый!— Давай, рви их всех! Ты крут, парень, правда крут!Они обменялись пропитанными потом футболками и крепко обнялись. Тот самый миг, когда Роналдиньо по-отечески взлохматил волосы на макушке Чэнь Анно своей правой рукой, был навсегда запечатлен объективами снующих рядом фоторепортеров.Спустя многие годы этот легендарный снимок разлетится по просторам интернета, и футбольные фанаты по всему земному шару будут слагать о нем легенды, называя это не иначе как: «Истинное наследие бразильской самбы».

Глава 16. Наследие бразильской самбы

Игроки «Атлетико Минейро» выбросили мяч из-за боковой. Роналдиньо мягко укротил снаряд, и тут же, неуловимым движением правой стопы — рывок на себя, подсечка — играючи прокинул его между ног опекавшего его Денилсона.

Но в следующую долю секунды Ронни, только-только развернувшийся, чтобы устремиться в прорыв, на полном ходу смачно влетел в чью-то спину!

Это был Чэнь Анно. В момент ввода мяча из аута он блестяще прочитал замысел своего кумира и рванул на опережение, грамотно заблокировав зону. Роналдиньо, завершив финт с разворотом, сам угодил прямо в расставленную ловушку.

Перехватив инициативу, Чэнь Анно вполоборота пробросил мяч себе на ход, собираясь на форсаже умчаться к чужой штрафной... но не тут-то было! Сзади вдруг возникла непреодолимая сила, отбросившая его назад, а футболка натянулась так, что едва не затрещала по швам.

Фью-и-ить!

Резкая трель свистка пронзила воздух. Оказавшийся на газоне Роналдиньо, сверкая своей фирменной «зубастой» улыбкой, намертво вцепился в край футболки Чэнь Анно.

Подбежавший арбитр без колебаний наградил бразильца «горчичником». Чэнь Анно обернулся к нарушителю, и на его лице застыло выражение глубочайшего потрясения при виде лыбящейся легенды. «Ах вот, значит, какой ты кумир на самом деле?!»

— Ха-ха... Малец, ну чего ты такой серьезный? — Роналдиньо неспешно поднялся на ноги и дружелюбно похлопал юношу по руке. — А я тебя знаю. Неймар как-то трещал о тебе по телефону.

Бросив это, Роналдиньо трусцой направился на свою половину поля, оставив Чэнь Анно растерянно хлопать глазами. Великий кудесник мяча даже не подозревал, что его безупречный образ в сердце этого юнца прямо сейчас стремительно мутировал в банального футбольного хулигана.

Бам!

Денилсон откатил мяч назад, и «Сан-Паулу» приступил к организации позиционной атаки. Мотая головой, Чэнь Анно выбросил из мыслей весь мусор и всецело растворился в ритме игры. Такова была его натура: ступив за белую линию, он отдавал матчу всего себя, без остатка.

Подобно хищной акуле, юноша безостановочно курсировал в районе центрального круга, выискивая бреши в обороне и время от времени отыгрываясь с партнерами в одно касание. Время летело неумолимо, и вот на табло уже зажглась восемьдесят четвертая минута.

Очередной навес игроков «Атлетико Минейро» в штрафную завершился ничем: Сени играючи забрал мяч намертво.

— Анно!!! — дикий рык голкипера сотряс стадион.

Мощнейшим броском руки Сени отправил снаряд далеко вперед, запуская пружину смертоносной контратаки.

Набирая крейсерскую скорость, Чэнь Анно внешней стороной правой стопы изящно прокинул мяч себе на ход. Однако опорник соперника, Пьер, вцепился в него как бульдог: плотно прижавшись слева, он безжалостно выдавливал парня на фланг, отрезая любые пути для смещения в центр.

Краем глаза Чэнь Анно уловил, как сзади набегает крайний защитник Ришарлисон. Ситуация накалялась. Юноша резким тычком левой стопы подбил мяч, а затем, жестко упершись в корпус Пьера и сделав правую ногу опорной осью, совершил молниеносный разворот, одновременно подбрасывая мяч подъемом левой ноги!

Выполнить финт с подбросом и разворотом на столь сумасшедшей скорости — это требовало сверхчеловеческой координации! Но сольное представление Чэнь Анно на этом не закончилось. Завершив пируэт, он увидел, что мяч всё ещё висит в воздухе. Дабы не потерять драгоценные доли секунды в контратаке, парень мощно сыграл правым плечом на ход, идеально пробрасывая снаряд перед собой.

Трибуны взорвались единым, оглушительным воплем изумления!

Размашистыми шагами Чэнь Анно пожирал пространство, устремляясь к штрафной. Запоздало развернувшийся Пьер отчаянно выбросил руку, пытаясь схватить беглеца за футболку, но поймал лишь пустоту. Скорость юноши была поистине пугающей. В мгновение ока он оказался на подступах к штрафной площади, где на него уже летели, словно два цепных пса, центральные защитники «Минейро».

Из-за стремительности контратаки Чэнь Анно остался в гордом одиночестве — ни единого партнера для поддержки. Но в глазах юнца не было ни капли страха, лишь холодная ярость и мяч. Его ноги замелькали над сферой в бешеном ритме. Широкие, амплитудные переступания — «ножницы» — буквально парализовали защитников. Они не смели выбросить ногу, в панике гадая, в какую сторону рванет этот дьявол.

И вдруг... Чэнь Анно левой стопой резко пробросил мяч влево! Купившиеся на уловку защитники в ужасе дернулись в ту же сторону. Но уже в следующую долю секунды мяч, словно привязанный невидимой резинкой, с невероятным отскоком вернулся вправо.

Знаменитая эла́стико! «Коровий хвост», исполненный идеальной левой!

От этого зрелища даже бегущий позади Роналдиньо застыл с отвисшей челюстью. Вернувшийся мяч послушно лег на правую стопу Чэнь Анно, и юноша бильярдным толчком прокинул его аккурат между двумя опешившими защитниками, молнией проскользнув в образовавшуюся щель. Какая дьявольская скорость! Какая нечеловеческая плавность движений!

Мозг ближайшего защитника с опозданием послал сигнал телу, но ноги уже заплетались, и бедолага с позором рухнул на задницу. А Чэнь Анно уже ворвался в штрафную, выходя один на один с голкипером — Виктором.

Да, предыдущий проход был исполнен гениально, но Виктору сейчас было явно не до аплодисментов. С перекошенным от напряжения лицом, широко расставив руки, вратарь походил на разъяренную наседку, отчаянно защищающую своих цыплят... точнее, свои ворота от коршуна.

В эту единственную, бесконечно долгую секунду казалось, будто кто-то нажал на паузу во всем «Минейране». Кто-то в отчаянии обхватил голову руками, кто-то до побеления костяшек сжал кулаки, но все до единого взгляды были намертво прикованы к одинокой фигуре с мячом в штрафной площади.

Не сбавляя шага, Чэнь Анно замахнулся для пушечного удара левой... Виктор, повинуясь инстинктам, рефлекторно завалился вправо. Но в то самое мгновение, когда бутса уже готова была впечататься в сферу, голеностоп юноши предательски дрогнул. Ложное движение! Мягкое касание — и мяч издевательски обкатывает распластавшегося на газоне вратаря!

Обыграть стража ворот — что могло быть проще? Оставалась лишь формальность. Легкий тычок правой — и сфера, неспешно перекатившись через ленточку, затрепыхалась в сетке «Атлетико Минейро».

РО-О-О-О-А-А-АР!!!

В тот миг, когда мяч поцеловал сетку, небольшая горстка прибывших издалека фанатов «Сан-Паулу», зажатая в углу трибун, взорвалась первобытным, оглушительным ревом триумфа.

Отпраздновав гол, Чэнь Анно раскинул руки, словно крылья, и отправился в безумный забег вдоль кромки поля. В свете прожекторов его юное, дьявольски привлекательное лицо казалось высеченным из мрамора. Растрепанные черные волосы развевались на ветру, роняя сверкающие капли пота, и от этого зрелища фанатки на трибунах заходились в экстатическом визге.

— Анно... Чэнь!

— Анно... Чэнь!

Эти несколько тысяч преданных болельщиков «Сан-Паулу» ревели с такой неистовой силой, словно их была целая многотысячная армия!

— Красавец, Анно! — Алоизио первым добежал до героя и, играя литыми мышцами, словно бык, взвалил парня себе на спину. В «Сан-Паулу» Чэнь Анно был всеобщим любимцем. Суровые ветераны души не чаяли в этом невероятно талантливом, но в то же время скромном юнце.

Восемьдесят пятая минута. 0:1. Чэнь Анно взломал этот глухой замок и вывел команду вперед. В таком вязком, тягучем матче гол на последних минутах был равносилен смертному приговору.

И действительно, когда арбитр издал финальный свисток, возвещающий об окончании битвы, табло так и замерло на отметке 0:1. Два матча подряд он выходил на замену — и оба раза приносил команде победу. Статус Чэнь Анно в иерархии клуба взлетел до небес.

— Эй... малец! Не желаешь махнуться футболками?

Чэнь Анно, уже собиравшийся уходить в подтрибунное помещение, резко затормозил. Обернувшись, он увидел лицо, которое, казалось, никогда не покидала добродушная улыбка... и, разумеется, ту самую легендарную челюсть.

— Конечно...! — столкнувшись лицом к лицу со своим кумиром, Чэнь Анно невольно стушевался. Пусть в начале матча этот самый кумир и повел себя как отпетый хулиган, но юноша прекрасно понимал: на поле нет авторитетов. И кумиры — тоже в первую очередь просто игроки.

— Роналдиньо... Я вырос, наблюдая за вашей игрой. Вы — мой кумир! — выпалил он.

Услышав это, Ронни расплылся в еще более широкой улыбке:

— Для меня это огромная честь! Ты чертовски хорош, Анно. Искренне надеюсь, что ты поскорее доберешься до Европы. Именно там — настоящая сцена для твоего таланта.

— Спасибо вам, Роналдиньо! Я буду пахать как проклятый!

— Давай, рви их всех! Ты крут, парень, правда крут!

Они обменялись пропитанными потом футболками и крепко обнялись. Тот самый миг, когда Роналдиньо по-отечески взлохматил волосы на макушке Чэнь Анно своей правой рукой, был навсегда запечатлен объективами снующих рядом фоторепортеров.

Спустя многие годы этот легендарный снимок разлетится по просторам интернета, и футбольные фанаты по всему земному шару будут слагать о нем легенды, называя это не иначе как: «Истинное наследие бразильской самбы».