Глава 6

Глава 6. Добро пожаловать в Сан-ПаулуЕсли матчи в английской Премьер-лиге принято считать суровым испытанием, то бразильский чемпионат — это сущий ад, настоящая мясорубка для тех, кто слаб духом.Высший дивизион Бразилии стартовал в самом конце мая, и за какие-то жалкие семь месяцев команды были обязаны выплюнуть лёгкие, отыграв все тридцать восемь туров. И это не считая континентальных кубков, которые безжалостно вклинивались в и без того переполненный календарь.Означало ли это, что до мая игроки нежились на пляжах Копакабаны, потягивая кайпиринью? Как бы не так! Если бы всё было столь просто, бразильская земля никогда бы не породила такое невероятное количество футбольных магов. Огромная территория страны была усеяна тысячами клубов, словно кишащий муравейник. Помимо главного национального первенства, каждый штат проводил свой собственный, не менее кровопролитный турнир.Взять, к примеру, штат Сан-Паулу. Их местный чемпионат собирал шестнадцать клубов, которые, разбившись на четыре группы, устраивали беспощадные битвы дома и на выезде. И начиналась эта бойня в январе, аккурат до старта основной лиги в мае.Жизнь бразильского футболиста — это бесконечный, изматывающий марафон, по сравнению с которым игроки английской лиги кажутся изнеженными аристократами. И самое паршивое — платили за эту каторгу в разы меньше, чем в Европе. Неудивительно, что каждый местный талант спал и видел, как бы побыстрее вырваться из этого пекла и перебраться в сытый Старый Свет.Впрочем, если быть до конца откровенным, интенсивность игры в бразильской лиге заметно уступала европейским скоростям. Большинство матчей напоминали тягучее, сонное болото. Но заставь этих парней бегать по полю в европейском темпе при таком чудовищном графике — и лазареты клубов лопнули бы от наплыва травмированных уже через месяц.Кубок Либертадорес — южноамериканский аналог Лиги Чемпионов — имел как общие черты, так и свои суровые особенности. Всё те же восемь групп на первом этапе, где дальше проходят лишь двое лучших. Но была одна деталь: слепой жребий. Здесь не существовало правила, запрещающего клубам из одной страны рвать друг другу глотки уже на групповой стадии.Для Сан-Паулу и Атлетико Минейро эта встреча была финальным аккордом группового этапа. Хозяева поля, наскребшие жалкие четыре очка, занимали лишь третью строчку, дыша в спину аргентинскому Арсеналу Саранди с таким же количеством баллов. Вторую позицию, имея шесть очков, застолбил за собой боливийский Стронгест.А вот Атлетико Минейро, растолкав всех локтями и набрав пятнадцать очков, давно обеспечил себе комфортное первое место и выход в плей-офф. Поэтому, учитывая отсутствие между клубами вековой кровной вражды...Матч завершился со счётом 2:0 в пользу Сан-Паулу. Аргентинцы из Саранди тоже одержали победу в параллельном матче, но Сан-Паулу, благодаря лучшей разнице забитых и пропущенных, вырвал путёвку в следующий раунд, отправившись туда под ручку со своими соотечественниками.Примечательно, что долгое время хозяева безуспешно бились головой о стену обороны гостей, пока во втором тайме Ло Гофу — будущий герой нации — не заработал пенальти, который и разрушил вязкую безголевую засуху.Был ли это договорной матч? Кто знает... Футбол — это ведь не только грязь, пот и сломанные кости. Это ещё и тонкая паутина человеческих взаимоотношений!...Бам...! Бам...!Стрелки часов едва перевалили за восемь утра, а над тренировочной базой Сан-Паулу уже гулким эхом разносились глухие удары по мячу. Для бразильских широт это было немыслимо. Местные клубы не отличались ранними подъёмами: тренировки стартовали часов в десять, а то и после полудня. Общее рабочее время редко превышало пять часов в сутки, из которых чистого бега на газоне было от силы часа два. Услышать звук мяча в такую рань — событие из ряда вон выходящее.В тесной каморке недалеко от главных ворот базы проснулся седой охранник. Потирая заспанные глаза, старик не стал ругаться. Напротив, его морщинистое лицо озарилось тёплой, искренней улыбкой:— Вот и всё... — прошептал он, глядя в окно. — Мой живой будильник вернулся спустя два года.На изумрудном газоне тренировочного поля, облачённый в простую экипировку, Чэнь Анно с маниакальным упорством отрабатывал штрафные удары. Таково было вчерашнее распоряжение Рамальо, да и сам юноша жаждал отточить этот навык до абсолютного совершенства.Каждый мощный взмах ноги отбрасывал назад его чёрные как смоль волосы, с которых на траву срывались тяжёлые, блестящие в лучах утреннего солнца капли пота.Чэнь Анно знал о своём пугающем даре не хуже тех, кто изучал его медицинскую карту. Бразильская земля была щедра на вундеркиндов, но тех, кто смог не сжечь свой талант в угаре славы, можно было пересчитать по пальцам. Юноша никогда не почивал на лаврах. Он пахал как проклятый. С того самого дня, как семилетним мальцом переступил порог академии Сан-Паулу, он стал символом адского, изнурительного труда. И ветераны клуба знали это как никто другой.Футбольные тренировки — это монотонная, сводящая с ума рутина. Но Чэнь Анно упивался ею. Раз за разом он разбегался, раз за разом всаживал мяч в сетку, пока все пятнадцать сфер не оказывались в воротах. Затем он молча брёл за ними, собирал и начинал этот бесконечный цикл заново.— Эй, малец! — раздался вдруг хрипловатый насмешливый голос. — Решил припереться в такую рань, чтобы выкинуть нас, стариков, на обочину?Чэнь Анно, успевший перевести дух уже несколько раз, обернулся. К полю неспешно приближались двое игроков в клубной экипировке. Лица были ему до боли знакомы: один из них — многоопытный ветеран сборной Бразилии Лусио, второй — Денилсон.И нет, это был не тот самый Денилсон, легендарный «кудесник мяча», давно повесивший бутсы на гвоздь. В Бразилии одинаковых имён было не меньше, чем бродячих собак. Этот Денилсон не был звездой мировой величины, но для поколения Чэнь Анно он являлся фигурой значимой. Мальчишка слышал его имя с первого дня в академии. Родившийся в восемьдесят восьмом году, этот парень носил капитанскую повязку во всех молодёжных сборных страны, от U15 до U19, и даже успел пыльнуть пять лет за лондонский Арсенал. Увы, безжалостные травмы сломали карьеру этого блестящего универсала.Мгновенно прокрутив в голове досье на обоих, Чэнь Анно не стушевался. Он вздёрнул бровь и с лёгкой дерзкой ухмылкой ответил:— Настоящие мастера — это путеводные звёзды для таких, как я. Бояться конкуренции могут лишь дряхлые старики, чьи кости давно рассыпаются в прах. — Он сделал паузу и вперил цепкий взгляд в говорившего. — Так скажи мне, Лусио, к какой породе относишься ты?Оба ветерана на мгновение замерли, ошарашенные такой наглостью.— Ха-ха-ха-ха! — тишину разорвал громовой хохот бывшего капитана сборной. Лусио смерил юнца оценивающим, слегка хищным взглядом:— А ты парень не промах, зубастый! Что ж, к какой породе я отношусь... скоро узнаешь на собственной шкуре.— Добро пожаловать в команду, Анно, — Денилсон тепло улыбнулся и протянул мозолистую руку.— Благодарю, Денилсон, — Чэнь Анно ответил крепким рукопожатием. — Когда я только делал первые шаги в академии, твоё имя звучало в коридорах чаще, чем имя Кака.Вскоре на поле стали подтягиваться остальные игроки основы. Под тёплыми лучами солнца зазвучали смех и громкие голоса.Хлоп-хлоп-хлоп!Раздались резкие хлопки в ладоши. Рамальо, сопровождаемый свитой ассистентов, вышел на газон, призывая к тишине.— Так, парни, живо тащите свои задницы сюда! — рявкнул главный тренер.Когда команда выстроилась в ровную шеренгу, Рамальо жестом подозвал к себе Чэнь Анно и по-отцовски хлопнул его по плечу.— Знакомьтесь, это Чэнь Анно. Уверен, многие из вас уже наслышаны о нём. Плоть от плоти нашей академии. С сегодняшнего дня этот парень проливает пот в первой команде вместе с нами. Лусио! — Тренер перевёл строгий взгляд на ветерана. — Ты здесь самый опытный волк. Беру тебя на поруки: сделай так, чтобы пацан влился в стаю как можно скорее.— Будет сделано, босс, без проблем, — коротко кивнул Лусио.— Отлично. План на сегодня стандартный. Сейчас разминаетесь с Милтоном, потом гоняем двусторонку пять на пять. Разбежались!— Анно, задержись на секунду... — голос Рамальо остановил юношу, когда тот уже собирался последовать за остальными.

Глава 6. Добро пожаловать в Сан-Паулу

Если матчи в английской Премьер-лиге принято считать суровым испытанием, то бразильский чемпионат — это сущий ад, настоящая мясорубка для тех, кто слаб духом.

Высший дивизион Бразилии стартовал в самом конце мая, и за какие-то жалкие семь месяцев команды были обязаны выплюнуть лёгкие, отыграв все тридцать восемь туров. И это не считая континентальных кубков, которые безжалостно вклинивались в и без того переполненный календарь.

Означало ли это, что до мая игроки нежились на пляжах Копакабаны, потягивая кайпиринью? Как бы не так! Если бы всё было столь просто, бразильская земля никогда бы не породила такое невероятное количество футбольных магов. Огромная территория страны была усеяна тысячами клубов, словно кишащий муравейник. Помимо главного национального первенства, каждый штат проводил свой собственный, не менее кровопролитный турнир.

Взять, к примеру, штат Сан-Паулу. Их местный чемпионат собирал шестнадцать клубов, которые, разбившись на четыре группы, устраивали беспощадные битвы дома и на выезде. И начиналась эта бойня в январе, аккурат до старта основной лиги в мае.

Жизнь бразильского футболиста — это бесконечный, изматывающий марафон, по сравнению с которым игроки английской лиги кажутся изнеженными аристократами. И самое паршивое — платили за эту каторгу в разы меньше, чем в Европе. Неудивительно, что каждый местный талант спал и видел, как бы побыстрее вырваться из этого пекла и перебраться в сытый Старый Свет.

Впрочем, если быть до конца откровенным, интенсивность игры в бразильской лиге заметно уступала европейским скоростям. Большинство матчей напоминали тягучее, сонное болото. Но заставь этих парней бегать по полю в европейском темпе при таком чудовищном графике — и лазареты клубов лопнули бы от наплыва травмированных уже через месяц.

Кубок Либертадорес — южноамериканский аналог Лиги Чемпионов — имел как общие черты, так и свои суровые особенности. Всё те же восемь групп на первом этапе, где дальше проходят лишь двое лучших. Но была одна деталь: слепой жребий. Здесь не существовало правила, запрещающего клубам из одной страны рвать друг другу глотки уже на групповой стадии.

Для Сан-Паулу и Атлетико Минейро эта встреча была финальным аккордом группового этапа. Хозяева поля, наскребшие жалкие четыре очка, занимали лишь третью строчку, дыша в спину аргентинскому Арсеналу Саранди с таким же количеством баллов. Вторую позицию, имея шесть очков, застолбил за собой боливийский Стронгест.

А вот Атлетико Минейро, растолкав всех локтями и набрав пятнадцать очков, давно обеспечил себе комфортное первое место и выход в плей-офф. Поэтому, учитывая отсутствие между клубами вековой кровной вражды...

Матч завершился со счётом 2:0 в пользу Сан-Паулу. Аргентинцы из Саранди тоже одержали победу в параллельном матче, но Сан-Паулу, благодаря лучшей разнице забитых и пропущенных, вырвал путёвку в следующий раунд, отправившись туда под ручку со своими соотечественниками.

Примечательно, что долгое время хозяева безуспешно бились головой о стену обороны гостей, пока во втором тайме Ло Гофу — будущий герой нации — не заработал пенальти, который и разрушил вязкую безголевую засуху.

Был ли это договорной матч? Кто знает... Футбол — это ведь не только грязь, пот и сломанные кости. Это ещё и тонкая паутина человеческих взаимоотношений!

...

Бам...! Бам...!

Стрелки часов едва перевалили за восемь утра, а над тренировочной базой Сан-Паулу уже гулким эхом разносились глухие удары по мячу. Для бразильских широт это было немыслимо. Местные клубы не отличались ранними подъёмами: тренировки стартовали часов в десять, а то и после полудня. Общее рабочее время редко превышало пять часов в сутки, из которых чистого бега на газоне было от силы часа два. Услышать звук мяча в такую рань — событие из ряда вон выходящее.

В тесной каморке недалеко от главных ворот базы проснулся седой охранник. Потирая заспанные глаза, старик не стал ругаться. Напротив, его морщинистое лицо озарилось тёплой, искренней улыбкой:

— Вот и всё... — прошептал он, глядя в окно. — Мой живой будильник вернулся спустя два года.

На изумрудном газоне тренировочного поля, облачённый в простую экипировку, Чэнь Анно с маниакальным упорством отрабатывал штрафные удары. Таково было вчерашнее распоряжение Рамальо, да и сам юноша жаждал отточить этот навык до абсолютного совершенства.

Каждый мощный взмах ноги отбрасывал назад его чёрные как смоль волосы, с которых на траву срывались тяжёлые, блестящие в лучах утреннего солнца капли пота.

Чэнь Анно знал о своём пугающем даре не хуже тех, кто изучал его медицинскую карту. Бразильская земля была щедра на вундеркиндов, но тех, кто смог не сжечь свой талант в угаре славы, можно было пересчитать по пальцам. Юноша никогда не почивал на лаврах. Он пахал как проклятый. С того самого дня, как семилетним мальцом переступил порог академии Сан-Паулу, он стал символом адского, изнурительного труда. И ветераны клуба знали это как никто другой.

Футбольные тренировки — это монотонная, сводящая с ума рутина. Но Чэнь Анно упивался ею. Раз за разом он разбегался, раз за разом всаживал мяч в сетку, пока все пятнадцать сфер не оказывались в воротах. Затем он молча брёл за ними, собирал и начинал этот бесконечный цикл заново.

— Эй, малец! — раздался вдруг хрипловатый насмешливый голос. — Решил припереться в такую рань, чтобы выкинуть нас, стариков, на обочину?

Чэнь Анно, успевший перевести дух уже несколько раз, обернулся. К полю неспешно приближались двое игроков в клубной экипировке. Лица были ему до боли знакомы: один из них — многоопытный ветеран сборной Бразилии Лусио, второй — Денилсон.

И нет, это был не тот самый Денилсон, легендарный «кудесник мяча», давно повесивший бутсы на гвоздь. В Бразилии одинаковых имён было не меньше, чем бродячих собак. Этот Денилсон не был звездой мировой величины, но для поколения Чэнь Анно он являлся фигурой значимой. Мальчишка слышал его имя с первого дня в академии. Родившийся в восемьдесят восьмом году, этот парень носил капитанскую повязку во всех молодёжных сборных страны, от U15 до U19, и даже успел пыльнуть пять лет за лондонский Арсенал. Увы, безжалостные травмы сломали карьеру этого блестящего универсала.

Мгновенно прокрутив в голове досье на обоих, Чэнь Анно не стушевался. Он вздёрнул бровь и с лёгкой дерзкой ухмылкой ответил:

— Настоящие мастера — это путеводные звёзды для таких, как я. Бояться конкуренции могут лишь дряхлые старики, чьи кости давно рассыпаются в прах. — Он сделал паузу и вперил цепкий взгляд в говорившего. — Так скажи мне, Лусио, к какой породе относишься ты?

Оба ветерана на мгновение замерли, ошарашенные такой наглостью.

— Ха-ха-ха-ха! — тишину разорвал громовой хохот бывшего капитана сборной. Лусио смерил юнца оценивающим, слегка хищным взглядом:

— А ты парень не промах, зубастый! Что ж, к какой породе я отношусь... скоро узнаешь на собственной шкуре.

— Добро пожаловать в команду, Анно, — Денилсон тепло улыбнулся и протянул мозолистую руку.

— Благодарю, Денилсон, — Чэнь Анно ответил крепким рукопожатием. — Когда я только делал первые шаги в академии, твоё имя звучало в коридорах чаще, чем имя Кака.

Вскоре на поле стали подтягиваться остальные игроки основы. Под тёплыми лучами солнца зазвучали смех и громкие голоса.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Раздались резкие хлопки в ладоши. Рамальо, сопровождаемый свитой ассистентов, вышел на газон, призывая к тишине.

— Так, парни, живо тащите свои задницы сюда! — рявкнул главный тренер.

Когда команда выстроилась в ровную шеренгу, Рамальо жестом подозвал к себе Чэнь Анно и по-отцовски хлопнул его по плечу.

— Знакомьтесь, это Чэнь Анно. Уверен, многие из вас уже наслышаны о нём. Плоть от плоти нашей академии. С сегодняшнего дня этот парень проливает пот в первой команде вместе с нами. Лусио! — Тренер перевёл строгий взгляд на ветерана. — Ты здесь самый опытный волк. Беру тебя на поруки: сделай так, чтобы пацан влился в стаю как можно скорее.

— Будет сделано, босс, без проблем, — коротко кивнул Лусио.

— Отлично. План на сегодня стандартный. Сейчас разминаетесь с Милтоном, потом гоняем двусторонку пять на пять. Разбежались!

— Анно, задержись на секунду... — голос Рамальо остановил юношу, когда тот уже собирался последовать за остальными.