Продолжим же!
Слушайте дальше, какую историю хотел рассказать тот мужчина...
Тот мужчина с узкими глазами сказал: Да-да, если говорить об этих вещах, я слышал их с самого детства, я расскажу вам одну...
Родная деревня мужчины с узкими глазами находилась на юге Миньчжоу, недалеко от Пангучжоу. Там кругом горы, и в тех горах есть немало храмов, что стоят под защитой местных деревень.
Среди них довольно известен Монастырь Горы Бессмертных.
И легенда, которую сейчас предстоит рассказать, как раз берет свое начало из этого Монастыря Горы Бессмертных.
В девяностых годах настоятель Монастыря Горы Бессмертных подобрал за пределами гор младенца — мальчика.
Мальчик вырос в храме, с юных лет став монахом, но из-за присущего ему любопытства он то и дело нарушал правила, например, ел мясо.
Поэтому настоятель дал ему имя Фан Чжэн — в знак того, что он должен прямо и честно соблюдать монашеский устав.
Впоследствии настоятель взял Фан Чжэна с собой и покинул Храм Горы Фэнхуан примерно на три года. Когда они вернулись, маленький Фан Чжэн уже превратился в ладного молодого парня.
Однажды настоятель велел ему сходить в горы нарубить хвороста.
Фан Чжэн поднимался в горы не впервой, так что он взял коромысло и нож и отправился в путь.
Заготавливая дрова, Фан Чжэн увидел невероятно красивого фазана, переливавшегося всеми цветами радуги.
Фан Чжэн украдкой подкрался ближе, желая поймать эту птицу и забрать с собой, чтобы вырастить.
Однако затея Фан Чжэна не увенчалась успехом: фазан, похоже, тоже испугался, издал несколько кудахчущих звуков и, хлопая крыльями, умчался в заросли.
Фан Чжэн тогда не раздумывал ни секунды и бросился в погоню за фазаном.
Пробежав изрядное расстояние, Фан Чжэн наконец выхватил фазана из кустов.
Но когда он, прижимая птицу к груди, собрался возвращаться назад, то обнаружил, что заблудился, к тому же уже смеркалось.
В сердце Фан Чжэна закралась паника — в конце концов, ему еще никогда не доводилось ночевать в диких местах.
Он ускорил шаг, то и дело пытаясь отыскать обратную дорогу.
В конце концов он окончательно перестал понимать, где север, где юг, где восток, а где запад.
Поговаривали, что в этих горах водились дикие звери, и когда совсем стемнело, Фан Чжэн услышал жуткие заунывные вопли.
Звуки эти напоминали волчий вой!
Фан Чжэна затрясло всем телом, он вскочил на ноги, намереваясь бежать.
Однако прямо перед собой он заметил пару зловещих зеленеющих глаз.
Фан Чжэн от страха замер на месте, а когда эта пара глаз приблизилась, он опомнился, истошно завопил и что есть мочи бросился наутек.
Оказалось, что обладателем той пары глаз действительно был волк, да такой крупный, что доставал ему до пояса.
Серебристая шерсть, острые когти, зубы, источающие леденящий блеск, с которых капала тягучая слюна.
Разве мог Фан Чжэн по скорости тягаться с волком?
Не прошло и нескольких шагов, как хищник настиг его и сбил с ног. Широко разинутая пасть зверя тотчас нависла сверху, от нее разило зловонием, смешанным со стекающей слюной.
— А-а-а...!
Перед самой смертью Фан Чжэн попытался издать свой последний крик.
Зажмурив глаза и немного подождав, он обнаружил, что ожидаемой боли не последовало, и медленно приоткрыл веки.
Открыв глаза, Фан Чжэн как раз увидел, что только что свирепствовавший волк поджал хвост и удирает точь-в-точь как побитая собака.
Судорожно выдохнув полные легкие воздуха, Фан Чжэн одновременно с этим заметил в противоположной от убегающего волка стороне какую-то фигуру.
Это была молодая девушка в белых одеждах, которая с улыбкой смотрела на него.
Девушка была прекрасна, и Фан Чжэн так и замер, тупо и глупо пялясь на нее.
Спустя мгновение он пришел в себя и, переполнившись благодарностью, уже хотел было подарить ту самую пойманную птицу в знак признательности этой девушке, но, оглядевшись по сторонам, обнаружил, что фазан давно пропал без следа.
Тут девушка заговорила: В этих местах полно диких зверей, сегодня вечером побудь поблизости, они не посмеют подойти и причинить тебе вред, а завтра утром уйдешь.
Фан Чжэн кивнул: Спасибо вам!
После этого в наших краях и появилась такая легенда о божественной деве.
...
Когда мужчина закончил, сидевший рядом с ним человек произнес: А ты неплохо умеешь выдумывать истории, из тебя вышел бы отличный сказитель.
Мужчина обиделся на такие слова и с заметным деревенским акцентом возразил: Да эта легенда ходит у нас на родине уже года два-три, а вот правда в ней или вымысел — тут уж я ручаться не могу.
Чжан Сян тоже молча слушал, пока мужчина дорассказывал эту историю. Главный герой предания носил то же имя, что и один из его однокурсников.
И что еще удивительнее, тот однокурсник тоже был учеником буддийской школы.
Чжан Сян тихонько спросил Хань Юйянь: Как думаешь, сколько правды в этой его истории?
Хань Юйянь ответила: Не знаю, однако у любых легенд есть свои истоки, но вот насколько они искажаются после того, как пересказываются из уст в уста, предсказать невозможно.
Чжан Сян кивнул: И правда, так оно и есть.
Приукрашивать действительность — одна из человеческих черт.
В этот момент другой мужчина, сидевший позади Чжан Сяна, подал голос: У меня тоже есть история.
И мужчина начал свой рассказ:
Его родная деревня находилась в горной местности на стыке провинций Юньнань, Гуйчжоу и Сычуань.
В начале девяностых годов в тех краях ходила легенда о божестве-волке.
Ходили слухи, что люди в деревнях неподалеку понимали волчий язык, и волки то и дело появлялись возле селений.
Добравшись до деревни, эти волки не заходили внутрь и никого не кусали, а лишь тоскливо выли у самой околицы.
Волки появлялись внезапно и так же внезапно исчезали.
Но несколько лет назад эти волки будто сквозь землю провалились: перестали наведываться в деревни, словно их никогда и не было.
История этого мужчины была короткой и отдавала откровенной небывальщиной.
И действительно, едва он умолк, как кто-то из слушателей тут же вставил: Ого, твоя история еще более невероятная! Про волчий язык придумал, а почему не сказал про птичий щебет?
Мужчина оскорбился: Хотите верьте, хотите нет, но все это передается из уст в уста в нашей деревне.
Кто-то снова бросил реплику: Тут уж не поверишь, как ни старайся, совсем заливаешь!
Из-за историй этих двоих вагон оживился до предела, пассажиры наперебой принялись обсуждать услышанное.
...
В этот момент какая-то женщина подошла со своим сыном к сидевшим вместе Чжан Сяну и Хань Юйянь.
Вид у нее был несколько зажатый, но в конце концов, набравшись храбрости, она обратилась к Хань Юйянь на не слишком беглом путунхуа: Простите, что беспоколю.
Хань Юйянь, которая все это время смотрела в окно и о чем-то размышляла, услышав голос, очнулась от мыслей.
Увидев, что обращаются именно к ней, она тут же встала, а Чжан Сян подвинулся, уступая место.
Женщина поблагодарила Чжан Сяна и, присев на скамью, заговорила с Хань Юйянь: Только что я видела, как вы помогли той девочке вернуть деньги, причем определили все по запаху, поэтому я подумала, что вы наверняка обладаете великими способностями.
Хань Юйянь ответила: Это от природы, никаких особых способностей у меня нет. У вас случилось что-то, в чем требуется наша помощь?
Женщина произнесла: В нашем доме в последнее время постоянно происходит какая-то чертовщина: по ночам то и дело раздаются странные крики. Это кричат не домашние птицы, не дикие звери и уж точно не люди.
А потом пропал мой муж. Мы привлекали людей из госорганов, поднимали всю деревню, искали все вместе, но так и не смогли отыскать.
Я долго обивала пороги, расспрашивая знающих людей, и мне сказали, что в большом городе могут отыскаться мастера боевых искусств. Я собиралась разыскать такого человека и попросить о помощи, но никого не нашла.
И подумать не могла, что встречу мастера прямо в поезде по дороге домой. Умоляю, помогите мне!

Комментарии

Загрузка...