— Составляй отказную прямо сейчас.
Старуха Линь посмотрела на свирепое лицо Линь Вань и нетерпетельно бросила:
— Подписывай! Немедленно подписывай! Ты, исчадие ада, оставшись в доме, принесешь только бедствия.
Староста понизил голос:
— Девочка Линь, десять лямов серебра звучит немало, но ведь эти два года выдались тяжелыми — фунт бурого риса стоит восемь вэней, фунт крупной соли — сто двадцать, а фунт хлопка и вовсе двести.
Он принялся загибать пальцы, говоря еще тише:
— Болезнь твоей матушки явно не шутка, без лекарств и лечения не обойтись. Рецепт от простуды у нашего Лекаря Ли стоит не меньше тридцати-сорока вэней за отвар, а если хворь тяжелая, придется досыпать лекарств.
Даже если считать по самому дешевому тарифу, в месяц на лекарства уйдет триста-четырехсот вэней. Аню нужно поддержать силенками, ему положено съедать по яйцу в день — они по два вэня за штуку, выходит шестьдесят вэней в месяц. Соль и дрова, как ни ужимайся, потянут на сто вэней...
Одни только эти постоянные расходы составят пятьсот-шестьсот вэней в месяц.
А зерно мы еще не посчитали: вам троим нужно минимум три фунта зерна в день, за месяц набежит девяносто фунтов, а это еще семьсот двадцать вэней.
Он поднял взгляд на Линь Вань, глядя на нее со всей серьезностью:
— В сумме наберется около одной тысячи трехсот вэней ежемесячно. Десять лямов серебра — это десять тысяч вэней, и их хватит едва ли на полгода с небольшим.
Лучше потребуй еще двести фунтов зерна, его хватит на два-три месяца, будет тебе хоть какая-то подушка безопасности.
Старуха Линь завопила:
— Староста, с какой стати ты потакаешь чужим? Тебе еще зерна подавай, почему бы тебе тогда весь мой дом дочиста не вынести!
Староста оценил расходы на лекарства в триста-четырехсот вэней в месяц, но на деле выйдет наверняка дороже.
Обязательные траты — по меньшей мере пятьсот-шестьсот вэней.
И зерно еще не учтено: на троих нужно хотя бы три фунта в день, девяносто фунтов в месяц — семьсот двадцать вэней.
Итого — никак не меньше одной тысячи трехсот вэней ежемесячно!
Десять лямов серебра — это десять тысяч вэней...
Хватит лишь на семь-восемь месяцев.
Она сжала кулаки.
Староста сказал, что их еле-еле хватит на полгода с небольшим, и нисколько не преувеличил.
Но в доме стариков Линь питались лишь плесневелым бурым рисом, а им трём доставалось от силы тридцать фунтов на месяц — в среднем чуть больше трех ляэнов на человека в день, да и то вечно урезали пайку.
Когда Линь Гуанъяо возвращался домой, каша бывала погуще — но и только-то, бросали в котел еще одну горсть риса, и миска из двух ляэнов превращалась в три.
Такое количество зерна не стоило того, чтобы из-за него снова ввязываться в тяжбы.
К тому же с тщедушным телосложением прежней хозяйки тела даже выданное зерно унести было бы не под силу.
Вдобавок деньги уже получены, а если требовать еще и зерна, Линь Вань опасалась, что порвать все связи окончательно так и не удастся.
— Не нужно, староста, мне хватит и серебра, остальное я сама смогу добыть.
Увидев, что Линь Вань уже приняла твердое решение, староста больше не стал ее отговаривать.
Он велел принести кисть, тушь, бумагу и чернильницу и тут же составил отказную в трех экземплярах. В документе о разрыве родственных связей четко прописывалось: отныне обе семьи не имеют друг к другу никакого отношения, жизнь и смерть каждого — личное дело каждого, семейство Линь возвращает десять лямов пособия, на чем расчет окончательный и бесповоротный.
Семья Линь Вань втроем оставила отпечатки пальцев. Увидев, что Старуха Линь тоже приложила палец к бумаге, она наконец с облегчением вздохнула.
Это семейство моральных уродов... рано или поздно заставит себя исчезнуть.
В этот момент с походной аптечкой за плечами пришел деревенский лекарь-самоучка старик Ли.
Прощупав пульс Чжан-ши и Линь Аню, он нахмурился.
И обратился ко всем присутствующим:
— У Чжан-ши тяжелая форма тифа, наложившаяся на истощение от тяжелого труда, ее жизненная энергия и кровь исчерпаны до дна. Из-за того что затянули с лечением, подорван корень жизни.
Он сделал паузу и посмотрел на Линь Вань:
— Придется три месяца подряд принимать лекарства для восстановления, каждые три дня — по отвару, один отвар стоит пятьдесят вэней. И это только для восполнения сил и крови, а если начнется жар, придется докупать жаропонижающее.
Малец Линь Ань просто донельзя доведен голодом, ему необходимо съедать не менее полуфунта зерна в день, лучше всего утром и вечером выпивать по миске рисового отвара да съедать по яйцу ежедневно, за месяц-другой ухода оправится.
Услышав это, окружающие дружно ахнули.
Три месяца лекарств — один только месяц обойдется в пятьсот вэней, за три месяца набежит полтора ляма серебра!
И это без учета риса и яиц...
Слушая его, Линь Вань мысленно вела быстрый подсчет:
Ежемесячные постоянные расходы составят шестьсот восемьдесят вэней, что практически совпадает с шестьюстами шестьюдесятью вэнями, которые насчитал староста.
Десять лямов серебра — это десять тысяч вэней, за вычетом полутора лямов (1500 вэней) за трехмесячный курс лечения остается восемь тысяч пятьсот вэней.
В пересчете на бурый рис это одна тысяча шестьдесят два фунта, если исходить из трех фунтов в день, хватит примерно на год сытой жизни.
При условии, что матушка больше не заболеет тяжело и не возникнет никаких других непредвиденных расходов.
Она сжала кулаки.
Необходимо как можно скорее отыскать способ заработка.
Однако путь к выздоровлению предстоял долгий и трудный.
[Динь! Поздравляем хозяина с тем, что помог двум людям избежать смертельной опасности, получено очков вклада: +30, накоплено очков вклада: 50. Каждые 10 очков дают право на одну бесплатную лотерею. Желаете ли запустить колесо фортуны?]
Линь Вань мысленно ответила: «Пока не нужно». Хорошо еще, что она подоспела вовремя, иначе речь шла бы о трех человеческих жизнях.
Жена старосты открыла старый деревянный ящик в углу дровяного сарая, и у нее чуть не брызнули слезы из глаз.
Внутри лежали лишь:
Три надколотые пиалы да треснутый глиняный кувшин.
Одно старое ватное одеяло с вылезшими клочьями черной ваты, набивка же матраса была настолько тонкой, что просвечивала насквозь.
Несколько одежды, сплошь состоявших из заплат на заплатках: самая большая принадлежала Чжан-ши, ее манжеты до блеска лоснились от носки; самая маленькая — Линь Аню, она была настолько короткой, что обнажала его запястья.
На дне ящика нашелся еще и узелок из обрывков ткани.
Жена старосты развязала его — внутри лежала половинка черствой, как камень, лепешки из грубой муки да несколько стеблей сушеных диких овощей.
— Это... — голос ее задрожал.
Линь Вань спокойно произнесла:
— Ань спрятал. Матушка была слишком больна, чтобы есть, вот он и откладывал свою пайку, надеясь, что она поправится и поест.
Несколько помогавших женщин отвернулись, вытирая слезы.
Линь Вань бережно уложила тряпичный узелок и положила его на ручную тележку.
Это забота младшего брата прежней хозяйки тела, ее нужно сберечь.
Линь Вань подкатила тележку, застелив ее толстым слоем соломы. Затем зашла в комнату Старухи Линь, забрала оттуда два свадебных одеяла Чжан-ши и с помощью нескольких женщин уложила Чжан-ши и Линь Аня на тележку, закутав их с головы до ног.
Выпрямив хрупкую спину, Линь Вань взялась за оглобли ручной тележки и, не оглядываясь, зашагала в сторону горного храма Божества земли на Горе Дацан.
Она знала: в молчаливых взглядах провожавших ее людей читалась не только жалость, но и облегчение — на один рот меньше, а значит, лишняя плошка риса в доме останется.
Это было то самое место, где прежняя хозяйка тела отдыхала, когда ходила в горы за съедобными травами, обычно там не было ни души. Еще во время сцены разрыва отношений Линь Вань решила обосноваться именно там.
Колеса тележки с скрипом катились по грунтовой дороге.
Линь Вань про себя думала о том, что раз уж она заняла тело прежней хозяйки, то непременно сделает так, чтобы ее мать и младший брат жили хорошо и счастливо. А той упрямой девчушке, оставалось лишь пожелать в следующей жизни прожить легкую, радостную и беззаботную судьбу.
Вдруг Линь Вань почувствовала необычайную легкость в теле, словно нечто покинуло ее.
Она замерла на мгновение, переводя взгляд на заснувших в телеге мать и брата.
Должно быть, это была та самая девочка... Увидев, что она защитила матушку и брата, она наконец со спокойной душой ушла.
[Динь---! Обнаружено рассеивание навязчивой идеи души прежней хозяйки...]
В носу у Линь Вань защипало.
Прощай, девчушка, пусть твой путь будет легким.
[За спасение матери и брата из горькой пучины начислено 35 очков вклада, текущий баланс — 85 очков вклада, желаете запустить лотерею?]
Услышав системное оповещение о награде и вспомнив недавнее ощущение освобождения в теле, Линь Вань подумала, что это действительно ушла прежняя владелица тела. Добравшись до заброшенного храма и устроившись на новом месте, она непременно должна будет сжечь для девочки немного бумажных денег и зажечь перед иконой в храме неугасимую лампаду, вознеся молитву за ее упокой.
«Не крутить лотерею», — мысленно ответила Линь Вань. Сделает это, когда они доберутся до полуразрушенного храма, а если запускать ее прямо сейчас, у нее просто не окажется свободных рук, чтобы поймать приз. Награда того и гляди рухнет прямо на землю.
Дорога в гору становилась все круче и труднее. Впрочем, храм горного божества тоже был уже близко, стоило лишь миновать вон тот поворот впереди.
Внезапно до ее слуха донеслись голоса нескольких мужчин и звуки ударов и пинков, и Линь Вань резко остановилась.

Комментарии

Загрузка...