Глава 1

Резкий, рваный треск новогодних петард, доносившийся с заснеженных улиц района Гуанцзыпянь весной 1969 года, грубо вырвал юношу из тревожного сна. Тяжело дыша, он рывком сел на узкой кровати, и его потемневший, цепкий взгляд хищника мгновенно ощупал тесное пространство комнаты.— Бинкунь? Ты чего подорвался? — сонно щурясь и непонимающе протирая глаза, пробормотал его старший брат Чжоу Бинъи.— Всё в порядке, старший брат! — Юноша, отныне носящий имя Чжоу Бинкунь, резко повернул к нему голову, и на его лице не дрогнул ни один мускул. — Пойду отолью!Накинув на плечи поношенную куртку, он шагнул за порог. Морозный воздух обжёг лёгкие. Окинув мрачным взглядом засыпанный снегом дворик и бескрайнее, выцветшее небо, Бинкунь криво, с горечью усмехнулся. Он снова «переместился».Из своего родного 2023 года он был заброшен в кровавую эпоху Шестнадцати варварских государств, где стал простым солдатом в армии Небесного Князя Жань Миня. Пять долгих лет непрерывной резни. Пять лет он продирался сквозь горы трупов и реки крови, следуя за своим полководцем на юг и на север, отчаянно пытаясь удержать рушащийся мир и возродить величие ханьских земель. И всё впустую. В последней, безнадёжной бойне против клана Мужун из Ранней Янь он пал. Пал на горе Эсин вместе с «героем», которому присягнул на верность.— Ха-ха-ха-ха! Ни черта не изменилось! — закрыв лицо огрубевшими руками, хрипло расхохотался Бинкунь, не замечая, как по щекам катятся обжигающие слёзы бессилия.[Получить «Воинскую доблесть» Жань Миня не удалось!][Генерация нового задания: получить «Счастье» Чжэн Цзюань!][Надеемся, что в этот раз Сборщик успешно завершит миссию!]Когда равнодушный механический голос в его голове стих, Бинкунь медленно опустил руки и выпрямился, словно сбрасывая невидимую тяжесть.«Открыть панель!» — мысленно скомандовал он.В воздухе соткался полупрозрачный голографический экран, заставивший юношу погрузиться в тяжёлые раздумья.[Имя: Чжоу Бинкунь / Лу Янь][Пол: Мужской][Телосложение: 9][Ловкость: 8][Атрибуты обычного взрослого человека: Предел равен 5][Талант: Награда за усердие — «Любой вложенный труд обязательно окупится!»][Освоенные навыки: Владение копьем (Специалист), Конная стрельба из лука (Мастер), Рукопашный бой (Специалист), Резьба по дереву (Мастер), Кулинария (Освоено)][Градация уровней: Новичок, Освоено, Специалист, Мастер, Божественный навык]Глядя на свой боевой арсенал, Бинкунь лишь мрачно стиснул зубы. Там, в эпохе Шестнадцати государств, он в совершенстве овладел лишь двумя ремёслами: убивать людей и закапывать их трупы. И как, спрашивается, с таким багажом выполнять это сопливое задание? Как ему теперь «собирать счастье»? И главное — вернётся ли он когда-нибудь домой, в свой настоящий, оставленный в будущем дом?— Бинкунь, ты чего здесь застыл? Не замёрз, сынок? — Обеспокоенный голос матери, Ли Сухуа, прогнал наваждение. Женщина, вставшая ни свет ни заря, с тревогой смотрела на своего младшего сына, одиноко стоящего посреди стылого двора.— Всё хорошо, мам. Просто задумался кое о чём! — обернувшись к ней, Бинкунь заставил себя мягко, успокаивающе улыбнуться.— О чём это ты задумался с твоей-то пустой головой? А ну марш в дом, пока не околел! — Ли Сухуа шутливо замахнулась на него, напуская на лицо напускную строгость.— Иду-иду, уже бегу! — покорно отозвался юноша и юркнул в тепло дома.— Ох уж этот паршивец, ещё и глубокомысленного из себя строит! — с ласковой усмешкой покачала головой мать, глядя ему вслед.Оказавшись в комнате, Бинкунь снова помрачнел, анализируя ситуацию. Жилище семьи Чжоу по современным меркам представляло собой крошечную «однушку»: кухонька да спальня, которая по совместительству служила гостиной. Об удобствах и говорить не приходилось — до общественного нужника на улице нужно было топать минуты три по морозу.Район Гуанцзыпянь был слеплен из нескольких улиц, населённых разношёрстным людом — беженцами из Шаньдуна, Шаньси и Хэбэя. Контингент здесь обитал сложный и порой опасный. Этот маленький дворик был выстрадан кровью и потом отца семейства, Чжоу Чжигана, став его главной гордостью. Ещё до Освобождения он влез в жуткие долги, чтобы отстроить этот дом. Благо, с приходом новой власти и кредиторы куда-то испарились.Сериал «Земное счастье» Бинкунь помнил весьма смутно — так, урывками из своего будущего. История там стартовала в семидесятых и тянулась полвека, вращаясь вокруг жизни обычного парня Чжоу Бинкуня и показывая судьбы десятка таких же простых людей.«Чжэн Цзюань? Кажется, она там главная героиня? — нахмурившись, пытался выудить детали из памяти юноша. — Стоп. У неё ведь был ребёнок. И, кажется, зачали его не по любви. Этот ублюдок с лошадиной мордой воспользовался тем, что педик Ту Цзыцян напился до беспамятства, и просто изнасиловал девчонку... Да, в интернете писали, что Ту Цзыцян играл за другую команду и пускал слюни на Шуй Цзылю.»Несмотря на годы кровавой мясорубки, память Бинкуня работала чётко, как швейцарские часы — Система заботливо приглушила и запечатала самые травмирующие воспоминания о войне.«Твою мать. Все беды этой Чжэн Цзюань из-за этого длинномордого выродка. Значит, решено. Нужно его прикончить!»С этой предельно логичной для ветерана мыслью Бинкунь решительно встал и начал натягивать плотную куртку.— Бинкунь, ты куда опять намылился? — сонно пробормотал Бинъи, приподнимаясь на локтях.— Да так, прирежу одного ублюдка и сразу назад! — бросил Бинкунь, нахлобучивая шапку.Сон с Бинъи слетел мгновенно. «Прирежу и назад»? Что за дикие, бандитские речи?!— Ты совсем рехнулся?! Средь бела дня! Кого ты там резать собрался?! — заорал старший брат, в панике хватая его за рукав.Услышав этот истошный вопль, Бинкунь мысленно отвесил себе звонкую оплеуху. Он совсем забыл — это же не дикая эпоха Шестнадцати государств! Если он реально пустит Длинномордому кишки, то уже на следующий день его самого поставят к стенке на расстрельном полигоне. И как он тогда «соберёт счастье» для Чжэн Цзюань, будучи решетом?— Хе-хе, да сплю я на ходу, брат! Приснилось что-то, — Бинкунь выдавил из себя самую идиотскую и невинную улыбку, на которую был способен.— Точно рехнулся! — в сердцах сплюнул Бинъи, отпуская его куртку.Утром вся семья собралась за скудным столом. Отец, Чжоу Чжиган, окинул взглядом детей и тяжело произнёс:— Сегодня заберу нашу общую фотографию. Бинъи скоро отбывает в производственно-строительный корпус, а меня направляют на «Третий фронт»!— Пап, а давай я поеду в деревню! Я тоже хочу послужить родине! — тут же встряла Чжоу Жун, глаза которой фанатично блестели.По новым правилам о направлении образованной молодёжи в сельскую местность, в семье мог остаться только один ребёнок.— Наша Жун хочет в деревню? Но... — Лицо матери исказилось от боли. Чжоу Жун была её любимицей, изнеженным цветком. Как она выживет в этой грязи? Да и с её-то смазливой мордашкой, не дай бог, случится беда...— Поёт-то как сладко, аж тошно. Только вот правда ли это? — Бинкунь с отвращением скривился, не скрывая презрения.Чжоу Жун была корнем всех бед семьи Чжоу. Эта дрянь не просто сбежала в деревню, она сделала это ради какого-то зека! И не надо заливать про «великого поэта». Фэн Хуачэн был тем ещё скотом. Жун сама послала ему свою фотографию, и только после этого он соизволил ответить, приехав в столицу. А сколько ей тогда было? И все эти его клятвы в вечной любви из писем — не ради ли статуса отца он стелился? Чжоу Чжиган был рабочим восьмого, наивысшего разряда. Элита пролетариата! Если не лезть на рожон, с таким тестем можно было жить припеваючи. Бинкунь и без опыта выживания в древнем Китае видел этого Фэн Хуачэна насквозь.— Чжоу Бинкунь, на что это ты намекаешь?! — взвизгнула Чжоу Жун, мигом забыв о своих высоких идеалах.— На что я намекаю? Хочешь, чтобы я при всех сказал? Собралась свалить в Цяньдуннань за своей «великой любовью»? К мужику, который ровесник нашему отцу?! И у тебя ещё хватает совести открывать рот? — Бинкунь ледяным взглядом пригвоздил сестру к месту, а затем повернулся к отцу. — Пап, я даже говорить ничего не буду. Просто зайди в её комнату и сломай замок на шкафчике. Сам всё увидишь!— Жун?.. — Лицо Чжоу Чжигана потемнело, словно грозовая туча, а в голосе прорезался металл.— Папа, не слушай этого идиота! Мы с Хуачэном любим друг друга! — в панике затараторила Жун, стремительно бледнея.— О да, великая любовь, — холодно усмехнулся Бинкунь. — Настолько великая, что зятёк с тестем могут вместе бухать, как братаны-одногодки!Бабах!Огромная, мозолистая ладонь отца с такой силой обрушилась на стол, что зазвенела посуда.— Чжоу Жун!!! — взревел Чжиган.Увидев ярость главы семьи, девушка сжалась, став белее мела. Чжиган, тяжело дыша, молча встал, прошёл в её комнату и, взяв молоток, с одного удара сбил хлипкий замок со шкафчика. Выудив пачку перевязанных писем, он начал читать. Не дойдя и до середины, он поднял на дочь налитые кровью глаза.— Ты... ты решила свести меня в могилу, дрянь?!— Папа... мы с Хуачэном...Хрясь!Увесистая пощёчина отбросила Чжоу Жун в сторону.— Слушай меня внимательно! — прорычал Чжиган, нависая над ней, как скала. — Между тобой и этим зеком ничего не будет! Прямо сейчас собираешь манатки. Я сам оформлю бумаги и сам отправлю тебя в деревню! И только попробуй сбежать! Напишу заявление в милицию, и твоего ублюдка пустят в расход!Чжоу Чжиган был мужиком хватким — иначе не смог бы в долг дом построить до революции. В эпоху, когда без справки с места жительства ты был никем, официальное распределение в деревню означало, что Жун посажена на цепь. А если рабочий восьмого разряда напишет донос... Фэн Хуачэну точно конец. Совращение дочери уважаемого пролетария — это вам не шутки. За такое «хулиганство» в эти суровые времена выдавали бесплатную свинцовую пилюлю в затылок.В ярости разорвав письма в клочья, Чжиган вылетел из комнаты и смерил Бинкуня бешеным взглядом:— Ты тоже хорош! Почему молчал до последнего?! Пошёл вон!Проводив взглядом разъярённого отца, Бинкунь лишь лениво пожал плечами. И почему оригинальный владелец этого тела был таким жалким? Из-за вечных придирок отца он из кожи вон лез, пытаясь доказать, что не хуже остальных, и вечно всё портил. А ведь именно он, Бинкунь, тащил на себе всю семью! Чжоу Жун свалила в университет, а её дочь Фэн Юэ он кормил и воспитывал десять лет! И что получил в награду? Оплеуху! Вспомнив эту несправедливость из сюжета, Бинкунь лишь скрипнул зубами.— Ты! — Бинъи подошёл к нему, собираясь прочитать нотацию, но, наткнувшись на абсолютно холодный, непроницаемый взгляд брата, лишь обречённо вздохнул.Бинкунь с нескрываемым презрением смотрел на этого будущего «приёмыша семьи Хао». Ради своей Хао Дунмэй этот правильный братец отречётся от родителей, даже Новый год будет справлять у тестя. И ради своей «чистой репутации» палец о палец не ударит, чтобы помочь оказавшемуся на дне родному брату. Ладно, хрен с ней, с репутацией, но он даже отказался помочь Чжэн Цзюань, когда Бинкунь сидел в тюрьме! А ведь эта «глупая женщина» два года выхаживала их мать, Ли Сухуа, вытащив её из состояния овоща!«К черту их всех. У меня только одно задание — Чжэн Цзюань. А стариков я обеспечу чисто из долга перед прошлым владельцем тела», — отрезал про себя Бинкунь.В его тёмных глазах вспыхнул хищный огонёк.«Чжэн Цзюань... Интересно, как она там сейчас?»

Резкий, рваный треск новогодних петард, доносившийся с заснеженных улиц района Гуанцзыпянь весной 1969 года, грубо вырвал юношу из тревожного сна. Тяжело дыша, он рывком сел на узкой кровати, и его потемневший, цепкий взгляд хищника мгновенно ощупал тесное пространство комнаты.

— Бинкунь? Ты чего подорвался? — сонно щурясь и непонимающе протирая глаза, пробормотал его старший брат Чжоу Бинъи.

— Всё в порядке, старший брат! — Юноша, отныне носящий имя Чжоу Бинкунь, резко повернул к нему голову, и на его лице не дрогнул ни один мускул. — Пойду отолью!

Накинув на плечи поношенную куртку, он шагнул за порог. Морозный воздух обжёг лёгкие. Окинув мрачным взглядом засыпанный снегом дворик и бескрайнее, выцветшее небо, Бинкунь криво, с горечью усмехнулся. Он снова «переместился».

Из своего родного 2023 года он был заброшен в кровавую эпоху Шестнадцати варварских государств, где стал простым солдатом в армии Небесного Князя Жань Миня. Пять долгих лет непрерывной резни. Пять лет он продирался сквозь горы трупов и реки крови, следуя за своим полководцем на юг и на север, отчаянно пытаясь удержать рушащийся мир и возродить величие ханьских земель. И всё впустую. В последней, безнадёжной бойне против клана Мужун из Ранней Янь он пал. Пал на горе Эсин вместе с «героем», которому присягнул на верность.

— Ха-ха-ха-ха! Ни черта не изменилось! — закрыв лицо огрубевшими руками, хрипло расхохотался Бинкунь, не замечая, как по щекам катятся обжигающие слёзы бессилия.

[Получить «Воинскую доблесть» Жань Миня не удалось!]

[Генерация нового задания: получить «Счастье» Чжэн Цзюань!]

[Надеемся, что в этот раз Сборщик успешно завершит миссию!]

Когда равнодушный механический голос в его голове стих, Бинкунь медленно опустил руки и выпрямился, словно сбрасывая невидимую тяжесть.

«Открыть панель!» — мысленно скомандовал он.

В воздухе соткался полупрозрачный голографический экран, заставивший юношу погрузиться в тяжёлые раздумья.

[Имя: Чжоу Бинкунь / Лу Янь]

[Пол: Мужской]

[Телосложение: 9]

[Ловкость: 8]

[Атрибуты обычного взрослого человека: Предел равен 5]

[Талант: Награда за усердие — «Любой вложенный труд обязательно окупится!»]

[Освоенные навыки: Владение копьем (Специалист), Конная стрельба из лука (Мастер), Рукопашный бой (Специалист), Резьба по дереву (Мастер), Кулинария (Освоено)]

[Градация уровней: Новичок, Освоено, Специалист, Мастер, Божественный навык]

Глядя на свой боевой арсенал, Бинкунь лишь мрачно стиснул зубы. Там, в эпохе Шестнадцати государств, он в совершенстве овладел лишь двумя ремёслами: убивать людей и закапывать их трупы. И как, спрашивается, с таким багажом выполнять это сопливое задание? Как ему теперь «собирать счастье»? И главное — вернётся ли он когда-нибудь домой, в свой настоящий, оставленный в будущем дом?

— Бинкунь, ты чего здесь застыл? Не замёрз, сынок? — Обеспокоенный голос матери, Ли Сухуа, прогнал наваждение. Женщина, вставшая ни свет ни заря, с тревогой смотрела на своего младшего сына, одиноко стоящего посреди стылого двора.

— Всё хорошо, мам. Просто задумался кое о чём! — обернувшись к ней, Бинкунь заставил себя мягко, успокаивающе улыбнуться.

— О чём это ты задумался с твоей-то пустой головой? А ну марш в дом, пока не околел! — Ли Сухуа шутливо замахнулась на него, напуская на лицо напускную строгость.

— Иду-иду, уже бегу! — покорно отозвался юноша и юркнул в тепло дома.

— Ох уж этот паршивец, ещё и глубокомысленного из себя строит! — с ласковой усмешкой покачала головой мать, глядя ему вслед.

Оказавшись в комнате, Бинкунь снова помрачнел, анализируя ситуацию. Жилище семьи Чжоу по современным меркам представляло собой крошечную «однушку»: кухонька да спальня, которая по совместительству служила гостиной. Об удобствах и говорить не приходилось — до общественного нужника на улице нужно было топать минуты три по морозу.

Район Гуанцзыпянь был слеплен из нескольких улиц, населённых разношёрстным людом — беженцами из Шаньдуна, Шаньси и Хэбэя. Контингент здесь обитал сложный и порой опасный. Этот маленький дворик был выстрадан кровью и потом отца семейства, Чжоу Чжигана, став его главной гордостью. Ещё до Освобождения он влез в жуткие долги, чтобы отстроить этот дом. Благо, с приходом новой власти и кредиторы куда-то испарились.

Сериал «Земное счастье» Бинкунь помнил весьма смутно — так, урывками из своего будущего. История там стартовала в семидесятых и тянулась полвека, вращаясь вокруг жизни обычного парня Чжоу Бинкуня и показывая судьбы десятка таких же простых людей.

«Чжэн Цзюань? Кажется, она там главная героиня? — нахмурившись, пытался выудить детали из памяти юноша. — Стоп. У неё ведь был ребёнок. И, кажется, зачали его не по любви. Этот ублюдок с лошадиной мордой воспользовался тем, что педик Ту Цзыцян напился до беспамятства, и просто изнасиловал девчонку... Да, в интернете писали, что Ту Цзыцян играл за другую команду и пускал слюни на Шуй Цзылю.»

Несмотря на годы кровавой мясорубки, память Бинкуня работала чётко, как швейцарские часы — Система заботливо приглушила и запечатала самые травмирующие воспоминания о войне.

«Твою мать. Все беды этой Чжэн Цзюань из-за этого длинномордого выродка. Значит, решено. Нужно его прикончить!»

С этой предельно логичной для ветерана мыслью Бинкунь решительно встал и начал натягивать плотную куртку.

— Бинкунь, ты куда опять намылился? — сонно пробормотал Бинъи, приподнимаясь на локтях.

— Да так, прирежу одного ублюдка и сразу назад! — бросил Бинкунь, нахлобучивая шапку.

Сон с Бинъи слетел мгновенно. «Прирежу и назад»? Что за дикие, бандитские речи?!

— Ты совсем рехнулся?! Средь бела дня! Кого ты там резать собрался?! — заорал старший брат, в панике хватая его за рукав.

Услышав этот истошный вопль, Бинкунь мысленно отвесил себе звонкую оплеуху. Он совсем забыл — это же не дикая эпоха Шестнадцати государств! Если он реально пустит Длинномордому кишки, то уже на следующий день его самого поставят к стенке на расстрельном полигоне. И как он тогда «соберёт счастье» для Чжэн Цзюань, будучи решетом?

— Хе-хе, да сплю я на ходу, брат! Приснилось что-то, — Бинкунь выдавил из себя самую идиотскую и невинную улыбку, на которую был способен.

— Точно рехнулся! — в сердцах сплюнул Бинъи, отпуская его куртку.

Утром вся семья собралась за скудным столом. Отец, Чжоу Чжиган, окинул взглядом детей и тяжело произнёс:

— Сегодня заберу нашу общую фотографию. Бинъи скоро отбывает в производственно-строительный корпус, а меня направляют на «Третий фронт»!

— Пап, а давай я поеду в деревню! Я тоже хочу послужить родине! — тут же встряла Чжоу Жун, глаза которой фанатично блестели.

По новым правилам о направлении образованной молодёжи в сельскую местность, в семье мог остаться только один ребёнок.

— Наша Жун хочет в деревню? Но... — Лицо матери исказилось от боли. Чжоу Жун была её любимицей, изнеженным цветком. Как она выживет в этой грязи? Да и с её-то смазливой мордашкой, не дай бог, случится беда...

— Поёт-то как сладко, аж тошно. Только вот правда ли это? — Бинкунь с отвращением скривился, не скрывая презрения.

Чжоу Жун была корнем всех бед семьи Чжоу. Эта дрянь не просто сбежала в деревню, она сделала это ради какого-то зека! И не надо заливать про «великого поэта». Фэн Хуачэн был тем ещё скотом. Жун сама послала ему свою фотографию, и только после этого он соизволил ответить, приехав в столицу. А сколько ей тогда было? И все эти его клятвы в вечной любви из писем — не ради ли статуса отца он стелился? Чжоу Чжиган был рабочим восьмого, наивысшего разряда. Элита пролетариата! Если не лезть на рожон, с таким тестем можно было жить припеваючи. Бинкунь и без опыта выживания в древнем Китае видел этого Фэн Хуачэна насквозь.

— Чжоу Бинкунь, на что это ты намекаешь?! — взвизгнула Чжоу Жун, мигом забыв о своих высоких идеалах.

— На что я намекаю? Хочешь, чтобы я при всех сказал? Собралась свалить в Цяньдуннань за своей «великой любовью»? К мужику, который ровесник нашему отцу?! И у тебя ещё хватает совести открывать рот? — Бинкунь ледяным взглядом пригвоздил сестру к месту, а затем повернулся к отцу. — Пап, я даже говорить ничего не буду. Просто зайди в её комнату и сломай замок на шкафчике. Сам всё увидишь!

— Жун?.. — Лицо Чжоу Чжигана потемнело, словно грозовая туча, а в голосе прорезался металл.

— Папа, не слушай этого идиота! Мы с Хуачэном любим друг друга! — в панике затараторила Жун, стремительно бледнея.

— О да, великая любовь, — холодно усмехнулся Бинкунь. — Настолько великая, что зятёк с тестем могут вместе бухать, как братаны-одногодки!

Бабах!

Огромная, мозолистая ладонь отца с такой силой обрушилась на стол, что зазвенела посуда.

— Чжоу Жун!!! — взревел Чжиган.

Увидев ярость главы семьи, девушка сжалась, став белее мела. Чжиган, тяжело дыша, молча встал, прошёл в её комнату и, взяв молоток, с одного удара сбил хлипкий замок со шкафчика. Выудив пачку перевязанных писем, он начал читать. Не дойдя и до середины, он поднял на дочь налитые кровью глаза.

— Ты... ты решила свести меня в могилу, дрянь?!

— Папа... мы с Хуачэном...

Хрясь!

Увесистая пощёчина отбросила Чжоу Жун в сторону.

— Слушай меня внимательно! — прорычал Чжиган, нависая над ней, как скала. — Между тобой и этим зеком ничего не будет! Прямо сейчас собираешь манатки. Я сам оформлю бумаги и сам отправлю тебя в деревню! И только попробуй сбежать! Напишу заявление в милицию, и твоего ублюдка пустят в расход!

Чжоу Чжиган был мужиком хватким — иначе не смог бы в долг дом построить до революции. В эпоху, когда без справки с места жительства ты был никем, официальное распределение в деревню означало, что Жун посажена на цепь. А если рабочий восьмого разряда напишет донос... Фэн Хуачэну точно конец. Совращение дочери уважаемого пролетария — это вам не шутки. За такое «хулиганство» в эти суровые времена выдавали бесплатную свинцовую пилюлю в затылок.

В ярости разорвав письма в клочья, Чжиган вылетел из комнаты и смерил Бинкуня бешеным взглядом:

— Ты тоже хорош! Почему молчал до последнего?! Пошёл вон!

Проводив взглядом разъярённого отца, Бинкунь лишь лениво пожал плечами. И почему оригинальный владелец этого тела был таким жалким? Из-за вечных придирок отца он из кожи вон лез, пытаясь доказать, что не хуже остальных, и вечно всё портил. А ведь именно он, Бинкунь, тащил на себе всю семью! Чжоу Жун свалила в университет, а её дочь Фэн Юэ он кормил и воспитывал десять лет! И что получил в награду? Оплеуху! Вспомнив эту несправедливость из сюжета, Бинкунь лишь скрипнул зубами.

— Ты! — Бинъи подошёл к нему, собираясь прочитать нотацию, но, наткнувшись на абсолютно холодный, непроницаемый взгляд брата, лишь обречённо вздохнул.

Бинкунь с нескрываемым презрением смотрел на этого будущего «приёмыша семьи Хао». Ради своей Хао Дунмэй этот правильный братец отречётся от родителей, даже Новый год будет справлять у тестя. И ради своей «чистой репутации» палец о палец не ударит, чтобы помочь оказавшемуся на дне родному брату. Ладно, хрен с ней, с репутацией, но он даже отказался помочь Чжэн Цзюань, когда Бинкунь сидел в тюрьме! А ведь эта «глупая женщина» два года выхаживала их мать, Ли Сухуа, вытащив её из состояния овоща!

«К черту их всех. У меня только одно задание — Чжэн Цзюань. А стариков я обеспечу чисто из долга перед прошлым владельцем тела», — отрезал про себя Бинкунь.

В его тёмных глазах вспыхнул хищный огонёк.

«Чжэн Цзюань... Интересно, как она там сейчас?»