Ли Линь понятия не имел, о чем старуха хочет с ним поговорить.
Ли Линь понятия не имел, о чем старуха хочет с ним поговорить.
Однако, переступив порог потайной двери, он обнаружил, что убранство этой комнаты разительно отличалось от того, что было снаружи.
Однако, переступив порог потайной двери, он обнаружил, что убранство этой комнаты разительно отличалось от того, что было снаружи.
Помещение больше всего походило на тюремную камеру: бетонный пол, железная кровать и старый пузатый кинескопный телевизор – сущий антиквариат, подключенный к бесчисленному множеству переходников. Без них этот раритет, пожалуй, вообще не смог бы поймать сигнал... Но даже так изображение на экране рассыпалось на кошмарные пиксели, напоминая мозаику.
Помещение больше всего походило на тюремную камеру: бетонный пол, железная кровать и старый пузатый кинескопный телевизор – сущий антиквариат, подключенный к бесчисленному множеству переходников. Без них этот раритет, пожалуй, вообще не смог бы поймать сигнал... Но даже так изображение на экране рассыпалось на кошмарные пиксели, напоминая мозаику.
Помимо телевизора, единственным ярким пятном в унылой комнате были несколько пожелтевших от времени фотографий.
Помимо телевизора, единственным ярким пятном в унылой комнате были несколько пожелтевших от времени фотографий.
Два рабочих снимка и один семейный. Эти три кадра словно резюмировали всю ее жизнь.
Два рабочих снимка и один семейный. Эти три кадра словно резюмировали всю ее жизнь.
Сотрудница разведки, жена, мать, бабушка.
Сотрудница разведки, жена, мать, бабушка.
Составляя психологический портрет старухи, Ли Линь угадал во многом, вот только никак не ожидал, что она окажется вовсе не хакером.
Составляя психологический портрет старухи, Ли Линь угадал во многом, вот только никак не ожидал, что она окажется вовсе не хакером.
Прежде чем Ли Линь успел вставить хоть слово, старуха заговорила сама:
Прежде чем Ли Линь успел вставить хоть слово, старуха заговорила сама:
— Меня зовут Ирэна Клерсон, я бывший агент ЦРУ. После ухода с оперативной работы я двадцать лет преподавала в Лэнгли... — она внимательно посмотрела на него. — Я знаю, чего ты хочешь, парень.
— Меня зовут Ирэна Клерсон, я бывший агент ЦРУ. После ухода с оперативной работы я двадцать лет преподавала в Лэнгли... — она внимательно посмотрела на него. — Я знаю, чего ты хочешь, парень.
— ...И я могу тебе помочь.
— ...И я могу тебе помочь.
Ли Линь не спешил выражать благодарность. Он прекрасно понимал: за все в этой жизни приходится платить.
Ли Линь не спешил выражать благодарность. Он прекрасно понимал: за все в этой жизни приходится платить.
— Что от меня требуется? — Спросил он.
— Что от меня требуется? — Спросил он.
— Я умираю, — просто ответила старуха.
— Я умираю, — просто ответила старуха.
При упоминании собственной кончины в ее глазах не промелькнуло ни тени страха, и даже глубокие старческие морщины на лице остались совершенно неподвижными.
При упоминании собственной кончины в ее глазах не промелькнуло ни тени страха, и даже глубокие старческие морщины на лице остались совершенно неподвижными.
— Моя дочь, ее глупый муж и мой собственный супруг – все они уже мертвы.
— Моя дочь, ее глупый муж и мой собственный супруг – все они уже мертвы.
— У меня осталась только внучка.
— У меня осталась только внучка.
— Я хочу, чтобы ты позаботился о ней. Пусть работает на тебя или станет твоим инструментом – мне безразлично. Главное, я хочу, чтобы она дожила до глубокой старости и умерла своей смертью.
— Я хочу, чтобы ты позаботился о ней. Пусть работает на тебя или станет твоим инструментом – мне безразлично. Главное, я хочу, чтобы она дожила до глубокой старости и умерла своей смертью.
Услышав просьбу старого агента, Ли Линь не колебался ни секунды.
Услышав просьбу старого агента, Ли Линь не колебался ни секунды.
Практически в то же мгновение, как прозвучало последнее слово... он покачал головой:
Практически в то же мгновение, как прозвучало последнее слово... он покачал головой:
— Нет.
— Нет.
Старуха замолчала на некоторое время, а затем вздохнула:
Старуха замолчала на некоторое время, а затем вздохнула:
— Я слишком сильно ее опекала.
— Я слишком сильно ее опекала.
— ...Если не считать этих ее электронных штучек, она почти ничего не умеет, даже одежду постирать не способна.
— ...Если не считать этих ее электронных штучек, она почти ничего не умеет, даже одежду постирать не способна.
— Я знаю, что должна была взяться за нее и как следует подготовить. Что ж, время пришло.
— Я знаю, что должна была взяться за нее и как следует подготовить. Что ж, время пришло.
— Обещаю, до того как испущу дух, я обучу ее базовым навыкам выживания в нашем ремесле. Она не станет для тебя обузой.
— Обещаю, до того как испущу дух, я обучу ее базовым навыкам выживания в нашем ремесле. Она не станет для тебя обузой.
Ли Линь промолчал.
Ли Линь промолчал.
— В таком случае я изменю условие, — продолжила старуха. — Просто помоги ей, когда у нее возникнут неприятности.
— В таком случае я изменю условие, — продолжила старуха. — Просто помоги ей, когда у нее возникнут неприятности.
Это уже уступка, и весьма серьезная.
Это уже уступка, и весьма серьезная.
Ли Линь понимал, что старуха пытается подготовить для Лилли пути отхода. Судя по всему, тайны, которые она хранила, были куда масштабнее, чем он предполагал.
Ли Линь понимал, что старуха пытается подготовить для Лилли пути отхода. Судя по всему, тайны, которые она хранила, были куда масштабнее, чем он предполагал.
Если сопоставить ее затворнический образ жизни, то, как она, при всей своей слепой любви, все же вырастила из Лилли хакера, а также уровень самой Лилли и ее технические возможности, которые давно вышли за рамки обычного взлома...
Если сопоставить ее затворнический образ жизни, то, как она, при всей своей слепой любви, все же вырастила из Лилли хакера, а также уровень самой Лилли и ее технические возможности, которые давно вышли за рамки обычного взлома...
Да еще и то, что, по мнению старухи, даже всего этого недостаточно для выживания...
Да еще и то, что, по мнению старухи, даже всего этого недостаточно для выживания...
В голове Ли Линя мгновенно сложилась мозаика, и первой ассоциацией, которая пришла ему на ум, стало слово «Призма».
В голове Ли Линя мгновенно сложилась мозаика, и первой ассоциацией, которая пришла ему на ум, стало слово «Призма».
— Мне нужно знать, каков риск, — коротко бросил он.
— Мне нужно знать, каков риск, — коротко бросил он.
На лице старухи наконец проступило подобие улыбки:
На лице старухи наконец проступило подобие улыбки:
— Обещаю, я все расскажу тебе до того, как ты за это возьмешься.
— Обещаю, я все расскажу тебе до того, как ты за это возьмешься.
Ли Линь кивнул:
Ли Линь кивнул:
— И как именно ты мне поможешь?
— И как именно ты мне поможешь?
В мутных глазах старухи блеснула былая острота:
В мутных глазах старухи блеснула былая острота:
— Разумеется, сделаю так, чтобы ты гарантированно достиг своей цели.
— Разумеется, сделаю так, чтобы ты гарантированно достиг своей цели.
Она продолжила:
Она продолжила:
— Главная слабость твоего плана – нехватка людей. Я помогу тебе повысить шансы на успех.
— Главная слабость твоего плана – нехватка людей. Я помогу тебе повысить шансы на успех.
— Помочь ей – не проблема, — Ли Линь поднял два пальца. — Два раза.
— Помочь ей – не проблема, — Ли Линь поднял два пальца. — Два раза.
Ответ Ирэны последовал незамедлительно:
Ответ Ирэны последовал незамедлительно:
— По рукам.
— По рукам.
Они обменялись рукопожатием, после чего Ирэна произнесла:
Они обменялись рукопожатием, после чего Ирэна произнесла:
— Ну а теперь выкладывай свой настоящий план.
— Ну а теперь выкладывай свой настоящий план.
Ли Линь усмехнулся:
Ли Линь усмехнулся:
— Идет.
— Идет.
...
...
В это же время в главной аппаратной шоу «На грани побега» царило напряжение.
В это же время в главной аппаратной шоу «На грани побега» царило напряжение.
— Уважаемые зрители, приносим свои извинения, — вещал с экрана ведущий.
— Уважаемые зрители, приносим свои извинения, — вещал с экрана ведущий.
— С прискорбием сообщаем вам, что беглец под номером четыре, Ли Линь, признан погибшим.
— С прискорбием сообщаем вам, что беглец под номером четыре, Ли Линь, признан погибшим.
— Господин Джонатан Лейн, депутат, которого удерживал в заложниках Ли Линь, также признан погибшим.
— Господин Джонатан Лейн, депутат, которого удерживал в заложниках Ли Линь, также признан погибшим.
— Мы глубоко потрясены этой трагедией и выражаем самые искренние соболезнования семьям и друзьям погибших. В этот тяжелый час мы призываем всех сохранять спокойствие. Мы уверены, что полиция Нью-Йорка и ФБР сделают все возможное, чтобы как можно скорее привлечь виновных к ответственности...
— Мы глубоко потрясены этой трагедией и выражаем самые искренние соболезнования семьям и друзьям погибших. В этот тяжелый час мы призываем всех сохранять спокойствие. Мы уверены, что полиция Нью-Йорка и ФБР сделают все возможное, чтобы как можно скорее привлечь виновных к ответственности...
Лафлин стоял позади съемочной группы, устремив взгляд на ведущего. Лицо режиссера оставалось абсолютно бесстрастным, однако слегка расширенные зрачки выдавали его крайнее волнение.
Лафлин стоял позади съемочной группы, устремив взгляд на ведущего. Лицо режиссера оставалось абсолютно бесстрастным, однако слегка расширенные зрачки выдавали его крайнее волнение.
Под тяжестью колоссального давления сверху ему пришлось закрыть шоу. Перед Джоном и Эми он мог разве что мысленно извиниться.
Под тяжестью колоссального давления сверху ему пришлось закрыть шоу. Перед Джоном и Эми он мог разве что мысленно извиниться.
Мечта Лафлина войти в историю телевидения окончательно разбилась вдребезги, а сам он оказался в ловушке обстоятельств... Он тяжело, со свистом вздохнул.
Мечта Лафлина войти в историю телевидения окончательно разбилась вдребезги, а сам он оказался в ловушке обстоятельств... Он тяжело, со свистом вздохнул.
Тем временем в эфире запустили нарезку лучших моментов с участием Ли Линя.
Тем временем в эфире запустили нарезку лучших моментов с участием Ли Линя.
Силуэт в красном худи с капюшоном; фигура в пожарной экипировке под восторженные крики толпы; тактическое противостояние в коллекторах; официант, толкающий тележку с едой; журналист, бесцеремонно врывающийся на банкет; и, конечно же, та самая «Ламборгини».
Силуэт в красном худи с капюшоном; фигура в пожарной экипировке под восторженные крики толпы; тактическое противостояние в коллекторах; официант, толкающий тележку с едой; журналист, бесцеремонно врывающийся на банкет; и, конечно же, та самая «Ламборгини».
Кадры оборвались на самом эффектном моменте – когда «Ламборгини» с ревом вылетела из подземного паркинга навстречу свету.
Кадры оборвались на самом эффектном моменте – когда «Ламборгини» с ревом вылетела из подземного паркинга навстречу свету.
Таймер в левом верхнем углу экрана тоже замер.
Таймер в левом верхнем углу экрана тоже замер.
«No4 ЛИ ЛИНЬ 33:00:00».
«No4 ЛИ ЛИНЬ 33:00:00».
Точное время смерти Ли Линя организаторам было неизвестно, поэтому им пришлось завершить трансляцию на этой отметке.
Точное время смерти Ли Линя организаторам было неизвестно, поэтому им пришлось завершить трансляцию на этой отметке.
— Мы благодарим беглеца под номером четыре, Ли Линя, за то невероятное, потрясающее зрелище, которое он нам подарил.
— Мы благодарим беглеца под номером четыре, Ли Линя, за то невероятное, потрясающее зрелище, которое он нам подарил.
— Мы верим, что господин Ли Линь пытался донести до нас некое послание через это шоу. К сожалению, он не успел рассказать свою историю до конца.
— Мы верим, что господин Ли Линь пытался донести до нас некое послание через это шоу. К сожалению, он не успел рассказать свою историю до конца.
— Со смертью господина Ли Линя, нашего последнего участника, сорок восьмой сезон шоу «На грани побега» объявляется закрытым.
— Со смертью господина Ли Линя, нашего последнего участника, сорок восьмой сезон шоу «На грани побега» объявляется закрытым.
— По требованию компетентных органов мы вынуждены отменить традиционное финальное интервью с преследователями.
— По требованию компетентных органов мы вынуждены отменить традиционное финальное интервью с преследователями.
— Кроме того, поскольку причины смерти господина Ли Линя на данный момент не разглашаются, детальный разбор гибели четвертого беглеца также не может быть показан в эфире в связи с форс-мажорными обстоятельствами.
— Кроме того, поскольку причины смерти господина Ли Линя на данный момент не разглашаются, детальный разбор гибели четвертого беглеца также не может быть показан в эфире в связи с форс-мажорными обстоятельствами.
— Тем не менее продюсеры шоу дают вам обещание: мы запишем интервью и подготовим разбор гибели в самые кратчайшие сроки.
— Тем не менее продюсеры шоу дают вам обещание: мы запишем интервью и подготовим разбор гибели в самые кратчайшие сроки.
— Как только эти материалы будут готовы, мы покажем их в прямом эфире на нашем канале. Пожалуйста, следите за обновлениями.
— Как только эти материалы будут готовы, мы покажем их в прямом эфире на нашем канале. Пожалуйста, следите за обновлениями.
— Подготовка к сорок девятому сезону уже идет полным ходом. Как и всегда, мы сделаем все, чтобы представить вам еще более захватывающее зрелище.
— Подготовка к сорок девятому сезону уже идет полным ходом. Как и всегда, мы сделаем все, чтобы представить вам еще более захватывающее зрелище.
Ведущий глубоко вдохнул. В его голосе уже не было прежней искры и драйва.
Ведущий глубоко вдохнул. В его голосе уже не было прежней искры и драйва.
— С вами было самое популярное шоу в Америке – «На грани побега», где вы своими глазами видите самые опасные и невероятные погони...
— С вами было самое популярное шоу в Америке – «На грани побега», где вы своими глазами видите самые опасные и невероятные погони...
— Что ж, дорогие зрители...
— Что ж, дорогие зрители...
— Спасибо за внимание и до встречи в следующем сезоне.
— Спасибо за внимание и до встречи в следующем сезоне.
В эфире зазвучала финальная музыкальная тема.
В эфире зазвучала финальная музыкальная тема.
После того как по экрану быстро пробежали титры с именами создателей, трансляция прекратилась, и запустился зацикленный показ заранее смонтированных лучших моментов.
После того как по экрану быстро пробежали титры с именами создателей, трансляция прекратилась, и запустился зацикленный показ заранее смонтированных лучших моментов.
Но даже после окончания эфира зрители не спешили расходиться.
Но даже после окончания эфира зрители не спешили расходиться.
Чат трансляции буквально разрывался от летящих с бешеной скоростью сообщений.
Чат трансляции буквально разрывался от летящих с бешеной скоростью сообщений.
Ли Линя больше не было, но оставленный им след никуда не исчез.
Ли Линя больше не было, но оставленный им след никуда не исчез.
«Нельзя позволить, чтобы смерть Джонатана похоронила все секреты! Мы должны выяснить, что именно он скрывал!»
«Нельзя позволить, чтобы смерть Джонатана похоронила все секреты! Мы должны выяснить, что именно он скрывал!»
«Организаторы отдали Ли Линю дань уважения, он действительно был лучшим беглецом за всю историю».
«Организаторы отдали Ли Линю дань уважения, он действительно был лучшим беглецом за всю историю».
«Преследователи так и не смогли поймать Ли Линя! Черт возьми, он не проиграл!»
«Преследователи так и не смогли поймать Ли Линя! Черт возьми, он не проиграл!»
«По поводу инцидента на Пенланд-стрит до сих пор нет никаких официальных заявлений! Они что, думают, мы обо всем забудем?»
«По поводу инцидента на Пенланд-стрит до сих пор нет никаких официальных заявлений! Они что, думают, мы обо всем забудем?»
«Пенланд-стрит! Лидс-стрит! И этот депутат Лейн! Все эти тайны должны быть раскрыты! Мы требуем правды!»
«Пенланд-стрит! Лидс-стрит! И этот депутат Лейн! Все эти тайны должны быть раскрыты! Мы требуем правды!»
Разумеется, в этом была немалая заслуга Джона и Ястреба, которые приложили к этому руку...
Разумеется, в этом была немалая заслуга Джона и Ястреба, которые приложили к этому руку...
Ситуация продолжала накаляться.
Ситуация продолжала накаляться.
В пылу бесконечных сетевых дискуссий споры вокруг причин смерти Ли Линя и секретов Джонатана разгорались с новой силой...
В пылу бесконечных сетевых дискуссий споры вокруг причин смерти Ли Линя и секретов Джонатана разгорались с новой силой...
Людям и в голову не приходило, что гибель Ли Линя и Джонатана – всего лишь инсценировка...
Людям и в голову не приходило, что гибель Ли Линя и Джонатана – всего лишь инсценировка...
Но у любой лжи всегда есть срок годности.
Но у любой лжи всегда есть срок годности.

Комментарии

Загрузка...