Джон считал, что наконец-то докопался до истины.
Джон считал, что наконец-то докопался до истины.
Пусть прямых улик не было, но когда исключаешь все невозможное, то единственное, что остается, и есть ответ.
Пусть прямых улик не было, но когда исключаешь все невозможное, то единственное, что остается, и есть ответ.
Однако, даже утвердившись в своей догадке, Джон не стал действовать очертя голову.
Однако, даже утвердившись в своей догадке, Джон не стал действовать очертя голову.
Вокруг теснилась толпа, а способность Ли Линя ориентироваться по обстоятельствам не стоило недооценивать, так что следовало проявить предельную осторожность.
Вокруг теснилась толпа, а способность Ли Линя ориентироваться по обстоятельствам не стоило недооценивать, так что следовало проявить предельную осторожность.
Джон, разумеется, прекрасно понимал, что его авторитет в глазах зрителей стремительно катится по наклонной.
Джон, разумеется, прекрасно понимал, что его авторитет в глазах зрителей стремительно катится по наклонной.
Но сиюминутная потеря репутации его мало заботила.
Но сиюминутная потеря репутации его мало заботила.
Стоит только в конце концов поймать Ли Линя, и эта проблема решится сама собой.
Стоит только в конце концов поймать Ли Линя, и эта проблема решится сама собой.
Люди привыкли судить исключительно по результату.
Люди привыкли судить исключительно по результату.
Чем выше сейчас превозносят Ли Линя, тем больше выгоды принесет его поимка.
Чем выше сейчас превозносят Ли Линя, тем больше выгоды принесет его поимка.
Даже нынешнее поражение в итоге послужит лишь ярким штрихом к будущему триумфу.
Даже нынешнее поражение в итоге послужит лишь ярким штрихом к будущему триумфу.
Оно сделает победу еще более трудной, захватывающей и врезающейся в память.
Оно сделает победу еще более трудной, захватывающей и врезающейся в память.
Поэтому сейчас ему нужно было не спешить, а гарантировать стопроцентный успех операции.
Поэтому сейчас ему нужно было не спешить, а гарантировать стопроцентный успех операции.
«Смешался с моими людьми и ждешь, пока я сверну поиски? Хочешь заставить меня поверить, будто ты уже сбежал?»
«Смешался с моими людьми и ждешь, пока я сверну поиски? Хочешь заставить меня поверить, будто ты уже сбежал?»
«Нет, не сходится. Ты бы так не поступил».
«Нет, не сходится. Ты бы так не поступил».
«Ты не из тех, кто вверяет свою судьбу случаю или чужой глупости».
«Ты не из тех, кто вверяет свою судьбу случаю или чужой глупости».
«Если рассуждать в этом ключе, то твой следующий шаг вполне предсказуем...»
«Если рассуждать в этом ключе, то твой следующий шаг вполне предсказуем...»
«Строя планы, ты наверняка исходишь из того, что я рано или поздно раскушу твою маскировку».
«Строя планы, ты наверняка исходишь из того, что я рано или поздно раскушу твою маскировку».
«Выходит, как только я начну собирать людей, ты тут же начнешь действовать?»
«Выходит, как только я начну собирать людей, ты тут же начнешь действовать?»
«И что же ты предпримешь?»
«И что же ты предпримешь?»
«Устроишь хаос?»
«Устроишь хаос?»
Джон вспомнил, как на Пенланд-стрит кто-то прокричал: «Он в красном худи!»
Джон вспомнил, как на Пенланд-стрит кто-то прокричал: «Он в красном худи!»
На этой улице сейчас не меньше тысячи человек. Если Ли Линь снова спровоцирует панику, то даже при таком количестве полицейских ситуация мгновенно выйдет из-под контроля.
На этой улице сейчас не меньше тысячи человек. Если Ли Линь снова спровоцирует панику, то даже при таком количестве полицейских ситуация мгновенно выйдет из-под контроля.
Раз уж Джон предвидел это, он сделает все, чтобы не допустить подобного сценария.
Раз уж Джон предвидел это, он сделает все, чтобы не допустить подобного сценария.
«Главный вопрос: как именно Ли Линь собирается устроить этот хаос?»
«Главный вопрос: как именно Ли Линь собирается устроить этот хаос?»
«Откроет стрельбу средь бела дня? Захватит заложников?»
«Откроет стрельбу средь бела дня? Захватит заложников?»
«Нет... Слишком примитивно для него...»
«Нет... Слишком примитивно для него...»
«Это загнал бы его в глухой угол».
«Это загнал бы его в глухой угол».
«Что же тогда?»
«Что же тогда?»
Джон мысленно покачал головой, обрывая собственные рассуждения.
Джон мысленно покачал головой, обрывая собственные рассуждения.
«Нет... Неверно».
«Нет... Неверно».
«Мне нужно думать не о том, что сделает он».
«Мне нужно думать не о том, что сделает он».
«А о том, как среагировать мне».
«А о том, как среагировать мне».
«Я должен продумать... как купировать хаос в зародыше».
«Я должен продумать... как купировать хаос в зародыше».
Мысли Джона быстро пришли в порядок.
Мысли Джона быстро пришли в порядок.
Он снова глубоко вздохнул. Шаг, который он собирался предпринять, казался рискованным, но ведь его соперником был сам Ли Линь.
Он снова глубоко вздохнул. Шаг, который он собирался предпринять, казался рискованным, но ведь его соперником был сам Ли Линь.
Джон поднес к губам рацию:
Джон поднес к губам рацию:
— Прошу прощения, господа, заставил вас побегать вхолостую.
— Прошу прощения, господа, заставил вас побегать вхолостую.
— ...Приготовиться к эвакуации гражданских. Следите за тем, чтобы не возникло давки и заторов.
— ...Приготовиться к эвакуации гражданских. Следите за тем, чтобы не возникло давки и заторов.
— ...Перед тем как покинуть 223-ю авеню, каждый должен повторно пройти сканирование лица.
— ...Перед тем как покинуть 223-ю авеню, каждый должен повторно пройти сканирование лица.
Он сделал короткую паузу и добавил:
Он сделал короткую паузу и добавил:
— Не волнуйтесь, наша единственная цель – Ли Линь.
— Не волнуйтесь, наша единственная цель – Ли Линь.
— ...Всех остальных, кроме него, пропускать беспрепятственно.
— ...Всех остальных, кроме него, пропускать беспрепятственно.
...
...
Зрители, разумеется, не могли читать мысли Джона.
Зрители, разумеется, не могли читать мысли Джона.
В их глазах все выглядело так, будто детектив после недолгого замешательства и раздумий просто признал свое поражение, а Ли Линь снова выиграл этот раунд.
В их глазах все выглядело так, будто детектив после недолгого замешательства и раздумий просто признал свое поражение, а Ли Линь снова выиграл этот раунд.
Былая самоуверенность Джона в этот миг вернулась к нему сокрушительным бумерангом.
Былая самоуверенность Джона в этот миг вернулась к нему сокрушительным бумерангом.
«Ха-ха-ха! Джон обгадился по полной!»
«Ха-ха-ха! Джон обгадился по полной!»
«Джон, у тебя лицо отвалилось, помочь поднять?»
«Джон, у тебя лицо отвалилось, помочь поднять?»
«Тошнит уже от физиономии этого копа. Операторы, переключите камеру на Ли Линя!»
«Тошнит уже от физиономии этого копа. Операторы, переключите камеру на Ли Линя!»
«Как, черт возьми, Ли Линь проскользнул мимо контроля? Он же ранен! Да и Джон, объективно говоря, нигде не сглупил! Сгораю от любопытства, покажите уже разгадку!»
«Как, черт возьми, Ли Линь проскользнул мимо контроля? Он же ранен! Да и Джон, объективно говоря, нигде не сглупил! Сгораю от любопытства, покажите уже разгадку!»
...
...
Тем временем в режиссерской аппаратной.
Тем временем в режиссерской аппаратной.
Режиссер Лафлин тяжело вздохнул.
Режиссер Лафлин тяжело вздохнул.
Джон действовал профессионально и грамотно, просто Ли Линь оказался на голову выше.
Джон действовал профессионально и грамотно, просто Ли Линь оказался на голову выше.
По сравнению с изящными ходами беглеца, действия Джона выглядели чересчур шаблонно, по учебнику. Против обычного преступника этого хватило бы с лихвой, но против Ли Линя подобные стандартные методы не работали.
По сравнению с изящными ходами беглеца, действия Джона выглядели чересчур шаблонно, по учебнику. Против обычного преступника этого хватило бы с лихвой, но против Ли Линя подобные стандартные методы не работали.
Как режиссер шоу, Лафлин прекрасно видел, каким образом Ли Линю удалось обвести преследователей вокруг пальца.
Как режиссер шоу, Лафлин прекрасно видел, каким образом Ли Линю удалось обвести преследователей вокруг пальца.
Он понимал: когда эти кадры увидят зрители, на контрасте с гением Ли Линя посредственность Джона станет еще очевиднее, и его рейтинг покатится на самое дно.
Он понимал: когда эти кадры увидят зрители, на контрасте с гением Ли Линя посредственность Джона станет еще очевиднее, и его рейтинг покатится на самое дно.
Лафлина даже тревожила мысль, не вызовет ли такой оглушительный провал недовольство со стороны руководства полиции Нью-Йорка.
Лафлина даже тревожила мысль, не вызовет ли такой оглушительный провал недовольство со стороны руководства полиции Нью-Йорка.
Но сейчас было явно не время забивать себе этим голову:
Но сейчас было явно не время забивать себе этим голову:
— Вы там еще не закончили монтаж?!
— Вы там еще не закончили монтаж?!
— ...Кому интересно смотреть на эвакуацию толпы, идиоты?!
— ...Кому интересно смотреть на эвакуацию толпы, идиоты?!
— ...Живее, шевелитесь, стадо ленивое! Что вы там так долго вылизываете?!
— ...Живее, шевелитесь, стадо ленивое! Что вы там так долго вылизываете?!
— ...Даю вам тридцать секунд! Через тридцать секунд пустить ролик в эфир!
— ...Даю вам тридцать секунд! Через тридцать секунд пустить ролик в эфир!
...
...
Экран трансляции внезапно погас.
Экран трансляции внезапно погас.
«ДЕСЯТЬ МИНУТ НАЗАД».
«ДЕСЯТЬ МИНУТ НАЗАД».
«УЧАСТНИК No4: ЛИ ЛИНЬ. 07:22:44».
«УЧАСТНИК No4: ЛИ ЛИНЬ. 07:22:44».
Две строчки титров быстро промелькнули на черном фоне.
Две строчки титров быстро промелькнули на черном фоне.
Когда картинка снова появилась, зрители увидели происходящее глазами Ли Линя.
Когда картинка снова появилась, зрители увидели происходящее глазами Ли Линя.
Плотность толпы была невероятной. Ли Линю приходилось пробираться сквозь нее с заметным трудом.
Плотность толпы была невероятной. Ли Линю приходилось пробираться сквозь нее с заметным трудом.
Вокруг него стоял сплошной гул, со всех сторон доносились выкрики:
Вокруг него стоял сплошной гул, со всех сторон доносились выкрики:
— Эй! Открой лицо, приятель! Тут проверка идет!
— Эй! Открой лицо, приятель! Тут проверка идет!
— Не толкайся! Отсюда Джона не видать! Хочешь поглазеть на Джона – иди в другую сторону!
— Не толкайся! Отсюда Джона не видать! Хочешь поглазеть на Джона – иди в другую сторону!
В этом невообразимом шуме камера вдруг качнулась.
В этом невообразимом шуме камера вдруг качнулась.
Вид от первого лица сменился общим планом со стороны.
Вид от первого лица сменился общим планом со стороны.
В кадре появился темнокожий парень, который бесцеремонно схватил Ли Линя за плечо:
В кадре появился темнокожий парень, который бесцеремонно схватил Ли Линя за плечо:
— Бро, ты чего в кепке? Ты случайно не Ли Линь? Слушай, если это ты, черкани автограф, а?
— Бро, ты чего в кепке? Ты случайно не Ли Линь? Слушай, если это ты, черкани автограф, а?
— Я не Ли Линь, но тоже ищу его, — ответил тот. — Меня уже несколько человек за автографом дергали... Но если хочешь, могу написать тебе пару иероглифов на память.
— Я не Ли Линь, но тоже ищу его, — ответил тот. — Меня уже несколько человек за автографом дергали... Но если хочешь, могу написать тебе пару иероглифов на память.
— Ладно, забей, чувак, мне нужен только автограф Ли Линя.
— Ладно, забей, чувак, мне нужен только автограф Ли Линя.
Парень тут же потерял интерес и двинулся дальше, высматривая в толпе другие кепки. Ему и в голову не могло прийти, что он только что упустил настоящего Ли Линя.
Парень тут же потерял интерес и двинулся дальше, высматривая в толпе другие кепки. Ему и в голову не могло прийти, что он только что упустил настоящего Ли Линя.
Впрочем, эта мимолетная сцена не вызвала у зрителей особого интереса, поскольку на общем плане сверху все увидели: прямо сейчас Ли Линь находился в непосредственной близости от полицейского, досматривающего прохожих.
Впрочем, эта мимолетная сцена не вызвала у зрителей особого интереса, поскольку на общем плане сверху все увидели: прямо сейчас Ли Линь находился в непосредственной близости от полицейского, досматривающего прохожих.
Расстояние было критическим... Неужели патрульный не замечал его?
Расстояние было критическим... Неужели патрульный не замечал его?
Пока аудитория терялась в догадках, Ли Линь возобновил движение.
Пока аудитория терялась в догадках, Ли Линь возобновил движение.
И судя по его траектории, он вовсе не пытался уйти подальше, а напротив – стремительно сближался с этим самым полицейским!
И судя по его траектории, он вовсе не пытался уйти подальше, а напротив – стремительно сближался с этим самым полицейским!
И без того крошечная дистанция в десяток метров продолжала сокращаться!
И без того крошечная дистанция в десяток метров продолжала сокращаться!
Сверху на Ли Линя и полицейского опустились два ярких маркера подсветки, выделяя их фигуры в бурлящем потоке людей.
Сверху на Ли Линя и полицейского опустились два ярких маркера подсветки, выделяя их фигуры в бурлящем потоке людей.
Между ними протянулась тонкая светящаяся линия, над которой заботливые монтажеры вывели счетчик расстояния.
Между ними протянулась тонкая светящаяся линия, над которой заботливые монтажеры вывели счетчик расстояния.
Восемь метров, семь...
Восемь метров, семь...
Шесть метров, пять...
Шесть метров, пять...
С каждым шагом Ли Линя цифры уменьшались, однако полицейский по-прежнему никак не реагировал!
С каждым шагом Ли Линя цифры уменьшались, однако полицейский по-прежнему никак не реагировал!
«Он его не видит?! Да ладно?! Шоу подыгрывает беглецу?!»
«Он его не видит?! Да ладно?! Шоу подыгрывает беглецу?!»
«Ли Линь уходит просто потому, что эти копы поголовно слепые?!»
«Ли Линь уходит просто потому, что эти копы поголовно слепые?!»
«Как мило со стороны полиции Нью-Йорка – принимать на службу незрячих. Отличный способ снизить статистику преступности!»
«Как мило со стороны полиции Нью-Йорка – принимать на службу незрячих. Отличный способ снизить статистику преступности!»
Пока чат взрывался от возмущения, экран разделился надвое.
Пока чат взрывался от возмущения, экран разделился надвое.
С одной стороны остался вид сверху, а со второй появилась плашка: «Глазами офицера».
С одной стороны остался вид сверху, а со второй появилась плашка: «Глазами офицера».
Зрителям включили трансляцию с нательной камеры полицейского.
Зрителям включили трансляцию с нательной камеры полицейского.
Ли Линь продолжал идти.
Ли Линь продолжал идти.
И тут до зрителей наконец дошел весь ужас происходящего.
И тут до зрителей наконец дошел весь ужас происходящего.
В этот миг у экранов округлились тысячи глаз, люди невольно открывали рты от изумления...
В этот миг у экранов округлились тысячи глаз, люди невольно открывали рты от изумления...
Все наконец поняли: дело было не в невнимательности и уж точно не в проблемах со зрением...
Все наконец поняли: дело было не в невнимательности и уж точно не в проблемах со зрением...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...