С того самого дня, как Чэнь Си, вытирая слезы, вышла из дома Ли Цзи, жгучая обида внутри неё так и не утихла. Она ненавидела — ненавидела так, что сводило челюсти. Как Чжоу Жоси могла так с ней поступить? Она отвесила ей пощечину на глазах у стольких людей! Многолетняя дружба исчезла, словно её и не было, вместе с тем ударом. Чэнь Си жаждала мести. Если она не может получить Линь Си, то пусть никому не будет хорошо. Всю неделю она почти ничего не ела. Дружба с Жо Си, длившаяся столько лет, рухнула в одночасье, а любовь к Линь Си, которую она хранила так долго, обесценилась. Она начала ненавидеть Линь Си — ненавидеть за то, что он использовал её, и ещё больше за то, что был к ней так безжалостен. Она хотела отомстить Жо Си за её холодность, а Линь Си — за долгие годы равнодушия. Но как это сделать? Тяжесть на сердце не давала ей ни спать, ни есть.
Снова наступили ненавистные выходные. Постоянное ворчание матери и придирки отца не давали Чэнь Си продохнуть. Старики решили провести с ней воспитательную беседу.
— Чэнь Даюн, ты собираешься хоть как-то повлиять на свою драгоценную дочурку? Она только и делает, что ест да спит. Бог с ним, что она палец о палец не ударит, но почему так сложно найти ей парня?
— Ли Чуньмэй, можно ты не будешь называть меня по полному имени? Как только ты это делаешь, я начинаю нервничать — вечно это предвещает ссору.
— А я и собираюсь с тобой ссориться, ну и что? Своя дочь — сама и занимайся! Я больше не в силах это терпеть. С тех пор как она вернулась, я исхудала от усталости, а она только требует еду да огрызается. Посмотри, уже одиннадцать утра, а она всё ещё не встала! Иди и разбуди её, я не выдержу её утреннего настроения.
— Говорю же, ты умеешь только меня доставать, а перед нашей любимицей у тебя, по-моему, совсем нет твердости.
Ли Чуньмэй сердито зыркнула на Чэнь Даюна, и тот, понимая, что дальнейшие пререкания приведут к настоящему скандалу, неохотно постучал в дверь дочери:
— Чэнь, дорогая, пора вставать! Мама приготовила целую гору вкусностей.
Чэнь Си проснулась давно, но боялась оставаться с родителями наедине, поэтому предпочла притворяться спящей. Взглянув на время, она поняла, что уже почти двенадцать, пора вставать — иначе у матери появится ещё больше поводов для нотаций.
— Поняла, поняла! — раздраженно отозвалась она. — Даже в выходные поспать не дадут. Вы хоть знаете, как тяжело работать?
Чэнь Си вышла из комнаты, потягиваясь. За неделю она заметно исхудала, и Чэнь Даюн, увидев свою дочурку, невольно пожалел её:
— Ох, что это за ужасная компания у господина Чжао? Посмотри, до чего они довели моего ребенка! Нет, так не пойдет, надо будет с ним поговорить.
— Пап, ну что ты делаешь? — вспылила Чэнь Си. — Если ты так поступишь, как я потом буду работать? Не надо лезть к господину Чжао по пустякам. Я и так устроилась сюда по блату, этого достаточно.
Чэнь Си меньше всего хотела, чтобы отец шел к дяде Чжао. На работе она всё равно ничего не делала и боялась, что директор пожалуется родителям. Упрямство отца только выводило её из себя.
Ли Чуньмэй, выйдя из кухни, увидела изможденную дочь, и её сердце тут же оттаяло. Она взяла Чэнь Си за руку:
— Родная моя, садись скорее есть. Посмотри, как ты похудела.
Глядя на заставленный любимыми блюдами стол, голодавшая неделю Чэнь Си почувствовала аппетит. Родители по очереди подкладывали ей еду. Она подумала, что теперь, когда она стала такой худой, выходные пройдут без нравоучений, но как же она ошибалась! Чэнь Даюн и Ли Чуньмэй давно договорились устроить ей смотрины, и спектакль, который они планировали всю неделю, только начинался.
После еды Чэнь Си вытерла рот и забилась в угол дивана. Ли Чуньмэй, убирая со стола, начала подмигивать мужу: мол, говори же, ну что ты молчишь? Чэнь Даюн, прихватив два апельсина, подсел к дочери:
— Родная, на прошлой неделе на встрече выпускников кто-то случайно увидел твое фото у меня в телефоне. И сразу столько желающих посвататься нашлось! Скажу тебе по секрету: твой дядя Ли отвел меня в сторонку и предложил познакомить тебя со своим сыном, который только что вернулся из Англии. Поверь мне, Ли Цзяхэ — парень видный, воспитанный, выпускник престижного вуза.
Чэнь Си словно не слышала отца, с остервенением жуя апельсин. Чэнь Даюн толкнул её локтем:
— Ты слышишь меня?
— Угу, — ответила она, не отрываясь от телевизора.
— Что значит угу? Я договорился о встрече сегодня в пять вечера в Западном ресторане отеля Opposite House. Ты обязана пойти!
Чэнь Си вскочила как ошпаренная:
— Пап, ты что творишь? Ты хоть спросил моего согласия? С какой стати ты всё решаешь за меня? А? А?
Чэнь Даюн, не ожидавший такой реакции, опешил.
— Пап, не прикидывайся дурачком, отвечай!
Видя, что муж теряет контроль над ситуацией, Ли Чуньмэй вступила в игру:
— Что случилось? Сама не чешешься, мы за тебя всё устроили — и мы же виноваты? Легко ли нам было растить тебя с пеленок? Теперь ты оперилась и не хочешь нас слушать? Раньше ты висла у нас на шее и не отпускала, крича мамочка-папочка. Посмотри на своих однокурсниц, у многих ли еще нет парней? К тому же, если ты будешь перебирать, что в этом плохого?
Чэнь Си больше всего на свете боялась маминых лекций. Если Ли Чуньмэй открывала рот, она могла болтать часами, вспоминая старые обиды и пустяки. Чэнь Си хотела сбежать в свою комнату, но мать тут же ухватила её за руку:
— Чэнь Си, не делай вид, что не слышишь! Отвечай! Мы каждый день волнуемся, а ты всё воспринимаешь в штыки?
Чэнь Даюн прыснул со смеху:
— Ты-то, может, и ослица, а я нет!
Ли Чуньмэй терпеть не могла эту привычку мужа — вечно встревать, когда она воспитывала дочь:
— Предупреждаю, не вздумай перебивать! Наша девочка с самого университета ни с кем не встречалась, ты хоть понимаешь, как я переживаю? Да и ты, Чэнь Си, не кажется ли тебе, что с тобой что-то не так? Иногда мне даже в голову приходит: а не лесбиянка ли ты? Такая красавица — и ни одного парня.
— Мам, что ты такое говоришь? Какая еще лесбиянка? Фантазия у тебя, конечно, дай бог каждому.
Ли Чуньмэй не выпускала руку дочери:
— Родная, если ты сегодня не пойдешь, то спокойной жизни тебе не видать. Каждый день будешь слушать мои нотации.
— Мам, ну где твоя логика?
— А я сегодня не собираюсь быть логичной!
Чэнь Си была сыта по горло. Она представила свое будущее и ужаснулась.
— Ладно, пойду я, пойду! Уж лучше выбраться из дома, чем слушать ваши речи до смерти.
На лице Ли Чуньмэй расплылась улыбка, а Чэнь Даюн украдкой показал ей большой палец. Ли Чуньмэй хитро прищурилась:
— Предупреждаю, не вздумай меня обмануть. Не пытайся слинять, как только выйдешь за дверь, мы с твоим дядей Ли всё держим под контролем.
— Ох, мам, как же ты надоела! Дай мне номер, я не пойду в этот ваш ресторан, в такую даль тащиться в Саньлитунь по выходным. Давай выберем другое место.
Чэнь Даюн вскочил:
— Сейчас, доченька, папа всё пришлет.
Ли Чуньмэй облегченно выдохнула и больно ущипнула мужа: ну что ты за человек, вечно заставляешь меня играть роль злодейки.
В три часа дня Чэнь Си, накинув сумку на плечо, вышла из дома. Она нашла кофейню, села в кабинку с высокой спинкой, отправила сообщение Ли Цзяхэ и, развалившись на диване, начала скучающе листать ленту в телефоне. Вдруг до неё донесся разговор за соседним столиком. Она навострила уши. Ошибки быть не могло — это была мама Жо Си. Она отчетливо услышала:
— Мама Линь Си, думаю, нам не стоит рассказывать Жо Си об этом. Я хотела обсудить всё с самим Линь Си, но он только что перевелся обратно в Пекин, наверняка занят. Но у меня на душе так неспокойно.
— Сестра Дун, я даже не знаю, что сказать. Как-нибудь поговорю с Линь Си. Мне тоже тяжело. Бедные дети.
Чэнь Си была уверена — это мать Жо Си. О чем же они говорили вместе с мамой Линь Си? Ей нестерпимо хотелось всё разузнать. Чэнь Си хитро усмехнулась и отправила Ли Цзяхэ новое сообщение: — Давай всё-таки в ресторане, захотелось стейка. Буду около шести. — Она боялась, что Ли Цзяхэ может прийти раньше и выкрикнуть её имя, и тогда мама Жо Си услышит. А так, за перегородкой, та её не заметит. Возможно, ей вот-вот откроется величайшая тайна! Чэнь Си продолжила слушать.
Дун Сивэнь сегодня пригласила Фань Мэйлинь, чтобы обсудить дела, связанные с Чжоу Ифанем. Она была рада видеть, что к Жо Си вернулся её прежний блеск. Она знала, какой глубокий шрам оставило в душе Жо Си внезапное исчезновение Линь Си, и знала, что она чувствует к Чжоу Ифаню. Дун Сивэнь боялась, что, когда правда вскроется, Жо Си этого не выдержит. Она долго думала и решила поговорить с Линь Си: пусть это останется их тайной, чтобы больше не ранить Жо Си. Но она не хотела встречаться с Линь Си тет-а-тет, боясь вызвать подозрения у дочери, поэтому позвала Фань Мэйлинь для совета.
Дун Сивэнь взяла чашку чая, которую налила ей Фань Мэйлинь:
— Хай, ну надо же такому случиться, чтобы двое детей встретились снова.
— И не говори. Помнишь, сколько городов мы объездили, сколько объявлений расклеили, чтобы найти нашего благодетеля? Видимо, это судьба распорядилась, чтобы Линь Си пришел отплатить за добро.
Чэнь Си, сидевшая рядом, всё отчетливо слышала. Отплатить за добро? Какое добро? Что происходит? И почему об этом не должна знать Жо Си?
Дун Сивэнь откинулась на спинку дивана:
— Давай оставим прошлое в покое. Какая разница — добро, не добро. Чжоу Ифань тогда просто совершил акт героизма, если бы не спас вас, то, возможно, спас бы кого-то другого... — голос Дун Сивэнь дрогнул.
Фань Мэйлинь поспешно протянула ей салфетку:
— Не будем больше об этом. Вернусь домой — скажу Линь Си, чтобы больше никогда не поднимал эту тему. Я уничтожу все вырезки и фотографии из газет, чтобы Жо Си ничего не узнала. Ради неё мы никогда больше не будем об этом вспоминать.
Дун Сивэнь вытерла слезы:
— Не будем. Никогда больше. Ради того, чтобы Линь Си и Жо Си могли спокойно жить вместе, мы будем молчать.
Чэнь Си наконец всё поняла. Неудивительно, что Линь Си ушел тогда так внезапно! Так вот в чем дело! И неудивительно, что он как вор следил за жизнью Жо Си, не смея показаться ей на глаза. Должно быть, тогда его выгнала мать Жо Си. Но почему же она приняла его сейчас? В любом случае, это потрясающая тайна! Разве может Жо Си быть вместе с тем, кто виновен в гибели её отца? Ни с какой стороны — ни по логике, ни по чувствам — это невозможно. Мама Жо Си, конечно, великая женщина — ради счастья дочери смогла скрыть такую страшную правду.
На лице Чэнь Си появилась зловещая усмешка. Она уже начала вынашивать коварный план. За соседним столиком перестали обсуждать прошлое и перешли к обычным домашним делам. Чэнь Си тихо, как тень, выскользнула из кофейни. В её голове крутились мысли: её лучшая подруга и Линь Си, которого она любила столько лет, сегодня стали её злейшими врагами. Чэнь Си вспоминала прежнюю дружбу, но та пощечина и то, что Линь Си использовал её, в одно мгновение превратили её в демона.

Комментарии

Загрузка...