Сыянчик, составишь мне компанию, сходим огород прополоть? — спросила Чжоу Лин, стоя с мотыгой в руках.
— С удовольствием, только вот беда: я ведь совсем не умею полоть, — ответил Лю Сыян.
— Не умеешь — просто побудешь со мной. А когда я закончу, поможешь мне воды наносить и грядки полить, ладно? — с этими словами Чжоу Лин взглянула на Лю Сыяна.
— Полить-то я смогу, пошли! — согласился Лю Сыян и прихватил с собой небольшое ведёрко и черпак.
Огород семьи Чжоу находился под дамбой у задней двери их кухни и вплотную примыкал к чужим наделлям. Это была выделенная производственной бригадой каждой семье земля для личного пользования, предназначенная исключительно под посадку овощей.
На огороде Чжоу Лин, помимо двух грядок давших стрелки зелёных овощей, одной грядки салата-латука и одной грядки зелёного лука, которые можно было собирать каждый день, зеленела лишь недавно посеянная рассада высотой всего в один дюйм. Бобы и горох еще не созрели, а баклажаны с перцем оставались ещё совсем молочной рассадой. Лю Сыян оглядел соседние огороды — сажали везде практически одно и то же.
Сегодня предстояло прополоть только баклажаны и перец.
— Ой-ой! Как же поясница болит! — поработав мотыгой какое-то время, Чжоу Лин выпрямилась и принялась непрестанно колотить себя по спине.
— Давай я попробую немного, — предложил Лю Сыян.
Он взял из рук Чжоу Лин мотыгу и принялся весьма ловко и умело рыхлить землю.
— Лю Сыян, а у вас дома тоже огород сажают?
— Мой дом стоит на улице небольшого городка, там никаких огородов нет, едим всё исключительно покупное, — ответил Лю Сыян.
Поработав мотыгой некоторое время, Лю Сыян почувствовал, что в пояснице заныло, и на миг замер, опершись на черенок.
— Лю Сыян, тяжело полоть? Устал? Давай-ка лучше я, — сказала Чжоу Лин и потянулась забрать у него мотыгу.
— Нет, дай мне ещё немного поработать, потом тебе отдам.
— Сыянчик, давай так: ты полошь, а я тебе спою отрывок из хуанмэйской оперы, хочешь послушать? — обратилась она к Лю Сыяну.
— Ты умеешь петь хуанмэйскую оперу?
— Я от мамы научилась.
— Ну так спой, послушаю.
— Я исполню отрывок из песни Птицы на ветру всегда в паре, идёт? Хи-хи!
— Пой, я слушаю.
— Ну тогда я начинаю. Только если спою плохо, чур, не смеяться! — Чжоу Лин откашлялась.
Птицы на ветру всегда в паре,
Зеленеют холмы и воды, улыбаясь вокруг,
С этих пор мы не станем терпеть рабские муки,
Муж и жена вместе возвращаются в родной дом.
Ты пашешь поле, а я тку полотно,
Я ношу воду, а ты поливаешь сад...
На середине песни Чжоу Лин вдруг умолкла.
— Очень даже неплохо получается, почему перестала? — спросил Лю Сыян.
Чжоу Лин густо покраснела, кивнула на дамбу и произнесла:
— На дамбе кто-то на нас смотрит!
— Ну и что здесь такого? Смотрят — и пусть себе смотрят!
— Чуть позже допею.
Немного погодя Чжоу Лин огляделась: вокруг никого не было. Тогда она понизила голос и продолжила петь:
Пусть бедна хижина, но от бурь укроет она,
Супругам делить и любовь, и сладость труда.
Мы словно парочка птиц-уток мандаринок,
Взлетим в небеса и кружимся средь людей.
— Ну как я спела? — спросила она Лю Сыяна, закончив песню.
— Просто великолепно, — Лю Сыян опустил мотыгу и звонко захлопал в ладоши.
— А давай теперь споем дуэтом? — предложила она.
— Ни за что, ни в коем случае, у меня слуха нет, — Лю Сыян замотал головой, словно погремушкой.
— Жаль, какая жалость, — Чжоу Лин развела руки в стороны, изображая крайнее огорчение.
Одну из двух грядок они пропололи, и Лю Сыян почувствовал, что спина и поясница отваливаются.
— Эту грядку пока оставим, прополем завтра, — сказала она.
— Тогда займемся поливом: я ношу воду, а ты поливаешь, — предложил Лю Сыян.
— Заметано! Ты полошь землю, я поливаю сад, — переиначив слова песни, тихонько замурлыкала Чжоу Лин.
— Не годится, совсем не годится, та песня — про мужа с женой, — Лю Сыян счёл её переделки неуместными для нынешнего времени и места.
— Почему это не годится? — задумавшись, предложила она: — А если так: братец полотву ведет, сестрица садик поит! Ну как тебе, хи-хи-хи!
— Давай поливай быстрее, какой еще братец с сестрицей, мы же к ужину опоздаем! — поторопил ее Лю Сыян.
— Сейчас закончу, а вернувшись, я тебе помогу готовить, — беззаботно бросила Чжоу Лин.
Немного помолчав, она снова заговорила:
— Товарищ Лю Сыян, если ты вдруг в будущем сделаешь что-то не так, можешь смело сваливать всё на меня — посмотришь, что мне сможет сделать мама! Эта барышня всё возьмет на себя! — с воодушевлением заявила она.
— Всё-всё, давай скорее домой ужинать, — продолжал торопить ее Лю Сыян.
— Не подгоняй, не подгоняй, всё, готово, идем домой.
Залив последний кустик перца, Чжоу Лин взмахнула черпаком в руке.
— И правда, нужно спешить, уже пять часов, скоро твоя мама вернется, — поторопил Тан Мэй Лю Сыян.
— Сыянчик, вечером я попробую сама приготовить еду, а ты посидишь у печки, разожжешь огонь, — сказала она.
Вернувшись домой, они сразу принялись за дело: один устроился в устье печи, а вторая встала у плиты.
— Смотри не забуди посолить, как в прошлый раз! — сидя у печки, напутствовал Тан Мэй Лю Сыян.
— Не забуду, не забуду, не переживай.
— Для жарки нужен сильный огонь, подбрось-ка дров в топку.
Повязав фартук, Чжоу Лин закрутилась у плиты юлой, хватаясь за одно и бросая другое.
— Мама дорогая, а готовить-то оказывается не так уж и просто, — пробормотала она и, словно вспомнив что-то, хлопнула себя по лбу: — Точно, соль! Опять забыла посолить.
Тут с работы вернулась ттушка Чжоу. Дома она застала лишь лежавшего на кровати дядя Чжоу, а Лю Сыяна и Чжоу Лин видно не было. Заглянув на кухню, она увидела, как Чжоу Лин в мыле крутится у плиты, пока Лю Сыян сидит у топки и разжигает огонь. Про себя она подумала: а ведь эта девчонка и впрямь изменилась!
— Мам, ты вернулась! Мы с Сыяном сегодня после обеда весь огород пропололи да полили, вот ужин чуток припозднился, сейчас оценишь мои кулинарные таланты!
— Если ты обычную зелень сумеешь не сжечь и то хорошо, какие уж тут таланты, — пробормотала себе под нос ттушка Чжоу.
— Лю Сыян, всё пожарилось, туши огонь! — крикнула она.
— Садимся ужинать! — Чжоу Лин развязала фартук, приглашая всех к столу, и принялась разносить тарелки.
Тут ттушка Чжоу помогла дядя Чжоу подняться с постели и усадила за стол.
На ужин подали тушеную зелень, салат-латук соломкой, зеленый лук с яйцом и соленые овощи.
Ттушка Чжоу отправила в рот кусочек зелени, но тут же перестала жевать и произнесла:
— Почему это блюдо такое соленое?
Чжоу Лин сама попробовала зелень — в рот было не взять от соли. Сообразив, что дело неладно и она, должно быть, посолила блюдо дважды, девушка постаралась сохранить невозвозмутимый вид:
— Нормально же, почему мне не кажется соленым?
Лю Сыян тоже попробовал и понял, что еда действительно пересолена, но промолчал.
— Ладно, съедим и так, сгодится, — подумала про себя ттушка Чжоу. — Раз уж она только учится готовить, нельзя отбивать у нее охоту.
— Сегодня Чжоу Лин молодец: и прополола, и полила, и ужин приготовила. Надеюсь, ты теперь каждый день будешь такой старательной, а не от случая к случаю.
— Благодарю матушку за похвалу и наставления! Хи-хи-хи!
Продолжение следует...

Комментарии

Загрузка...