─ Посмотри, что ты натворила! ─ взбешенная миссис Кеннеди швырнула пачку документов ему прямо в лицо, да так сильно, что обожгло щеку. Он машинально прикоснулся к коже: жесткий уголок папки рассек ее, выступила капля крови.
Джо Кеннеди выглядел растерянным, но еще сильнее в нем клокотала – ярость! Физическая боль не стоила и ломаного гроша.
─ Ты совсем потеряла рассудок?! ─ прорычал он.
Роуз сперва испугалась, поняв, что действительно угодила мужу в лицо, но тут же в памяти вспыхнула искра былого гнева, и она закричала: ─ Да! Именно так! Ты! Во всем виноват ты! Это ты превратил меня в безумную фурию!
Старый Джо окинул ее злобным взглядом, нагнулся и поднял упавшую на паркет папку: там лежало досье частного детективного агентства на миссис Бекли.
─ О чем ты вообще говоришь?! ─ укоризненно бросил он.
─ О тех бабах! О твоих девках! ─ Роуз захлебывалась праведным бешенством. ─ Думал, я ничего не знаю? Молчу, значит, кругом дура, да? И о меня можно вытирать ноги?!
─ Все это давно в прошлом! ─ поморщился он. ─ Разве я не возвращаюсь домой каждую ночь? Разве я плохой муж и отец? Я избавляю тебя от необходимости думать о счетах, чего тебе еще надо?
─ Мне нужна верность! Я не хочу быть посмешищем для всех знакомых дам! ─ Как у него хватало совести говорить об этом с такой легкомысленностью!
Старый Джо пренебрежительно отмахнулся: ─ Сама же знаешь, какие мужики вокруг. Разве не у каждого толстосума заведено ровно то же самое? Не впервой же.
Его поражало другое: неужели весь этот скандал из-за Эмили? Аха! Вот оно что! Дело в Эмили, а вовсе не в мимолетных интрижках. Прежде в ее ревности винили Эмили, теперь – по-прежнему она.
Ей не дает покоя то, что он до сих пор не забыл Эмили?
─ Хватит устраивать этот балаган, ─ он небрежно швырнул папку на журнальный столик. ─ Мне просто было интересно, как она поживает. Прошло уже больше десяти лет, у нас растет целая ватага прекрасных детей. Разве у нас не чудесная семья?
─ Проваливай со своими бредовыми речами!
─ Ну полно, моя дорогая. Скоро дети возвращаются из пансионов, мы ведь можем закрыть эту тему?
Роуз сдержанно сверлила его взглядом, мысленно перебирая варианты от «размозжить ему башку» до «ладно, ради детей». В конце концов холодный рассудок взял верх, и она отступила.
***
Буря в семейном гнезде утихла так же быстро, как и началась, и Старый Джо позволил себе облегченно выдохнуть.
Он отлично знал, что в ближайшие дни Роуз пустится во все тяжкие шопинга – дело привычное. Денег у него водилось вдоволь, и тратить их на жену с детьми он никогда не жалел. К тому же дни стояли предпраздничные, отпрыски спешили домой, и Роуз давно пора было вывозить их за обновками к новому сезону.
Дети росли не по дням...
К тому же из Англии возвращался его любимый старший сын. Океанский лайнер швартовался в нью-йоркском порту завтра после обеда, и машина с личным шофером уже ждала у причала, чтобы забрать Джо-младшего прямо с трапа.
В этого красавца-первенца, носившего его имя, Старый Джо вкладывал все надежды и не жалел никаких денег, даже задействовал нужные связи, чтобы пристроить его на стажировку в Лондонскую школу экономики. Впрочем, Джо-младший не числился там обычным студентом – он числился персональным подопечным самого профессора Ласки. Ради этого Старый Джо выписал такую сумму на чеке, от которой профессор попросту не смог отказаться.
***
Джозефу Патрику Кеннеди-младшему до девятнадцатилетия оставалось чуть больше месяца.
Этот рослый, ладный юноша как раз завершил годовой курс в Лондоне, повидал Европу, а затем почти два месяца колесил по Советскому Союзу в составе студенческой делегации под присмотром своего научного руководителя, составив вполне исчерпывающее представление о нынешних реалиях Страны Советов.
В письмах отцу он лишь вскользь упоминал об этой поездке: он прекрасно понимал, что родитель придерживается жестких антикоммунистических взглядов и считает СССР исчадием ада. Малейший намек на сочувствие к советским людям немедленно навлек бы на него отцовский гнів.
Куда охотнее он делился впечатлениями со средним братом Джеки, попутно проверяя, как у того продвигается штудирование логики и философии. Вот только переписка через океан тянулась целую ведомость – письмо шло неделю, а международный телефонный разговор обходился в такую астрономическую сумму, что даже при его щедрых карманных расходах от цифр становилось не по себе.
Перед тем как подняться на борт лайнера «Президент Кулидж», Джо отправил из Лондона телеграмму домой с точным расписанием рейса, чтобы семью предупредили вовремя.
«Президент Кулидж» развивал среднюю скорость в двадцать узлов, преодолевая путь от британского Саутгемптона до Нью-Йорка самое меньшее за семь с половиной суток.
Жизнь на корабле не отличалась разнообразием. Несколько пассажиров из первого класса пытались с ним сблизиться, но по большей части компания подобралась смертельно скучная.
Он заглянул на капитанский бал, перекинулся парой фраз с парочкой девиц из приличных семейств, но энтузиазма не испытал. Видимо, дело было в их посредственной внешности и столь же... заурядном происхождении.
Он прекрасно знал, что его отец, Старый Джо, невероятно богат, но масштабы этого богатства до конца не осознавал. Ему казалось, что семья живет просто в достатке, безо всякого показного шика. Ну да, у них имелось по особняку в каждом крупном городе, а в Лондоне на время учебы он и вовсе снимал целый люкс в отеле. Отец тогда объяснил, что в гостинице за него будут убирать, стирать и гладить, а обедать можно в ресторанном зале, избавив голову от бытовой рутины.
***
Тем временем в Манхэттене, в апартаментах неподалеку от Пятой авеню, Сирша как раз ломала голову над бытовой рутиной.
Добрый папочка отбыл восвояси, оставив ей... отнюдь не пачки наличных, а целый штат обслуживающего персонала.
Управдом оказался человеком из клана Кеннеди, а не её личной прислугой. Он распределил обязанности между горничной и шофером, после чего с безупречным поклоном удалился.
─ До свидания, мистер Хэмпсон.
Следом попрощался и водитель Том: ─ Мисс, завтра к восьми утра я буду ждать внизу. Понадоблюсь – только свистните.
Сирша кивнула.
Горничная оставалась на ночь: Старый Джо резонно рассудил, что оставлять четырнадцатилетнюю девчонку ночевать в квартире в одиночку небезопасно.
Сирша запоздало сообразила, что забыла уточнить насчет карманных денег. Ладно, переживем, в следующий раз спросит. По крайней мере, жалованье шоферу и горничной исправно выплачивал «папаша».
Но есть-то человеку нужно ежедневно.
─ Лили, ты и готовить умеете?
─ Да, мисс, с простейшими блюдами я справлюсь.
─ Завтрак сможешь приготовить?
─ Разумеется. Что изволите, мисс?
─ Да что-нибудь стандартное, сделай на двоих. Кстати, мы должны готовить обеды на Тома?
─ В жалованье Тома питание заложено, он обедает самостоятельно.
─ Передай тогда ему с утра, что первым делом мы поедем изучать улицы Манхэттена.
─ Как прикажете, мисс. Только в Адскую кухню лучше не соваться. Там нынче неспокойно.
Ха! Эту истину Сирша знала и без подсказок.
─ Сначала – на Уолл-стрит. Ты знаешь, где находится контора мистера Кеннеди?
─ Нет. Но мистер Хэмпсон наверняка в курсе.
В новом жилище никаких глобальных хлопот не предвиделось, и Сирша отпустила Лили отдыхать.
***
Мебель в комнатах стояла старинная, но ухоженная до блеска – глядишь, и впрямь какой-нибудь антиквариат.
Бытовая техника сверкала новизной. Кухня оказалась оборудована по последнему слову: электроплита, холодильник, духовка – словом, сплошной прогресс.
Холодильник ломился от зелени, молока, соков и фруктов, морозильная камера была полупустой, за исключением пары аккуратных брикетов мяса.
Сирша шастала из угла в угол, попутно выстраивая логическую цепочку: у Старого Джо было целых два месяца на проверки, но накопать что-либо достоверное он попросту не мог; впрочем, как она и рассчитывала, даже если бы он заявился к Эмили лично, а та бы отперлась, он бы списал всё на то, что Эмили просто боится сказать правду.
Ха! Какое счастье жить в эту отсталую эпоху! Никаких генетических тестов, и запутать следы проще простого.
Взять хотя бы ту же «великую княжну Анастасию», о которой наперебой трещали газетные хроникеры последние несколько лет: мадам Анна Андерсон устроилась весьма неплохо!
Её собственные дела выглядели сущим пустяком на этом фоне.
Она довольно улыбнулась, воображая, как банковские счета клана Кеннеди уже плывут прямо ей в руки.
***
Она не звонила в особняк Кеннеди, словно растворившись в воздухе. Кик повозмущалась пару дней, но вскоре её мысли целиком заняло возвращение старшего брата, и подружка Сирша вылетела у неё из головы.
Старый Джо встретил первенца с распростертыми объятиями, однако идиллия продлилась меньше недели: на очередном семейном обеде они вдрызг разругались, и разгневанный отец приказал сыну «катиться на все четыре стороны».
Джо в ярости выскочил из-за стола.
Остальные дети притихли, уткнувшись в тарелки и стараясь не дышать.
***
Не найдя другого выхода накопившемуся раздражению, Старый Джо отправился изливать душу другой дочери.
─ Этот Джо совершенно невыносим!
Сирша хранила дипломатичное молчание. Разве ж это ссора? Сдается ей, папаша в конце концов непременно простит любимого сыночка.
Но ей-то положено изображать заботливую дочь и подпитывать его эмоции.
─ Братишка еще так молод, все парни в его возрасте горячатся.
─ А ты в приемной семье тоже была единственным ребенком?
─ Да.
─ Тогда тебе не понять, каково это – расти в многодетной семье.
─ И правда, не понять.
─ Хотела бы себе старшего брата?
Сирша чуть помедлила с ответом: ─ Кик постоянно говорит о братьях и сестрах, а про Джо рассказывает больше всех. Думаю, из него вышел бы отличный старший брат.
─ Свои обязанности брата он выполняет неплохо, ─ процедил Джо, глядя на Сиршу и думая о том, как бы взбесился Джо-младший, узнай он о существовании такой сестрицы.
Сирша лишь улыбнулась, воздержавшись от комментариев.
Старый Джо испытал легкое сожаление: девочка во всем хороша, вот только жаль, не от Роуз. Как же идеально всё сложилось бы, родись она в его законном браке!
***
Навещая девушку в другой раз, отец завел разговор о финансах: теперь она могла беспрепятственно записывать любые покупки в модных магазинах на Пятой авеню на имя «Сирши Коллинз», счета станут отправлять прямо в его контору, так что голову забивать не придется; квартира куплена раз и навсегда и записана на его имя, поэтому за аренду платить не нужно; жалованье слугам он тоже берет на себя;
вдобавок ей полагалось по пятьсот долларов ежемесячно на карманные расходы, но он рассчитывал, что она научится вести учет тратам и понимать, куда уходят деньги.
Хм, пятьсот долларов – копейки по сути.
Хотя к этому она была готова: Кик выдавали ровно по двести в месяц, так что её собственные доходы выглядели вполне солидно, пожалуй, не меньше, чем у старшего брата.
Официальная легенда гласила, будто она – сирота, дочь близкого друга Джо Кеннеди, чьи родители трагически погибли, оставив девочку на попечение мистера Кеннеди.
Сирша изобразила крайнюю скорбь, послушно кивнула и тихо произнесла: ─ Я всё понимаю. У папы есть своя семья, и то, что он заботится обо мне – уже огромное счастье. Я не смею доставлять ему лишних хлопот.
От этих слов у Старого Джо защемило сердце: какая же Сирша смышленая и послушная! Куда приятнее этих взбалмошных сорванцов!
На прощание он сунул ей в руки дополнительный чек на пять тысяч наличными, велев обустроить жилье по своему вкусу.
***
Она позвонила управляющему мистеру Хэмпсону, и тот сопроводил ее в банк для обналичивания чека, причем всю сумму выдали новенькими десятидолларовыми купюрами, аккуратно свернутыми в пачки по двадцать штук и стянутыми резинками. Мелкие купюры куда удобнее в повседневной жизни.
В спальне имелась просторная гардеробная, ломившаяся от нарядов всех цветов радуги, а на полу прятался небольшой сейф. Сирша открыла дверцу и сложила внутрь рулоны наличных.
Чего еще не хватает в этом доме? Разве это её дом? До тех пор пока в свидетельстве о собственности не появится ее имя, или пока апартаменты не переведут на ее трастовый счет, называть это жилище своим языческое святотатство.
А сама она – стала ли она настоящей Сиршей Коллинз?
Сегодня она впервые опробовала систему кредитных записок. Управляющий вручил ей перечень магазинов, где ее подпись имела вес: там значились не только бутики одежды и обуви, но даже книжные лавки – судя по всему, детишки Кеннеди отоваривались и литературой. Начала она с книжного, заказав сразу больше сотни томов с доставкой на дом.
Расторопный курьер уже закончил разгрузку, аккуратно освободив книги от упаковки и расставив их на полках в гостиной. Полкам быстро стало тесно, и остатки стоп под присмотром хозяйки аккуратно легли на журнальный столик и диван.
Сирша осталась довольна.
Управляющий выдал троим грузчикам честно заработанные два доллара чаевых.
─ Мистер Хэмпсон, а как вообще принято давать на чай? ─ кротко поинтересовалась Сирша. ─ Мать умерла рано, я во всех этих светских премудростях не сильна.
Хэмпсон с честью выдержал инструктаж: прислуге в доме платить сверх жалованья не положено, всё включено; на Рождество можно выписать премию; в остальных случаях вознаграждение зависит от масштаба услуг; в ресторанах официантам оставляют либо процент от чека, либо фиксированную сумму, причем саму трапезу можно записать на счет, а вот чаевые лучше выдавать наличными прямо в руки;
если же она гуляет в сопровождении самого мистера Кеннеди, вопрос чаевых отпадает вовсе; да и вообще, барышня еще мала, так что отсутствие чаевых никто не сочтет за дурной тон.
Эх, до чего же всё запутано!
Сирша никак не могла привыкнуть к этой магии чаевых. Раньше она жила бедной девчонкой из трущоб, но теперь-то числилась дочкой миллионера, и скупиться выглядело просто неприлично.
***
Управляющий раскланялся и ушел.
Сирша развалилась на диване, принимаясь за чтение. Покупок вышло отменно много! Тут тебе и искусство, и словесность, и экономика, и история с военным делом – полный ассортимент.
Интересно, какая физиономия будет у ее богатого папаши, когда он получит счет? Она намеренно набрала профессиональной литературы: американские книги в те времена стоили дорого, специализированные издания тянули от двух до пяти долларов в зависимости от толщины и переплета; художественные романы шли по одному-трем долларам;
найти подешевле тоже удавалось – в супермаркетах вовсю продавали дешевые бульварные детективы в мягких обложках центов по десять за штуку, хотя издатели наверняка умудрялись навариваться и на них.
Сегодняшняя стопка специализированных фолиантов обошлась больше чем в триста долларов – по тем временам деньги весьма ощутимые.

Комментарии

Загрузка...