Госпожа Бэй Си ничего тебе не сделала? — выйдя из главного зала, с беспокойством спросил Юй Мо.
Я только что посмотрела отличное представление. Разве я тебе не говорила? Госпожа Бэй Си упала в обморок от злости на Лаймен А Ляна. Во время поединка Лаймен А Ляна с Ведьмой та обмолвилась, будто знает отца Лаймен А Ляна, и Лаймен А Лян решил, что Ведьма была любовницей его отца. Тогда госпожа Бэй Си пояснила, что в своё время Ведьма разрушила отношения между отцом Лаймен А Ляна и самой госпожой Бэй Си. Позже она даже родила от Лаймен Итона какого-то монстра и сгубила многих детей госпожи Бэй Си — в общем, там замешана целая куча грязных подробностей, сплошная сплетня, не стоит брать её в голову. Главное, что сейчас Ведьма запечатана. — Дай Мэй попыталась всё объяснить, но, поняв, что это звучит бессмысленно, просто выдала Юй Мо первую попавшуюся версию.
Ладно, а почему я слышал от слуг, что ты поссорилась с госпожой Бэй Си? Что там вообще произошло? — не унимался Юй Мо.
Всё из-за того, что госпожа Бэй Си захотела сделать меня служанкой. Я сначала вроде бы согласилась, но потом она заявила, что, когда Лаймен А Лян и барышня Юй Чэ будут играть свадьбу, я должна буду прислуживать барышне Юй Чэ. С какой стати мне идти прислуживать какой-то Юй Чэ, которую я даже знать не знаю? Ну, я так ей и сказала, а госпожа Бэй Си заподозрила, что между мной и Лаймен А Ляном что-то есть, и заявила, что у меня низкое происхождение. Я ей резко ответила и уже собиралась уходить, как Лаймен А Лян меня остановил, и мне пришлось слушать весь этот цирк, который они разыгрывали с матушкой, — махнув рукой, без всякого энтузиазма ответила Дай Мэй.
Какое тебе вообще дело до Лаймен А Ляна? Разве он не просто спас тебя? Госпожа Бэй Си слишком много надумывает. Ты ведь не влюбилась случайно в Лаймен А Ляна? — с осторожностью поинтересовался Юй Мо.
Что ты говоришь такое? Юй Мо, я ведь с самого детства ждала тебя, как я могла влюбиться в Лаймен А Ляна? Госпожа Бэй Си просто всё не так поняла. К тому же я действительно не хочу оставаться в Замке Лаймен и терпеть унижения. Ты что, непременно хочешь, чтобы я стала их служанкой? — переводя тему, с чувством вины произнесла Дай Мэй.
Дай Мэй вдруг словно прозрела, поняв, почему ей не приходят подсказки от системы. Она угодила в заблуждение, искренне полагая, что всегда любила Юй Мо. Но Юй Мо оказался лишь человеком из её детства, а на уровне чувств она, похоже, уже привязалась к Лаймен А Ляну: в тот момент, когда госпожа Бэй Си приказала ей прислуживать Лаймен А Ляну и барышне Юй Чэ, сердце Дай Мэй пронзила острая боль. Она решила, что, судя по всему, испытывает некоторую симпатию к Лаймен А Ляну, а её чувства к Юй Мо уже не так тверды, из-за чего задание до сих пор не выполнено. Она стукнула себя по голове, чувствуя, как та раскалывается от боли.
Кто бы мог подумать, что после перемещения на Запад она начнет усидеть на двух стульях. Дай Мэй, опомнись! Тебе никак нельзя крутить роман на два фронта, ты обязана полюбить Юй Мо, иначе провалишь задание и как тогда вернешься в Китай двадцать первого века?!
Что такое? У тебя болит голова? Я верю тебе, я действительно хочу жениться на тебе. Тебе необязательно оставаться в замке, я не стану тебя принуждать, но куда же ты пойдете? У тебя ведь здесь нет ни единого родственника! — испугавшись, что надавил на Воцзюй слишком сильно, поспешно объяснил Юй Мо.
Родственники? Точно, я могу разыскать моих родителей — Год Дали и Катерину, они наверняка переехали в Город Райн. Верно, воспользуйся своими знакомствами, помоги мне отыскать отца и мать! Я отправлюсь к ним, а когда ты поможешь Лаймен А Ляну взойти на герцогский престол, сразу же приходи к нам, и мы вместе покинем Город Райн. Больше я не хочу иметь ничего общего ни с Лаймен А Ляном, ни с Замком Лаймен, — внезапно вспомнив кое о чём, твёрдо заявила Дай Мэй.
Хорошо, — кивнул Юй Мо. Конечно же, он был готов помочь Воцзюй отыскать её родителей, тем более что Год Дали и Катерина в своё время приютили его самого. Они ему тоже очень нравились, к тому же он сам страстно желал, чтобы Воцзюй избавилась от влияния Лаймен А Ляна и Замка Лаймен, ведь ему хотелось, чтобы Воцзюй принадлежала только ему одному.
Хорошо, как только появятся новости, дай мне знать. А я пока пойду и сниму комнату в каком-нибудь трактире, мы будем на связи в любое время.
Ладно, — с готовностью согласился Юй Мо. На прощание он сунул Дай Мэй несколько золотых монеток на первое время.
Дай Мэй, разумеется, не стала отказываться.
Конечно, они с Юй Мо ещё не были по-настоящему вместе, так что деньги, которые он дал, она расценивала лишь как долг и собиралась вернуть их, как только найдёт работу.
Дай Мэй решила, что ей обязательно нужно найти работу, иначе как выжить в Городе Райн?
Дай Мэй благополучно покинула Замок Лаймен, и никто её даже не остановил.
Лаймен А Лян был слишком озабочен состоянием госпожи Бэй Си и совершенно не следил за тем, куда делась Алиса.
И Лаймен А Лян понятия не имел, что госпожа Бэй Си притворилась потерявшей сознание специально: если бы она не отключилась, этот фарм было бы не унять, но раз уж Лаймен А Лян всегда отличался сыновней почтительностью, метод с симуляцией болезни сработал безотказно.
Шагая по оживленной улице, растерянная Дай Мэй совершенно не представляла, с чего начать и чем именно она сможет заняться в Городе Райн. Здесь не было древних китайских таверн, иначе она вполне могла бы устроиться подавальщицей или кухаркой.
Печь хлеб и готовить блюда западной кухни она совершенно не умела, разве что могла бы пойти в официантки или вроде того. Внезапно в голове Дай Мэй мелькнуло слово официантка.
В западных странах должно быть полно баров, так почему бы мне не устроиться туда официанткой? В эту эпоху наверняка существуют бары и бармены. Разносить напитки — думаю, с этим не будет проблем, хотя в прошлой жизни я никогда не ходила по клубам, но по телевизору видела такое бесчисленное множество раз, — рассуждала вслух Дай Мэй.
Бесцельно бродя по улицам в поисках бара, она действительно отыскала заведение под названием Бар Брюса.
Именно тот самый бар, где в прошлый раз хулиганы приставали к Юй Чэ.
Хозяин Бара Брюса счёл забавным, что какая-то девушка сама пришла наниматься официанткой, и решил лично прособеседовать Дай Мэй.
Так это ты та девочка, что хочет устроиться к нам официанткой? На вид ты совсем ещё ребёнок, а где твои родители? — Брюс был владельцем этого бара и так гордился тем, назвав заведение своим именем, что постоянно прихвастывал этим.
Ага, я уверена, что справлюсь с этой работой. Мы с родителями разлучились с самого детства. Хоть я и выгляжу молодо, я многое умею и очень быстро учусь. А главное — я немного умею показывать фокусы, я сама этому научилась, никому больше не рассказываю, — Дай Мэй уже придумала отличный способ заявить о себе.
Дай Мэй обучилась у Ведьмы кое-какому колдовству, но она могла выдать чародейство за простые фокусы: так она сможет выступать прямо в баре, привлекая посетителей выпить и заказать побольше алкоголя, и тогда хозяин наверняка будет от неё в восторге, а там и до повышения жалованья недалеко!
О, фокусы? — услышав столь дерзкие речи девушки о том, что она умеет колдовать, Брюс невольно заинтересовался.
Да, я говорю правду, — самодовольно улыбнулась Дай Мэй, решив, что завлечь босса фокусами — отличный план.
Тогда покажи мне пару фокусов, иначе как я поверю, что это не враньё? Если ты и впрямь умеешь колдовать, я приму тебя на работу вне конкурса, будешь выступать у нас в баре, а я стану платить тебе процент с выручки, — радостно заявил Брюс.
Хорошо, тогда я продемонстрирую лишь малую толику. Будьте добры, дайте мне стакан, — вежливо попросила Дай Мэй.
Брюс тут же велел одному из подчинённых принести новенький стакан и передать его девушке.
Ой, простите, мне ещё нужна ткань, абсолютно любого цвета, но такая, чтобы накрыть стакан и скрыть его от ваших глаз, — Дай Мэй уже собралась начать, но вспомнила, как в телевизоре иллюзионисты напускали туману. Если она прямо сейчас сотворит настоящее волшебство, её сочтут монстром, так что обязательно нужен реквизит для отвода глаз.
Хорошо, не проблема. Энди, принеси-ка ту красную тряпку из-за стойки, — с большим терпением распорядился Брюс.
Наконец весь реквизит был готов: кусок красной ткани и стакан. Дай Мэй демонстративно несколько раз поменяла местами красную ткань и стакан, затем накрыла им стакан и забормотала какое-то бессвязное заклинание.
Вуаля! Сим салабим! — произнеся эту тарабарщину, она сдернула красную ткань, и стакан под ней исчез.
О боже! Как чудесно! И где же стакан? Куда делся стакан? — в изумлении завопил Брюс.
Энди тут же подскочил к Дай Мэй и принялся её обыскивать с ног до головы, но стакана так и не нашёл.
Босс, она и правда заставила стакан исчезнуть, это какое-то чудо! — простодушно воскликнул Энди.
Ты и вправду мастер на все руки. А сможешь вернуть стакан обратно? Дай нам тоже на это посмотреть, — восхищённо попросил Брюс.
Плёвое дело! Но это наш фамильный секрет: на самом деле стакан всё время был при мне, просто я использовала ловкость рук. Вот, глядите, он у меня в рукаве, — пробормотав заклинание, Дай Мэй извлекла стакан наружу и произнесла.
Ого, потрясающе! — Энди уже превратился в её преданного фаната.
Хочу спросить хозяина: вы можете меня принять? Мне всё равно на проценты, главное — чтобы было где жить и кормили, — с улыбкой произнесла Дай Мэй, держась абсолютно просто.
Брюс, разумеется, нуждался в таких талантах. Дела в его баре шли неплохо и так, но с таким рекламным трюком в виде фокусов это заведение наверняка станет самым популярным во всём Городе Райн.
Конечно-конечно, я согласен на любые твои условия! Энди, живо приберись в комнате на втором этаже, пусть эта барышня поселится там. Кстати, я ведь так и не спросил вашего имени, барышня, — тон Брюса стал невероятно учтивым.
Меня зовут Алиса, зовите меня просто Алиса. Я вовсе не какая-то барышня, я всего лишь простолюдинка, взгляните, у меня даже глаза чёрные, — смущенно ответила Дай Мэй.
Мы всего лишь бар, нам плевать на знатность и простое происхождение, мы рады любому талантливому человеку. Впрочем, если барышне понадобится, мы можем предложить цветные линзы: у нас есть и голубые, и серые, чтобы вы могли сойти за аристократку, ха-ха-ха! — с раскатистым смехом произнес Брюс.
При этих словах Дай Мэй вдруг озарила догадка: она отчётливо помнила, что в детстве у Юй Мо были голубые глаза, почему же при недавней встрече его глаза оказались серыми? Как она могла упустить из виду столь важную деталь? Неужели этот Юй Мо — вовсе не тот мальчик из её воспоминаний, или тут кроется какое-то недоразумение?
Скажите, у жителей Города Райн принято носить цветные линзы? А дети могут их носить? — внезапно посерьезнев, спросила Дай Мэй.
Линзы иногда надевают ради приличия в определённых ситуациях, ведь в Городе Райн по-прежнему строго соблюдается деление на сословия. Но если простолюдина поймают на том, что он носил голубые линзы ради обмана, его упекут за решётку. А вот аристократам разрешено носить серые или чёрные линзы, чтобы прикинуться простолюдинами — что поделать, положение обязывает, — разведя руками, с досадой ответил Брюс.
У самого Брюса были серые глаза: он не был метисом и не принадлежал к знати, являясь самым обычным простолюдином, однако вёл вполне зажиточный образ жизни, благодаря чему владел вполне успешным баром.
На самом деле девушек вроде Алисы с чёрными глазами и впрямь нередко подвергали дискриминации, поскольку обычно они были рождены от смешанных браков, но Брюс не хотел задевать её самолюбие и потому промолчал.
Тогда почему у Юй Мо сейчас серые глаза? В детстве-то они были голубыми! Нет, так дело не пойдет, надо будет при удобном случае расспросить Юй Мо, а то будет безумно неловко, если я перепутала человека, — бормотала про себя Дай Мэй.
Ты о каких это серых и голубых глазах толкуешь? Предупреждаю: люди с голубыми глазами сплошь аристократы, с ними тебе лучше не связываться, — дружелюбно предостерёг он.
Хорошо, спасибо вам, хозяин, а как вас зовут? — с благодарностью спросила Дай Мэй.
Это заведение названо моим именем, зовите меня просто дядя Брюс. Я намного старше тебя, а тебе ведь едва за десяток, верно? Какая ты бедняжка. Назови имена своих родителей, я буду поглядывать по сторонам, может, удастся помочь тебе их отыскать, — улыбнувшись, предложил Брюс.
Хорошо, дядя Брюс. Я выхожу на работу с завтрашнего дня, а во второй половине дня мне нужно будет отлучиться по делам, можно?
Кстати, я бы хотела выдвинуть два условия: первое — своим секретным мастерством я ни с кем делиться не стану и учеников брать не буду; второе — вы не вмешиваетесь в мою личную жизнь. Моё рабочее время — с четырёх часов дня до одиннадцати вечера. После одиннадцати я отдыхаю, а до четырех часов дня прошу никого меня не беспокоить и не лезть в мои дела. Скажите, вас это устраивает? — серьезно прикинув нормальный график работы бара и сопоставив его со своими нуждами, заявила Дай Мэй Брюсу.
Окей, разумеется, никаких проблем. По любым вопросам можешь обращаться к Энди, он мой самый надёжный помощник и верный брат. Твоя комната — вторая дверь направо на втором этаже, номер двести два. Сегодня можешь заниматься своими делами, а завтра просто приходи вовремя к началу смены. Только не вздумай подвести! — с готовностью согласился Брюс.
На Восточном рынке Города Райн, на улице Линьгу, что тянулась вдоль Долины Пришествия Демонов, супруги Год Дали держали пекарню.
Все эти шесть лет они мечтали лишь о том, чтобы издалека оберегать свою дочку Воцзюй.
Однако вести дела в Городе Райн оказалось непросто: выручки от продажи фермы хватило лишь на аренду крошечной лавки, жили они довольно бедно, а будучи простыми простолюдинами без связей и покровителей в этом Городе Райн, могли сводить концы с концами лишь с большим трудом.
Милый, ты только подумай, нашей дочке сейчас должно быть уже шестнадцать лет. Интересно, как она теперь выглядит? Пополнела она или исхудала? — Катерину вновь одолели тяжёлые мысли, и, горько плача над тестом, она принялась утирать слёзы.
Какой бы дочка ни выросла — полной или худой, она всё равно красавица, не переживай, — утешал её Год Дали, который тоже страшно тосковал по ребёнку.
Эх, доченька моя несчастная, — слёзы Катерины лились градом, и ей приходилось с силой месить тесто, чтобы хоть как-то выплеснуть эмоции, от усердия у неё на руках едва не стиралась кожа.
Кстати, Лин, я должен тебе кое о чём рассказать, только умоляю, не переживай слишком сильно и не питай лишних надежд.
Пару дней назад на улице я услышал, как люди болтали, будто молодой господин Лаймен отправился в Долину Пришествия Демонов навсегда запечатать Ведьму, а оттуда спас какую-то девочку. Официально было объявлено, что она — сестра его телохранителя. Я вот думаю: а вдруг эта девочка — наша Воцзюй?
Но с чего бы нашей Воцзюй связываться с телохранителем молодого господина Лаймена? Поэтому я и решил, что, пожалуй, ошибаюсь, и Ведьма просто схватила кого-то другого? — Год Дали уже несколько дней носил в себе эту новость, всё раздумывая, стоит ли говорить Катерине, которая и так в последнее время ходила сама не своя и целыми днями заливалась слезами.
Не выдержав, он всё же поведал ей об этой сомнительной зацепке.
Сердце подсказывает мне, что это наша дочка! Я ведь пару дней назад видела её во сне, она говорила, что вернулась! — бросив работу, взволнованно воскликнула Катерина.
Лин, не горячись, я ведь думаю точно так же, и мне тоже хочется верить, что это наша девочка!
Но нас абсолютно ничего не связывает с телохранителем молодого господина Лаймена. Зачем же молодому господину Лаймену называть ту девочку сестрой своего телохранителя? Этот человек... нет, Воцзюй! — обняв потерявшую самообладание Катерину, с болью в сердце проговорил Год Дали.
Послушай меня, это точно наша дочка! Наверняка молодой господин Лаймен просто не хотел, чтобы её стали обсуждать за спиной, вот и выдал за сестру своего телохранителя.
Любимый, посуди сама: молодой господин Лаймен отроду не бывал в Долине Пришествия Демонов, с какой стати ведьме похищать сестру его телохранителя? Эта девочка — наша Воцзюй, давай пойдем к молодому господину Лаймену!
Мы во всём разберемся, я хочу увидеть мою Воцзюй! Я не видела её шесть лет, целых шесть лет! — захлёбываясь слезами, в исступлении повторяла Катерина. Она колотила Год Дали кулаками в грудь, пытаясь вырваться из его объятий, желая немедленно броситься в Замок Лаймен, чтобы потребовать у Лаймен А Ляна правду.
Хорошо, Лин, я верю тебе, но сейчас неподходящее время.
Скоро будет ежегодное собрание по выборам герцога, у нас обязательно появится шанс увидеться с молодым господином Лаймен А Ляном, тогда мы во всём и признаемся, хорошо?
Если мы пойдём туда сейчас, нас просто прогонят стражники у ворот, да и схватить могут. Тебе нужно успокоиться, если хочешь снова обнять дочку, — крепко прижимая к себе Катерину, твёрдо произнёс Год Дали.
Наконец Катерина в его объятиях затихла и спустя долгое время тихо произнесла: Хорошо.
Дай Мэй тем временем тоже разыскивала отца и мать.
Но сейчас у неё было ещё одно неотложное дело — выяснить правду о происхождении Юй Мо.
Если Юй Мо и вправду соврал ей, она окончательно сочтёт себя круглой дурой на свете.
А Юй Мо, просчитавший всё до мелочей и даже использовавший белку для отвода глаз, чтобы одурачить Лаймен А Ляна и Воцзюй, совсем позабыл о том, что сам он — простолюдин, а Лаймен А Лян — аристократ, и глаза скрыть невозможно.
Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась, и, выйдя из себя, потребовала Дух Книги:
[Дух Книги, а ну-ка вылезай!
Меня сейчас разорвёт от злости! Я хочу спросить: неужели Юй Мо — не мой суженый? Ты же видел, что я делаю неверный выбор, и пальцем о палец не ударил, чтобы подсказать! Ты просто ужасен, перешёл все границы!]

Комментарии

Загрузка...