Дядюшка Гоу лишь теперь заметил, что в столовой за обеденным столом сидело несколько человек, и среди них — его собственный сын Ху Фэй.
Двое других незнакомцев носили под носом по маленькой щепотке усиков и выглядели как настоящие японцы.
Его пожилая жена сидела на стуле в стороне, с мрачным лицом наблюдая за ними, и не притрагивалась к еде, не говоря ни слова.
Дядюшка Гоу махнул рукой Чжан Сяопи и направился прямо в залу, услышав, как сын говорит матери: Мам, не сердись, они просто попросили отца помочь в одном деле, ты тоже поешь хоть немного, мы поедим и попутно подождем возвращения отца. Ты же не знаешь, я так долго добирался, что просто умираю с голоду.
Услышав такие слова от сына, дядюшка Гоу наконец всё понял. Догадавшись, что это проделки Ху Фэя, он мрачно осведомился: А где Жун-эр?
Тут у него за спиной раздался голос: Не переживайте, с ней всё в порядке.
Дядюшка Гоу обернулся — кто это был, если не та женщина, что притворилась Гэ Жун? Сейчас она указывала на восточную флигель-комнату.
Чжан Сяопи, похоже, сообразил, в чем дело, и, не дожидаясь приказа дядюшки Гоу, со всех ног бросился к восточной флигель-комнате.
Дядюшка Гоу не стал останавливать его, а лишь холодно и пренебрежительно бросил женщине: Не посчастливится ли мне узнать ваше почтенное имя?
Женщина сорвала с лица маску, явив взору изысканное донельзя лицо. Дядюшка Гоу невольно замер: хотя фигурой она ни в чем не уступала Гэ Жун, ее черты лица превосходили оную в несколько десятков раз. Дядюшка Гоу за свою жизнь повидал немало на своем веку — будь то знаменитые хутуны Пекина или злачные переулки Цзяннаня, вряд ли сыскалась бы еще такая красавица. Подумав об этом, он решил, что если сын потерял из-за нее голову и пустился во все тяжкие, то в этом нет ничего удивительного.
Тут женщина слегка поклонилась и с улыбкой произнесла: Фудзисима Миюки.
Увидев, что отец застыл на месте, Ху Фэй не без самодовольства ухмыльнулся: Пап, это невеста, которую я нашел тебе в Японии. Ну как, неплоха, правда? Разве она не намного красивее Гэ Жун? Чтобы наш род продолжался, достойна лишь такая красавица, как Миюки, правда ведь?
С этими словами он бросил на Фудзисима Миюки кокетливый взгляд.
Фудзисима Миюки хоть и поддержала его легкой улыбкой, в душе про себя подумала: Ах ты, бесстыдник, посмел меня лапать! Подожди, только найду в дневнике дяди Янь подсказки о «Записки Линлун», я тебе покажу, как калечить людей.
Дядюшка Гоу вытащил самокрутку, прикурил и, яростно затягиваясь, принялся кругами ходить вокруг стола.
Каждый раз, проходя мимо Ху Фэя, он бросал взгляд на его затылок и видел, что там действительно красуется татуировка в виде головы свирепого тигра.
Татуировка с тигриной головой была извечным родовым знаком и тотемом их семьи Ху. Ее происхождение он уже толком не помнил, знал лишь одно: все прямые потомки мужского пола по достижении совершеннолетия обязаны были набить на задней части шеи эту тигриную голову. Татуировка на теле сына была сделана его собственными руками в день его совершеннолетия по уникальной технологии, так что ошибиться здесь было невозможно.
Из-за истории с фальшивой Гэ Жун дядюшка Гоу до этого был вынужден проявлять предельную осторожность.
Теперь же, окончательно убедившись в личности Ху Фэя, он не спеша уселся за стол, окинул взглядом двоих японцев и спросил сына: Эта девица — твоя жена, а эти двое, стало быть, твои друзья?
Ху Фэй кивнул и усмехнулся: Хе-хе, этого зовут Кимура Синсукэ, а вон того — Фудзисима Сабуро, мой будущий шурин.
При представлении каждого из них тот вставал, кланялся и что-то говорил по-японски, чего дядюшка Гоу совершенно не понимал.
Не пытаясь вникать в подробности, дядюшка Гоу лишь кивнул и продолжил допрос Ху Фэя: Выкладывай, чего вы от меня хотите?
Кто бы мог подумать, что, услышав от отца слово «вы», Ху Фэй вдруг закапризничает, как малый ребенок. Он швырнул палочки на стол и надул губы: Пап, от таких твоих слов мне делается обидно. Какое еще «вы»? «Мы» — это я, ты и моя мама. Скажу тебе по правде, у меня иного выхода не было: если ты не дашь согласие, Миюки за меня не выйдет. Говорю тебе прямо, без нее мне не жить, так что жди, пока наш род прервется. Как говорится, из трех вещей худшая — отсутствие сыновнего долга, а бездетность — хуже всего. Посмотришь потом на том свете, как будешь моему деду в глаза смотреть.
Сказав это, он хлопнул себя по бедру, после чего посмотрел на Фудзисима Миюки и многозначительно подмигнул ей.
Хотя Фудзисима Миюки испытывала сильнейшее отвращение, при мысли о «Записки Линлун» ей пришлось нехотя, медленным шагом приблизиться к нему.
Его руки едва успели коснуться ее, как Ху Фэй мягким движением притянул ее за запястье, и она против своей воли соскользнула прямо в его объятия. В сердце женщины заскрежетали зубы от бессильной злобы. Сидевшая рядом госпожа Ху, видя такое безобразие, просто не могла на это смотреть; отвернувшись в сторону и сложив ладони вместе, она безостановочно зашептала: Намо Амитабэ, да простит меня Будда.
Дядюшка Гоу, услышав из уст сына столь непочтительные и дерзкие речи, почувствовал, как в груди от злобы всё сжалось в комок. Разве это был тот самый его некогда полный благих помыслов о стране и народе, окрыленный и славный сынок? Что это за проклятое место такое — Япония, раз всего за каких-то три года оно смогло превратить порядочного человека в такое чудовище?
При этих мыслях неприязнь к сидевшим перед ним японцам возросла в добрых восемь раз.
Заметив, что отец лишь угрюмо молчит и смолит махорку, не обращая на него никакого внимания, Ху Фэй кончиком пальца нежно провел по прелестной щечке Фудзисима Миюки и ласково произнес: Сюэ-эр, ну-ка, скажи нашему папе, в каком именно деле ему нужно помочь?
Фудзисима Миюки убрала его шаловливую руку и, сдерживая себя, осведомилась: Не знает ли почтенный отец о гробнице Князя Чанша?
Не дав дядюшке Гоу и слова сказать, Ху Фэй крепко ущипнул ее за щеку и строго произнес: Какой еще почтенный отец? Зови просто — папа.
Фудзисима Миюки молча сжала кулаки, но спустя мгновение разжала их и тихо проговорила: Папа.
Ху Фэй довольно усмехнулся: Вот так-то. Разве мы все теперь не должны звать моего отца папой? Скажите сами?
С этими словами он посмотрел на Фудзисима Сабуро и Кимура Синсукэ до тех пор, пока те крайне неохотно не выдавили из себя по-китайски с сильным акцентом заветное слово: Папа. Только после этого он отстал от них. Дядюшка Гоу оставил это без внимания; его глаза были прикованы к сжатым в кулачки изящным ручкам Фудзисима Миюки. Он подумал: неужто у этих японцев и впрямь есть какой-то компромат на сына, раз тот вынужден идти на такие меры под принуждением? На сердце у него заскребли смутные сомнения.
Холодно хмыкнув, он произнес: Князь Чанша? О каком из них ты говоришь?
Фудзисима Миюки встречала упоминание о гробнице Князя Чанша лишь в дневнике дяди Янь. Хотя она и владела китайским языком бегло, в китайской истории разбиралась слабо — откуда ей было знать, был ли Князь Чанша один-единственный или их насчитывалось множество? Застигнутая врасплох, она тут же остолбенела, не зная, что и ответить.
Заметив ее растерянное лицо, дядюшка Гоу догадался, что та ничего не смыслит в предмете, и в душе его всколыхнулось торжество. Внезапно он разразился громким смехом.
И тогда он принялся с самым серьезным видом выкладывать всё подряд — и к месту, и не к месту.
Начиная с эпохи Трех династий древности и вплоть до династий Тан, Сун, Юань и Мин, он перечислил поименно несколько сотен князей Чанша.
Если бы человек не знал тысячелетнюю историю вдоль и поперек, то даже коренной китаец поверил бы ему безоговорочно и восхитился до глубины души, коря себя за поверхностность знаний и невежество, готовый сквозь землю провалиться от стыда — что уж говорить об этих японцах, коих и полуучками-то назвать было нельзя!
Не успели те прийти в себя, как дядюшка Гоу задал новый вопрос: Ты только что упомянула гробницу Князя Чанша, но из какой именно эпохи, какого именно поколения нужен этот Князь Чанша? И с какой целью вы его разыскиваете?
Фудзисима Сабуро и остальные разом лишились дар речи и растерянно переглянулись.

Комментарии

Загрузка...