Дядюшка Гоу только теперь заметил, что в столовой за обеденным столом сидят несколько человек и едят, и среди них был его сын Ху Фэй.
У двух других мужчин в самом центре над верхней губой торчали маленькие усики, что делало их похожими на японцев.
Его старая жена сидела на стуле в стороне, с мрачным лицом глядя на присутствующих — она не притрагивалась к еде и молчала.
Дядюшка Гоу махнул рукой Чжан Сяопи и направился прямо в столовую. Войдя, он услышал, как сын говорит матери:
— Мам, не сердись ты так. Они просто хотят попросить отца помочь с одним делом. Съешь тоже пару кусочков, давай поедим и подождем, пока отец вернется. Ты же не знаешь, мы столько времени в дороге провели, я просто умираю с голоду.
Услышав такие слова от сына, дядюшка Гоу всё понял и сообразил, что это его проделки. Потемнив лицом, он спросил:
— А где Жун-эр?
Тут у него за спиной кто-то произнес:
— Не переживайте, она в порядке.
Дядюшка Гоу обернулся и увидел женщину, выдавшую себя за Гэ Жун. Сейчас она указывала на восточную флигель-комнату.
Чжан Сяопи, похоже, сообразил, в чем дело, и, не дожидаясь приказа дядюшки Гоу, со всех ног бросился к восточному флигелю.
Дядюшка Гоу не стал его останавливать, лишь холодно и презрительно бросил женщине:
— Не имел чести узнать ваше благородное имя?
Женщина сорвала с лица маску, явив взору изысканное до крайности лицо. Дядюшка Гоу невольно остолбенел: хотя фигурой она была ничуть не хуже Гэ Жун, черты ее лица превосходили теперешние в добрые несколько десятков раз. Дядюшка Гоу за свою жизнь повидал немало на своем веку — будь то знаменитые восемь хутунов в столице или цветочные улицы и ивовые переулки Цзяннаня, — но отыскать такую красавицу было бы поистине трудно. Он подумал, что если его сын потерял от нее голову и пустился во все тяжкие, то в этом нет ничего удивительного.
Женщина слегка поклонилась и с улыбкой произнесла:
— Фудзисима Миюки.
Ху Фэй, заметив, что отец застыл на месте, не без самодовольства ухмыльнулся:
— Отец, это невеста, которую я нашел тебе в Японии. Ну как, неплоха? Скажи, разве она не намного красивее Жун-эр? Чтобы наш род продолжался, только такая красавица, как Миюки, и годится, правда же?
С этими словами он бросил на Фудзисима Миюки кокетливый взгляд.
Фудзисима Миюки хоть и поддержала его легкой улыбкой, в душе же думала про себя: Ах ты блудник проклятый, смеешь распускать руки! Вот найду у дяди Янь подсказки о «Записки Линлун» в его дневнике, и тогда я с тобой разделаюсь.
Дядюшка Гоу достал самокрутку, закурил, затянулся несколько раз и принялся кругами ходить вокруг стола.
Проходя мимо Ху Фэя, он всякий раз бросал взгляд на его затылок и убедился, что там действительно красуется татуировка в виде головы свирепого тигра.
Татуировка с тигриной головой была родовой печатью и тотемом их семьи Ху. Происхождение этого знака он уже толком не помнил, знал лишь одно: все прямые потомки семьи по достижении совершеннолетия должны были набить на затылке такую татуировку в виде тигриной головы. Татуировка на теле сына была сделана его собственными руками, когда тот повзрослел, а уникальная техника не оставляла сомнений в ее подлинности.
Из-за истории с фальшивой Гэ Жун дядюшка Гоу вынужден был проявлять предельную осторожность.
Теперь же, окончательно удостоверившись в личности Ху Фэя, он неспешно опустился на стул за столом, окинул взглядом двоих японцев и спросил сына:
— Эта девица — твоя жена, а эти двое, стало быть, твои друзья?
Ху Фэй кивнул и с улыбкой ответил:
— Хе-хе, этого зовут Кимура Синсукэ, а вон того — Фудзисима Сабуро, мой будущий шурин.
При представлении каждого из них тот вставал, отвешивал поклон и произносил что-то на непонятном дядюшке Гоу японском языке.
Дядюшка Гоу не стал вдаваться в подробности, лишь кивнул и продолжил допытываться у Ху Фэя:
— Выкладывай, чего вы от меня хотите?
Но стоило дядюшке Гоу сказать «вы», как Ху Фэй взбрыкнул, словно капризный ребенок, с грохотом швырнул палочки на стол и надул губы:
— Отец, мне совсем не нравится, как ты говоришь! Что значит «вы»? Мы с тобой и с моей мамой — вот это «мы». Скажу тебе по правде, я и сам не рад, но иначе нельзя: если ты не согласишься, Миюки не выйдет за меня замуж. Говорю тебе, без нее я жизни не представляю, так что можешь смело ждать прекращения рода. Как говорится, из трех грехов против сыновней почтимости отсутствие потомства — худший. Подумай, как ты потом на том свете будешь перед моим дедушкой оправдываться!
Закончив говорить, он хлопнул себя по бедру, посмотрел на Фудзисима Миюки и многозначительно подмигнул ей.
Фудзисима Миюки испытывала сильнейшее отвращение, но при мысли о «Записки Линлун» ей пришлось нехотя, медленным шагом пододвинуться к нему.
Едва она приблизилась, как почувствовала, как Ху Фэй легко потянул ее за запястье, и ее тело само собой скользнуло в его объятия. В сердце ее заскрежетали зубы от злости. Сидевшая рядом госпожа Ху не могла больше смотреть на этот позор и просто отвернулась, сложив руки на груди и непрестанно шепча: «Амитабха, да простит меня Будда».
Услышав столь кощунственные речи из уст сына, дядюшка Гоу почувствовал, как у него от гнева сжимается все внутри. Куда подевался тот его некогда болеющий за родину и полный дерзновенных надежд прекрасный сын? Что это за проклятое место такое — эта Япония, если всего за три года она смогла превратить нормального человека в такое отродье?
От этих мыслей неприязнь к сидевшим перед ним японцам выросла еще в восемнадцать раз.
Заметив, что отец лишь молча и мрачно дымит табаком и не обращает на него внимания, Ху Фэй провел кончиком пальца по прекрасному лицу Фудзисима Миюки и мягко произнес:
— Сюэ-эр, давай, расскажи нашему батюшке, в чем ему нужно помочь?
Фудзисима Миюки убрала его шаловливую руку и, сдерживая себя, произнесла:
— Не знает ли почтенный отец о гробнице Князя Чанша?
Не успел дядюшка Гоу ответить, как Ху Фэй уже ухватил ее за щеку и сурово произнес:
— Какой еще почтенный отец? Зови просто отцом.
Фудзисима Миюки втайне крепко сжала кулаки, но спустя мгновение разжала их и тихо вымолвила:
— Отец.
Ху Фэй самодовольно рассмеялся:
— Вот так! Мы же все должны называть моего отца отцом, верно ведь?
С этими словами он посмотрел на Фудзисима Сабуро и Кимуру Синсукэ, и не успокоился до тех пор, пока те крайне неохотно, на ломаном китайском языке, не выдавили из себя заветное слово «отец». Дядюшка Гоу пропустил это мимо ушей — его взгляд был прикован к сжатым в кулачки изящным ручкам Фудзисима Миюки. Он подумал: неужели у этих японцев и впрямь есть какой-то компромат на сына и он пошел на все это по принуждению? В его душе зародилось смутное подозрение.
Холодно хмыкнув, он произнес:
— Князь Чанша? Ты о каком именно говоришь?
Фудзисима Миюки видела в дневнике дяди Янь лишь несколько слов о гробнице Князя Чанша. Хотя она бегло говорила по-китайски, в китайской истории она разбиралась слабо и понятия не имела, был ли Князь Чанша один или их существовало великое множество. Она тут же растерялась и не знала, что ответить.
Заметив ее растерянность, дядюшка Гоу догадался, что та ничего не смыслит, и испытал злорадное торжество. Внезапно он громко рассмеялся.
И тогда он принялся с самым серьезным видом выкладывать все подряд — и то, что было, и то, чего не было.
Начиная с эпохи трех древних династий и вплоть до Тан, Сун, Юань и Мин, он перечислил поименно несколько сотен князей Чанша.
Если бы человек не знал тысячелетнюю историю назубок, даже коренной китаец поверил бы ему безоговорочно, проникся бы глубочайшим восхищением и проклял бы собственное невежество и ограниченность, готовый сквозь землю провалиться от стыда — что уж говорить об этих японцах, которые и на полузнаек-то не тянули!
Те еще не успели прийти в себя, как дядюшка Гоу снова спросил:
— Ты только что говорила про гробницу Князя Чанша, но какой же именно династии и какого века князя тебе нужна гробница? И зачем она вам понадобилась?
Фудзисима Сабуро и остальные опешили окончательно и растерянно переглянулись.

Комментарии

Загрузка...