Переводчик: несовершенная удача Редактор: Курису.
— Почему мне кажется, что в Бездне Хаоса тебе веселее, чем на смертном плане? Наверху ведь было не настолько скучно, верно?
— Полагаю, с тех пор как я покинула смертный план, у меня больше нет давления и забот. Каждый день здесь я понятия не имею, что со мной случится. Разве это предвкушение не похоже на отпуск...?
Борьба в Бездне Хаоса похожа на отпуск? Только ты способна так мыслить.
Хотя это звучало нелепо, за последние дни я и правда чувствовала себя куда спокойнее. Мне не нужно было ни о чем тревожиться, я просто шла куда хотела.
Если бы не парочка надоедливых проблем, с которыми нужно разобраться, я бы отлично проводила здесь время.
— Ну, разве ты и так не развлекаешься? Сама намеренно засветила имя. Решила, что отпуск слишком скучный, и захотелось гостей?
Ожидать, что онибабы станут хранить мое имя в секрете, не приходилось. Потерпев от меня поражение, они почти наверняка попытались бы отомстить — онибабы славятся злопамятностью.
Проще всего отомстить тому, кто тебе не по зубам, — сообщить смертным врагам этого человека.
И, похоже, смертных врагов в Бездне Хаоса у меня предостаточно. Все боги-последователи Лорси (даже если сам Лорси давно мертв) наверняка в счет. Я также сильно разозлила эльфов, плюс у меня есть Харлойс, так что Ансло, главный бог эльфов, предавший фракцию Порядка ради Бездне Хаоса, меня тоже ненавидит. Не говоря уже о том, что я достала всех главных богов Хаоса, что навещали меня в Аду... Похоже, почти все сильнейшие сущности Бездны Хаоса — мои смертные враги.
— Мне пальцев рук и ног не хватит пересчитать всех врагов здесь, так что проехали. К тому же считать врагом каждого встречного — беспроигрышный вариант. Разве в Бездне Хаоса есть хоть одно место, где не ненавидят чужаков?
— Видала я силяков, выбирающих безумные методы совершенствования. Я понимаю, ты хочешь стать сильнее как можно быстрее. Но разве тебя не волнует, что можно переборщить и погибнуть? Это не смертный план с потолком силы. Встреть ты главного бога Хаоса, способного раскрыть всю мощь внизу, даже тебе унести ноги будет непросто.
На это я покачала головой. Будь там хоть один главный бог Хаоса, страха особого нет. Тузов в рукаве хватает. Пусть не победить в бою, но удрать удастся.
В худшем случае у меня есть читерский личный мир Ада с запертой внутри сущностью уровня главного бога. Любого другого можно затянуть туда на бой, который наверняка закончится взаимным поражением.
Сомневаюсь, что за мной придут два главных бога Хаоса одновременно. Это слишком много чести. Я не настолько ценная...
Но стоило мне сказать это Харлойс, как я вдруг почувствовала: кажется, я опять накаркала.
— Я только что накаркала? У меня такое зловещее предчувствие...
Молодежь столь безрассудна. Пусть перекати-поле летит мимо.
Я всерьез пыталась сообразить, какие враги доставят мне реальных хлопот, пока Харлойс хохотала и сыпала шпильками у меня на плече.
— Вы двое! Будьте серьезнее! У нас бой!
Раздался сердитый рык Хакаса спереди, пока я неторопливо плелась сзади с черной кошкой. Несмотря на поле боя, к противникам низкого уровня интереса не было вообще.
Я сейчас нарушала границы владений племени людоящеров Кровавого Копья. Впрочем, здесь не было даже ящеров. Вместо них на посту стояли порабощенные адские псоглавцы.
У этих слабаков вроде как была драконья кровь. Демонизированные, они даже владели кое-какой магией. Знахарки и колдуны среди адских псоглавцев встречались куда чаще, чем у людей. И все же, несмотря на хорошую породу, адские псоглавцы навечно остались рабами других видов. Главным образом из-за одной расовой черты...
— С глаз долой, черви!
Черный дракон Хакас был вполне приемлемым пушечным мясом — тьфу, контрактным бойцом. Одного сердитого рыка Хакаса хватило, чтобы адские псоглавцы с испуганным лаем разбежались во все стороны.
Вооруженные мечами и щитами адские псоглавцы зажимали головы руками, обратившись в бегство. Некоторые стрелки с арбалетами выбросили оружие, чтобы бежать быстрее. Варлоки адских псоглавцев неслись быстрее всех.
Некоторые спотыкались и падали, пуская изо рта пену или закатывая глаза. Хакас тут был ни при чем. Эти адские псоглавцы просто потеряли сознание или даже околели от ужаса.
А поскольку в жилах адских псоглавцев текла крупица драконьей крови, их родословная подавлялась при виде истинного дракона. Хакасу достаточно было выпустить капельку драконьей мощи, как мораль и без того трусливой армия псоглавцев упала до нуля. Те пустились в бегство без всякого вмешательства со стороны дракона.
— От таких слабаков толку ноль даже на фарм очков судьбы.
[Вы одержали славную победу, принесшую 10 000 очков судьбы... Неужели вы думали, что я скажу такое? Убей вы хоть каждого адского псоглавца здесь, и десяти очков не наберется! Постарайтесь найти противников посложнее.]
— Тц, в Бездне Хаоса сплошной рандом.
Бездна Хаоса была совсем не похожа на видеоигры, где в каждой зоне встречаются монстры строго определенного уровня. Уровень врага зависел исключительно от удачи. Вполне обычным делом было соседство злого бога со слабейшими адскими псоглавцами. Долгожительство здесь часто зависело не от силы, а от фарта.
Прямо сейчас мне очень нужно было фармить очки судьбы и боевой опыт. Вместо того чтобы испытывать удачу в поисках сильных врагов, я посчитала куда более быстрым способом выставить свое имя напоказ, чтобы сильные враги сами нашли меня.
Именно поэтому я ограбила... тьфу, то есть провела дружеские переговоры с онибабами и оставила их в живых. После чего тут же удалилась (прихватив кучу вещиц онибаб. А что, надо было остаться ждать, пока меня обчистят?), а теперь намеревалась заглянуть на дружеские переговоры к темным дварфам — вдруг удастся позаимствовать их телепортационный портал.
Но стоило мне выступить в путь, не успела я даже приблизиться к территории темных дварфов, как эта толпа адских псоглавцев с лаем понеслась на меня.
А потом я выпустила ручного дракона, а потом адские псоглавцы были повержены, а потом я одержала славную победу, а потом Система сообщила, что мне перепадет с гулькин нос...
— Это лишь внешний круг разведчиков. Нас уже обнаружили. Похоже, племя людоящеров Кровавого Копья решило выступить против темных дварфов, раз они перекрыли тропу в каньоне, ведущую к землям дварфов.
Возможно, слухи о том, что темные дварфы заполучили «мощную боевую технику меченосца», стали последней каплей. Или же ящеры завершили приготовления и просто настал подходящий момент. Похоже, племя людоящеров Кровавого Копья больше не собиралось сидеть сложа руки. На окраины в качестве разведчиков отправили пушечное мясо из подчиненных рабов. Скорее всего, внутри уже вовсю шла война между ящерами и темными дварфами.
Хакас уже собрался испепелить всех адских псоглавцев дыханием, но я его остановила. Эти слабые создания, подвергшиеся лишь легкой демонизации, были прекрасным подопытным материалом для одной моей новой способности.
— Пробудись, Свет Спасения.
Роланд уже освоился в этом болоте и отыскивал ведущий глубже телепортационный портал. Однако, сам того не ведая, сюда только что прибыла прекрасная тварь, теперь увязавшая в топи.
— Моя прекрасная чешуя, подобная самому пламени! Роланд!! Ты возместишь все расходы на чистку, потерянную зарплату и уход за шерстью... То есть с тебя минимум три месяца выпивки!
Наконец все жалобы Крошки Ред сводились к алкоголю. Когда она еще путешествовала вместе с Роландом, любящая выпить Крошка Ред всегда изливала недовольство ровно таким же образом. Пожалуй, главная причина, почему она была одной из редчайших красных драконов, дружелюбных к другим видам, заключалась в том, что иные виды куда лучше разбирались в производстве алкоголя.
Впрочем, выглядел этот изначальный красный дракон сейчас довольно жалко. Голова едва держалась на поверхности топи, огромные крылья застряли в деревьях, а идеально чистые когти увязли в грязи.
Крошка Ред попала в Бездну Хаоса не через случайный телепортационный портал под контролем древесных духов. Драконы от природы сильны в пространственной телепортации, так что она вполне могла прибыть на нужный уровень, зная, куда именно отправляться.
Однако прибытие выдалось на редкость неудачным. Условием пространственной телепортации было перемещение исключительно в истинной форме. Поскольку Крошка Ред телепортировалась в драконьем облике, разбиться насмерть при падении не грозило, так что она задала координаты высоко в небе. Вот только угодила прямо в центр взрывоопасной грозовой тучи.
А затем ее заклинание сработало катализатором, активировавшим всю молнию в этой туче...
Мощнейший электрический шторм мгновенно обрушил на нее яростный град цепных молний. Электричество мгновенно парализовало Крошку Ред.
Ее поджарило почти до состояния печеног драконьего мяса. И вот красный дракон в параличе забился в судорогах, рухнув прямо с небес в болото и перемазав всё тело грязью. Казалось, красный дракон превратился в черного. Неудивительно, что Крошка Ред так бесновалась: она всегда обожала чистоту.
Впрочем, сам факт того, что она пережила грозовую тучу, лучше всего доказывал ее мощь. Молнии здесь были куда сильнее, чем на смертном плане.
Взрывные молнии здесь олицетворяли гнев Бездны Хаоса. Для любого обычного пространственного уровня сопротивляться силе самой природы было бы немыслимо.
— Проклятая Роланд, во всем виновата ты, мои когти забиты грязь...
Хотя она продолжала ворчать вслух, ее губы сами собой изогнулись в улыбке. Возможно, она улыбалась оттого, что оборвавшееся из-за некоего несчастного случая последнее приключение загадочным образом возобновилось.
Шестеренки времени, столь долго стоившие неподвижно, вновь заскрежетали. Быть может, на этот раз приключение завершится куда лучше.

Комментарии

Загрузка...