Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Курису.
— Эм... если я скажу, что просто пошутил, чтобы разрядить обстановку, вы мне поверите?
— Поверю, ведь ты — гроссмейстер стрельбы по собственной ноге. Конечно, я поверю, что ты так подставился. Но моё вера тебе не поможет. Она точно не поверит.
Амелия ярко улыбалась, чувствуя себя довольной и умиротворённой, словно могла выплеснуть эмоции, глядя на мои несчастья.
Я сидел на земле весь в крови, но казалось, что до меня никому нет дела. Я чувствовал себя словно палладий, которого дискриминируют в приключенческом отряде. Все мои муки были известны лишь мне одному, и никто не сочувствовал. Оставалось лишь в одиночку фармить Святой Свет.
Божественные грехи — не шутка: они легко могут убить даже Богов, не говоря о простых смертных. Тот прямой удар, что я только что поймал, оказался очень неприятным.
Теперь я был сплошь усыпан осколками разбитой драконьей брони. Если бы не успел призвать её вовремя, меня наверняка раздавило бы насмерть, и я бы уже реинкарнировал в следующей жизни.
Всего пару минут назад я счастливо гордился потрясающей защитой своей брони. На самом деле мне казалось, что в смертном плане она почти непобедима, а раз ничто не может пробить её защиту, то и я непобедим, так что называть себя непобедимым вполне уместно. И всё же броня мгновенно разлетелась... Почему мне ответили такой пощёчиной?.. Неужели?..
— Это кармическая расплата за крики о собственной непобедимости?.. Похоже, некоторые слова нельзя произносить ни в каком мире. Или, Астрия, тебе было настолько скучно превратить эти слова в кармическое оружие?
Казалось, даже Астрия не утруждает себя ответом на столь скучный вопрос. В таком случае мне стоило бы поменьше болтать и сосредоточиться на исцелении.
Лучи Святого Свет начали освещать моё тело, затягивая раны. Ощущалось это довольно приятно, пусть обстановка вокруг по-прежнему оставалась скверной. Казалось, ненависть ко мне в этой комнате зашкаливала.
В противоположном углу комнаты Рейн продолжала срывать злость на духовном образе Роланда. Я видел, как это духовное создание, сильно напоминающее меня, стояло на коленях, прикрывая голову руками и злобно косясь на меня.
— Это новый вид нежити? Можно мне забрать его для исследований?
Хотя голова всё ещё кровоточила, мне было очень любопытно взглянуть на это духовное создание. И пусть оно сейчас получало побоям, почему же выглядело таким знакомым и таким красивым... кхе-кхе, в смысле, так похоже на меня?
— Ты сделал пластику, чтобы стать таким красавчиком? Даже гонорар за авторские права не заплатил!
Было бы еще полбеды, если бы он просто выглядел как я — наконец, я повидал немало магии преображения. Однако трудно было понять, почему у этого духовного создания оказалась столь же схожая волновая структура души. Хоть я немного и разбирался в духовных созданиях и слышал, что архимаги в Стране Магов исследуют эту тему, столь продвинутых созданий я прежде не встречал.
Я вспомнил, что у архимага Андро из организации магов «Мистический клинок» в башне были слуги-духи. Его личное заклинание «Невидимые слуги Андро» позволяло призывать помощников для работы по хозяйству. Этому заклинанию многие завидовали. Но, к сожалению, оно оставалось козырем и личным секретом Андро, так что принцип его работы он никому не раскрывал.
Если бы я смог проанализировать это духовное создание при помощи глупой кошки, возможно, мне удалось бы завершить заклинание вроде «Бесплатный рабский труд Роланда» (без зарплаты и медстраховки!). Тогда я мог бы продавать такую магию и срубить кучу бабла!
— Он... он хочет меня препарировать! Помогите! Спасите!
Мне казалось, будто я смотрю сцену из фильма ужасов. Кто-то, выглядящий точь-в-точь как я, катался по полу, пытаясь уклониться от ударов серебряных сапог Рейн. Его и без того избитое лицо так испугалось, что выражение полностью исказилось. Мало того, я слышал собственный голос, звучавший с такой мольбой. Всё это вызывало ощущение... до чего же свежий опыт!
Но еще страннее мне показалось, с чего это духовное создание Роланд пришло к такому выводу обо мне. Неужели я выгляжу как безумный ученый? Я же явно хороший человек с моральными принципами!
— Препарировать тебя? Разве я похож на аморального типа? Каждая разумная форма жизни имеет право на жизнь. Хоть я действительно интересуюсь духовными созданиями, твое право на жизнь я уважаю.
Я попытался защититься. Однако казалось, что мне никто не верит.
— Ты именно такой человек! Моральные принципы? Стыд? У тебя вообще такое есть?
— Ха-ха, ты так смешон. Но сегодня не День дураков, так что прекращай свои ужасные шуточки, от которых никому не смешно.
Хуже всего было то, что, судя по репликам окружающих, мне не верил ни единый человек. Это так ранило сердце. Неужели я и правда настолько ненадежен?
— «Право на жизнь» у разумных «форм жизни». Но я не думаю, что этот парень технически считается «живым». В таком случае всё, что ты только что сказал, бессмысленно. Хоть ты и пытался оправдаться, но даже не пообещал его не препарировать! Ты всё такой же бесстыдник, как и всегда, — пояснила всем Харлойс.
Я уважал право разумных форм жизни на жизнь, но раз это духовное создание не было по-настоящему живым, я мог препарировать его во имя науки. Таков был истинный смысл моих правдивых слов... Тц, меня всё-таки раскусили! Впрочем, лучше всех видеть обман сквозь пальцы умеют только другие мошенники. Харлойс ничем от меня не отличалась!
Я больше не пытался оправдываться, раз уж мой волшебный питомец уже обнажил мои истинные потаенные мысли. Вряд ли кто-то мне поверит.
Я просто схватил болтливую черную кошку за плечо, а затем отправил эту предательницу в полет ударом ноги.
— Эй, эй, эй, может, кто-нибудь осмотрит мои раны? Я тут явно жертва, почему все смотрят на меня так, будто я злодей? Обычный человек от такого удара погиб бы на месте.
— Поделом тебе! Почему ты не сдох... А ты, ублюдок, еще посмел притвориться мертвым. Почему ты не сдох по-настоящему!
Рейн злобно рявкнула на меня. В ее голосе слышалась не только сильная ярость, но и некоторая печаль.
...Я долго молчал. Основываясь на многолетнем опыте, пытаться спорить с разгневанной женщиной было неразумно. Все разгневанные женщины умели превращать любую проблему в эмоциональный вопрос, а любую ситуацию — в рассказ о том, как ужасно ты с ней обращаешься.
— Эй, эй, эй, если бы я не прикинулся мертвым, ты бы атаковала снова, и я бы реально умер. Откуда мне было знать, что ты так расплачешься...
Ага, Рейн разрыдалась раньше, когда увидела, что я притворяюсь мертвым. Она даже не попыталась проверить мой «труп» и сразу залилась слезами. Даже сейчас ее глаза были красными и опухшими. Вот почему Рейн всё еще неопытна. Адам и Маргарет точно проверили бы труп. Ага, и Элиза бы...
— Рейн, он сейчас думает о том, какая ты неопытная и легковерная, и что понимаешь его хуже, чем Элиза.
Ладно уж, Харлойс с гордостью говорила правдивые слова, которые не были всей правдой. Она и впрямь быстро усваивала мой стиль. Заслужил ли я такую расплату?
Я мгновенно снова запустил кошку в полет, а затем принял защитную стойку. Последняя атака Божественного греха заставила меня истечь кровью так сильно, что от еще одного прямого попадания я наверняка погиб бы. Однако на этот раз Рейн почему-то не послушала болтовню Харлойс. Рейн долго колебалась, а после этого снова принялась вымещать злость на моем дубликате.
Но как только от скуки я начал творить на себя исцеляющие заклинания Святого Света, то услышал ее невероятно тихий шепот прямо в ухо.
— ...Ты правда меня не узнал? Или ты совсем обо мне забыл?
Видя, как мой демон-потомок вымещает злость на моем дубликате и в то же время держит ушки макушке в ожидании ответа, я вдруг почувствовал, что и вправду плохо обходился с Рейн.
Подумав о том, что любая полуправда наверняка приведет к тому, что кошка меня заложит, после долгих колебаний я выложил Рейн всю правду.
— ...Я действительно узнал тебя, когда наконец увидел твое боевое знамя, но к тому моменту ты уже атаковала меня. И всё же ты сильно выросла, Рейн. Так выросла, что я не узнал с первого взгляда. Из пацанки превратилась в женщину.
Похоже, на этот раз я случайно сказал правильные слова. У Рейн, прямой девушки, которая не умела скрывать чувства, лицо мгновенно посветлело. Я наконец облегченно выдохнул.
Честно говоря, настоящей причиной, почему я ее не узнал, был потрясающий уровень ее силы. Прогресс Рейн по-настоящему поразил меня. Ведь если судить по уровню энергии, сейчас она превосходила даже меня. Неужели она теперь полностью сдерживала Божественные грехи.
— Тц.
Как и ожидалось, моя глупая кошка нуждалась в дополнительной «тренировке». Хоть я и избежал дальнейшего наказания, она без колебаний продемонстрировала сожаление о том, что я ускользнул. Неужели ей так сильно хотелось увидеть своего хозяина в виде консервов?
— ...Будь посерьезнее. Мы всё еще посреди боя.
Хотя я всех предупредил, казалось, никто со мной не согласен. У всех были расслабленные лица, словно победа уже у них в кармане.
Мы болтали так свободно, конечно же, потому что ситуация стабилизировалась. После бойни, устроенной Рейн, демоны больше не поднимались. Они казались напуганными до такой степени, что на этот раз сами подорвали проход вниз.
Судя же по этим с разрозненных измерительных приборов Тимлада, армия демонов была почти полностью уничтожена. Всё шло замечательно, так что победа была бы за нами, даже если бы мы пошли в прямую атаку... Подождите-ка, мне показалось, что я только что сказал фразу-триггер смерти. Неужели мне снова так не повезет...?
— ...Я отметил реакцию высокой энергии снизу. Новый демон!
Ладно уж, Тимлад и впрямь был из тех, кто любит приносить плохие новости.
— Разве это не делает тебя профессиональным вестником беды?
— ...Тогда, Харлойс, не делает ли это тебя моим личным профессиональным комментатором?

Комментарии

Загрузка...