Перевод: несовершенная удача | Редактор: Курису.
— Эм, моя дорогая и почитаемая Богиня, есть ли способ стать сильнее этого идиота до того, как он вернется? Если не считать масштабного кровавого жертвоприношения, я готова рассмотреть любые варианты.
Я задавала этот вопрос Системе уже не в первый раз — нет ли каких-нибудь секретных приемов вроде подарка из мобильных игр или таинственных препаратов, которые быстро поднимут мою силу до уровня Главного Бога и позволят проучить этого ненадежного младшего братца.
На этот раз я подняла тему вновь, потому что продолжала чувствовать явную нехватку собственной мощи.
Мне едва удалось справиться с Сохранение с помощью той ядерной бомбы и моего личного мира Ада, а армию нежити сдержал мой Юнъе Сити. Однако уровень личной силы катастрофически отставал от моих возможностей.
Я даже не могла помыслить о противостоянии Карвенцу, который сейчас сражался со всеми подряд в Хаотичной Бездне. А если бы мое физическое тело раскрылось перед Сохранение, она, скорее всего, прикончила бы меня за долю секунды.
Дело было вовсе не в том, что у магобашни Юнъе Сити или читерского мира Ада имелись вопиющие слабости. Напротив, оба этих козыря были очень сильны. Моей истинной слабостью была я сама.
Будь я по-прежнему на полубожественном уровне и способна свободно швыряться запрщениями Ледяного Эона вдобавок к усилению от магобашни и изоляции моего адского мирка, Сохранение вообще не доставила бы проблем.
Важно учиться на прошлом опыте. Порой сотни и тысячи расчетов ничтожны перед лицом достаточного количества грубой силы. Иногда проломная мощь оказывается куда полезнее любой логики. Однако ответ Астрия был предсказуем.
[подарок? Думаешь, реальный мир — это глупая мобилка или интернет-игра, где можно стать сильнее за деньги? Хочешь стать сильнее? Ладно, выдам тебе классику жанра.]
— И какая же? Учиться каждый день и смотреть в светлое будущее? До чего же избитая шутка.
[Нет, ранний отход ко сну, ранний подъем и прекращение пустых мечтать.]
С определенной точки зрения иметь в голове голос, который вечно отпускает едкие комментарии, было невыносимо. При этом вытащить Астрия наружу и натуго отлупить не представлялось возможным, что само по себе превращалось в особую пытку.
Кажется, на этот раз она снова прочитала мне лекцию, от которой я не получила ровно никакой пользы.
— Тц, предсказуемо, способов нет? Ожидаемо пустая затея...
Я и сама понимала ненадежность своего хода мыслей. Это было скорее обращение от отчаяния, чем реальная просьба о помощи к Астрия. Такой ответ я прогнозировала заранее.
И все же наблюдать за тем, как демоны крепнут день ото дня, было досадно. Особенно когда вспомнишь о моем беспредельщике-братце, творящем что вздумается на просторах Хаотичной Бездны. Вернувшись в смертный мир, он наверняка станет одной из величайших сил на планете. От одной мысли разболелась голова.
Ага, и я вовсе не впадала в депрессию из-за того, что Амелия меня поймала и сбежать не получалось!
[Вообще-то способ быстро прокачаться и правда есть. Вопрос лишь в том, готова ли ты заплатить цену...]
Услышав это, я замерла в изумлении. Когда я раскусила в ней остаточную душу Богини Порядка и она перестала корчить из себя загадочную сущность, полагаться на нее я стала куда реже. И вдруг — заявляет, что знает способ сравняться с силой Карвенца или превзойти ее? Когда Карвенц — Дитя Бездны, триста с лишним лет воевавшее в Хаотичной Бездне? Звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.
[...Любое приобретение не обходится без потерь. Если хочешь читерской скорости роста, придется внести эквивалентную плату — вероятнее всего, самое дорогое, что ты неизменно хранила при себе...]
— Мою стыдливость?
[Она у тебя еще осталась? Разве не исчерпалась давным-давно?]
Тц, и правда, стыд давно ушел в минус. Что же еще может быть мне дороже? вдруг до меня дошла догадка, от которой по спине пробежал ледяной холодок, и я взвизгнула, прикрывая пятую точку.
—...Ты ведь не на мою девственность целяешься? Умоляю нет, я же традиционного воспитания и берегу ее для будущего мужа!
[...Истинное название Источника Утонувшей Девы — «Благословенный Источник Богини Красоты». Могу достать для тебя две порции, ага, и вылить на лицо во сне. Нет, стой, тайком подмешаю в воду, когда будешь жаждать пить. Многие скучают по Принцесса Персик...]
— Прошу прощения, моя дорогая Богиня. Давай сделаем вид, что ты не слышала моей шутки про девственность.
[...Просто подумай сама. Твой брат-близнец Карвенц — Дитя Бездны, а значит, ты тоже...]
Услышав это, я погрузилась в глубокие раздумья. Намек Системы теперь был более чем прозрачен, но признавать этого мне не хотелось.
— Дай мне еще подумать. Решиться на такое чертовски сложно...
Пока я сомневалась, я вдруг почувствовала, как неподалеку, прямо в руинах эпохи Халетдам, опустилась знакомая волна силы.
— Какое-то влажное и мерзкое ощущение, словно заказывала спагетти, а тебе принесли вонючий тофу... Софэ-тян кроссдрессер?
[Это Софокл Обманщик! Какой еще Софэ-тян кроссдрессер! Разве не логичнее перепутать его имя с Трикстером или вроде того? Он поклялся Рекой Стикс отомстить тебе, но ты не только забыла его титул, ты еще и имя исковеркала. До такой степени его ни во что не ставишь? Как ни крути, он все еще Главный Бог. Он заплачет! Даже демоны умеют плакать!]
— Эм, разве между нами лежала глубокая обида? С чего ему так сильно жаждать мести?
Я изо всех сил напрягла память, но так и не вспомнила, чем успела разозлить Софокл Обманщика. Разве во время битвы в Аду мы не подписали чудесное соглашение о прекращении огня и мире, а затем дружелюбно разошлись в разные стороны?
[...Ты правда забыла? Это по твоему плану портал, через который Главные Боги Хаоса выбрались из Ада, на самом деле вел на Гору Небес в высших планах. Ага, на ту самую Гору Небес, где обитает Бог Святой Свет и его боги-покровители. Говорят, когда Софокл наконец сбежал с высших планов, все его тело было подпалено Святой Свет так сильно, что он полыхал факелом больше целого года. Теперь у него появился новое прозвище — «Горящий Господин». А личную армию он переименовал в «Горящий Легион». Говорят, имя армии он сменил, чтобы каждый день напоминать себе об этой глубокой обиде.]
—...Горящий Легион вернулся? Какой это раз по счету? Почему этот босс все время воскресает... Пожалуй, это довольно опасная шутка, надо завязывать.
Хотя я сомневалась, что такой демон-Главный Бог Хаоса, как Софокл, сможет напрямую снизойти в смертный план прямо сейчас, столкнись я здесь именно с ним, даже пара отправленных сюда демон-графов доставит немало хлопот.
А если заявится целая демон-армия вроде его Горящий Легион...

Комментарии

Загрузка...