Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Курису.
— ...Звучит красиво, но всё это бессмысленно.
Возможно, страстная речь идеалиста и сорвала бы аплодисменты, но стоило его идеалам столкнуться с личными интересами людей, как жестокая реальность и грубая сила напоминали: миром правит насилие.
Неужели никто не надеялся сделать этот жестокий мир чуточку лучше? Неужели ни один гений не открыл путь к его исцелению? Конечно, надеялись, но умные люди обычно физически слабы. В этом жестоком мире любой праведный путь, не подкрепленный силой, не ведет никуда.
— Мне нужна сила, чтобы нести разум. Сила бóльшая, чем у тех, кто творит что вздумается.
Я знал: сколь бы трогательной ни была речь, она не тронет сердца жадных. Вот почему я желал, чтобы силу Закон окутал весь этот мир. Не потому, что Закон была великой и могущественной, и не потому, что я считал её воплощением передовой цивилизации. А потому, что верил: Закон способна дать больше мощи простым людям в этом жестоком мире.
— Ищу силу, способную защитить слабого. Хочу создать меч суда, что защитит добрых и разит лишь зло. Хочу, чтобы свет укрыл землю, пусть даже кому-то суждено стать ради этого тенью.
Раз уж это мир, где сильный правит слабым, я помогу обычным людям стать сильнее — настолько, чтобы взять собственную судьбу в свои руки.
Но, вступив на этот путь по-настоящему, я обнаружил: до меня его пытались пройти слишком многие. Кто-то погиб от собственных идеалов, кто-то утратил их, а кто-то всё еще в растерянности боролся из последних сил. Все они искали почти невозможный путь улучшить мир.
Столько цивилизаций обратились в руины. Столько впали в отчаяние. Быть может, возвышающиеся на небесах Боги видели в них лишь смертных, перешедших черту. Но я видел поколения героев, готовых восстать против самой судьбы. Ни в одну эпоху не переводились идиоты, готовые с гневом рычать небесам.
— Почему, ну почему у нас нет простого пути выжить!
Пожалуй, кто-то сочтет меня невероятным человеком. Наконец, успешное создание Ад изменило ход истории, и спланировал всё это я.
Но лишь я знал, что мне просто повезло... Я случайно встретил сподвижников, способных помочь воплотить мою мечту.
Без Эстрада у Святой Свет не было бы спасения... а Эстрада был лишь еще одним Святой Рыцарь, как бесчисленные до него, шедшим путем защиты. Лишь когда его серебряный боевой молот стал моим, я осознал истинный вес ноши.
Первые Святой Рыцари, защищавшие людей в эпоху рубежа, стали истоком этого пути защиты. Эстрада лишь унаследовал его. Настоящие безымянные герои — те самые первые Святой Рыцари, принявшие эту работу на равнинах отчаяния. Возможно, ни у кого из них не было сил сокрушить Бога, но их гнев и сопротивление Богу Святой Свет означали, что Святой Свет наконец ступил на новый путь.
— С несимым мною путем Святой Свет я клянусь защищать слабого, клянусь изгнать тьму, клянусь творить добро всю жизнь и буду сражаться ради защиты и простых людей!
Лишь отныне по-настоящему началась Эра Рассвета. Святой Рыцари наконец освободились от Бога Святой Свет и смогли следовать пути защиты в своих сердцах. Таково новое будущее Святой Рыцари. И те Святой Рыцари, что пали на равнинах Барди вместе с Эстрада, — истинные герои, проложившие этот путь в будущее.
И теперь, на той равнине, пусть Бог Святой Свет и запрещал возводить там любые мемориалы, простые люди, пережившие те события, передавали из уст в уста повести о чести и славе, о яростном реве умиравших героев, пусть даже имена тех героев затерялись в веках.
Жертвы Святой Рыцари стали лишь первыми среди всех простых людей...
Айер пожертвовал вечной жизнью, чтобы наконец разорвать неизменный Цикл из Реинкарнация. Орлосс, прозревший суть вещей, в итоге стяжал славу самого глупого императора в истории Барди.
Мои пустынные мечты ничего бы не стоили без жертв моих сподвижников. Именно благодаря всем товарищам, также желавшим лучшего мира, нам удалось воплотить столь немыслимую мечту. Среди моих сподвижников были Боги, демоны и дьяволы, но больше всего — поистине обычных смертных. Все они желали лишь одного: выжить в этом проклятом мире.
— Мы лишь хотим выжить. Почему это так сложно? Дорогая Мать Эйх, разве ты не любишь всех нас? Почему наши родители...
Впавшие в отчаяние люди наконец оставили мысли просить спасения у Боги. Раз люди не желали отдавать всё Боги лишь затем, чтобы их детей пронзали копьми кровожадные злодеи, пламя сопротивления никак не могло погаснуть.
— ...Жертвы моих старших товарищей не станут бессмысленными.
Когда водрузили это бестелесное знамя, в него вошли древние люди первой эпохи, выживший из эпохи ученых, принцесса королевства Золото Эльф, человеческие воины и мудрецы, злые драконы и темные эльфы Подземлья, а также принц некоего разрушенного королевства.
Немыслимо? Хотя называть таких людей старшими товарищами звучало красиво, сами они предпочитали саркастически именовать себя «теми обносками, что едва цепляются за жизнь, хотя должны были сгинуть давным-давно».
Ирония заключалась в том, что стоило Цикл из Реинкарнация наконец рухнуть, как именно мы, обноски, уже потерявшие дома, наследие, друзей, семьи, страны и даже культуру, пожертвовали больше всех и пахали усерднее всех.
Мы трудились изо всех сил ради того, чтобы будущим поколениям не пришлось идти тем же путем, что и нам. Мы обменивались опытом утраты стран и видов — лишь бы страшные трагедии всеобщего уничтожения не повторялись вновь.
Пусть это звучит как шутка, но нашим итоговым выводом было: «Не будь трусом, бейся лоб в лоб!»
Верно, на столь отчаянном краю любые попытки взывать к морали бесполезны. Ожидать от возвышающихся на небесах Боги жалости — глупейшее из возможных занятий. Практическая грубая сила — единственный способ решить все проблемы.
Чего бы мы ни планировали достичь, в итоге неизбежно пришлось бы сражаться и с фракцией Заказ, и с Хаос. И вышло так, что битва за Ад стала прямым противостоянием с Заказ и Хаос ради успешного создания Ад. И мы победили! Мы поистине победили!
Синтия погибла в результате? Наши тяжелые труды принесли плоды? Наша работа наконец завершена?
— Ха, какая шутка. Только взгляните на этот мир. Более ста семидесяти стран теперь воюют. Бесчисленные захватчики и амбициозные интриганы играючи попирают жизни и души простых людей. Неужели всё действительно кончено? Разве это тот мирный мир, о котором вы мечтали?
Поистине, все наши труды до этот поры лишь позволили избежать для этого мира верной смерти в стиле Армагеддона. Покуда неизвестно, удастся ли нам пережить эту жестокую последнюю Святой Война.
В каждой Святой Война в истории погибало более девяноста пяти процентов всех форм жизни. Пусть те Святой Войны и не заканчивались отчаянием пробудившихся Создатель Богини и уничтожением всего сугого, они всё равно оставались несравнимыми трагедиями. А раз это финальная Святой Война, значит, все накопившиеся обиды и историческая вражда взорвутся одновременно. Поскольку каждый единый вид желает стать финальным победителем в этой войне, финальная Святой Война естественным образом станет самой жестокой из всех, где так и не объявится победоносный победитель.
В Ад теперь есть четыре божественных столпа: Святой Свет, Закон, Смерть и Лед. Простые люди могут обрести от них новую силу. Когда Закон поистине защитит каждого простого человека и когда простые люди станут сильнейшим видом, быть может, в этот мир наконец придет о долгий период мира. Обычные виды научатся мирно общаться друг с другом. Однако на полное созревание мощи Закон потребуется время, а враги никогда не дадут нам такого времени. Всё окажется бессмысленным, если мы не переживем эту Святой Война.
— Не будь трусом и бейся лоб в лоб!
— Идите же, кто бы ни был врагом! Идите же, сколь бы мощными вы ни были! Идите, раз уж каждый верит, что сила — единственный довод в мире, то пусть полуживой обносок в моём лице вдолбит вам немного логики. Идите, и я покажу вам, что у старого пса еще есть зубы.
Холодный ветер принес запах тления, а за спиной торопливо укрепляли городские стены живые. Перед нами раскинулось бесконечное море нежити, тогда как я стоял в одиночку на вершине своего крупного небесного рыцаря No 1, Марс из Война.
Я противостоял бесчисленным ордам нежити, но на деле это было избиением слабых сильными.
— Идите, слабаки, страшащиеся истинной смерти, добро пожаловать на вечный покой! Идите, пусть дедушка Ёнъе научит вас по-настоящему умирать!
Когда безмолвная армия нежити протрубила в рога войны, начиная свой первый напор, моему отпуску безмятежного безделья без битв пришел конец. Финальная Святой Война, что положит конец всем Святой Войны, началась вновь.

Комментарии

Загрузка...