Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Пранав.
В тот самый день, когда мы с Аейром плыли в лодке по СтиКСУ, завершив планирование нашего грандиозного замысла, мне вдруг захотелось поболтать о пустяках. (И снова отсылка к главе 66).
— Ты ведь раньше встречался с Богиней Порядка Астрией и Богиней Хаоса Синтией? Каковы они? Почему они развязали вечную Священную войну?
Конечно, с чего бы нам болтать о всякой ерунде просто так? Я бы не успокоился, если бы хотя бы попытался не выведать побольше информации о финальных боссах.
— Каковы их характеры? Из-за чего они так уперлись, что развязали Священную войну? Каковы особенности их сил? Что...
У меня было слишком много вопросов, на которые хотелось получить ответы. Помимо подавителя в силе, самым практичным методом победы над противником всегда оставались удары по его слабостям.
— Какие у них слабости? У Богини Хаоса вспыльчивый характер? Не слишком ли консервативна Богиня Порядка? Совершают ли они ошибки? Если совершают, станут ли лично исправлять?
С определенной точки зрения, за этими вопросами, маскирующимися под «праздную болтовню», скрывались явные дурные намерения. Прямой ответ на них равнялся бы предательству Фракции Порядка.
Аейр, конечно же, сразу всё понял, а потому, поразмыслив в тишине, беспомощно вздохнул и поддержал «болтовню».
— Мать-Богиня (Богиня Порядка) — добрая женщина. Она считает все формы жизни своими детьми, но порой избыток материнской любви ограничивает развитие чад. Астрия желает, чтобы все живые существа жили так, как ей хочется, но разве это возможно? Между тем её сестра Синтия — полная противоположность. У Синтии живой и активный характер, больше всего она любит наблюдать за дуэлями и войной. Она восхищается храбрыми воинами, которые не сдаются. Она хочет, чтобы её дети развивались самостоятельно. Знаешь ли ты, что первые созданные демоны вовсе не были злыми? Они просто обожали всякие состязания и спорт...
Хотя происхождение Священной войны явно тянуло на миф или легенду, это выглядевшее юным древнее существо рассказывало историю так, будто речь шла об обычной ссоре между соседями. И хотя это была кровавая бойня, принесшая падение и взлет бесчисленных извечных Богов, Аейр описывал всё в духе восьмичасовой мыльной оперы о любви и мести.
Рассказ Бога Смерти помог мне лучше понять двух Богинь. Вместо расплывчатых и эфемерных мифов у Аейра сложилось гораздо более живое и человечное понимание этих двух «почитаемых» Богинь Эйка.
—...Всё как в обычной сестринской ссоре. Поскольку мать исчезла, серьезная старшая сестра взяла на себя управление семейными делами. Однако она была излишне сурова и со временем относилась к единственной младшей сестре всё строже. Наконец младшая взбунтовалась еще сильнее, пока они окончательно не разорвали отношения.
Но с определенной точки зрения это была, пожалуй, самая жестокая сестринская вражда за всю историю. Эта «сестринская борьба» длилась столь долго, затронула столько жизней и оставила столь ужасный след, что, пожалуй, ни одна форма жизни не сможет осознать её последствия до конца.
— Наверное, ты единственный в мире, кто способен истолковать Священную войну как сестринскую ссору.
— После ухода Богини-Творца Эйк сестры-близнецы остались управлять миром. Главным предметом их споров стало управление подчиненными жизнями. Астрия желала, чтобы все существа действовали согласно природными талантами. При ней дети фермеров навечно оставались бы фермерами, а потомки воинов — воинами. Того же она хотела и для целых видов. Ангелы должны были исполнять божественную волю в качестве Посланников Бога, титаны — быть великолепными архитекторами и художниками, а любые войны и межвидовые браки запрещались бы...
— Пхахаха! Откуда вообще взялась такая наивная барышня?
Тут я не удержался и громко рассмеялся, перебив Аейра. Даже если люди в извечную эпоху были честнее и приземленнее, в методах Астрии всё равно таились бы очевидные проблемы. Дети фермеров — вечно фермеры, дети чиновников — вечно чиновники? Подобная несправедливость накапливалась бы в виде социальных противоречий и наконец грандиозно бы взорвалась. А уж требование ко всему виду действовать одинаково выглядело еще нелепее. Разве это не классический пример расовой предвзятости? И как она вообще намеревалась разбираться с конфликтами и различиями между видами?
—...Не стоит так критиковать. Для любого другого существа это прозвучало бы нелепо, но у Астрии и впрямь есть сила воплотить это в жизнь. Ей достаточно сделать так, чтобы все считали это естественным. Посмотри на нынешнее общество ангелов... возможно, ты не знаешь, но ангелы — единственный вид, которому разрешено входить в Источник Порядка и выходить из него. В результате весь их вид становится всё более «упорядоченным». Ага, по сути, это просто лишенные собственной воли инструменты.
— Какая глупость! В таком обществе невозможна абсолютная справедливость, потому что не существует совсем справедливого управляющего.
—...Существует. Ходят слухи, что Богиня Порядка Астрия намеревалась отказаться от собственного «я» и стать чистейшей сущностью Порядка. Однако я лично отвергаю такой путь. Даже если при такой системе общество продолжит существовать, каждый отдельный индивид неизбежно потеряет самосознание. Если бы время повернулось вспять и у меня был выбор, я всё равно выбрал бы предательство... даже если в финале весь мой род превратится в простых дьяволов.
Я согласно кивнул. И впрямь, если всех подвергнуть промыванию мозгов, справедливое и мирное общество построить можно. Вот только цена окажется высока. Ничем не лучше живого ада, в котором никто не понимает, что в нем живет. В каком-то смысле я даже начал соглашаться с Синтией, раз уж она хотя бы не позволяла старшей сестре творить такую дичь.
Но тут же пожалел о том, что сочувствовал Синтии хоть долю секунды...
— Богиня Хаоса Синтия — полная противоположность. Она предпочитает куда более опасную систему, чем простое бездействие. Она предпочитает «выживание наиболее приспособленных».
— Разве нынешнее общество устроено не так же?
— Ха! Того, чего хотела она, было не столь просто. Она считает, что смысл существования любой формы жизни — достижение высшей эволюции, а она как управляющая должна награждать своих граждан территориями за успешную эволюцию и давать им стимул конкурировать друг с другом. Она верит, что каждое существо должно бороться за свое место в пищевой цепочке. Просто взгляни на нынешнее общество демонов. В её глазах это идеальный вид.
Сразу после рождения демоны начинали пожирать друг друга. В их мозгах крутились лишь две мысли: жрать и убивать. И хотя демоны обладали лучшей общей боевой мощью среди всех существующих видов, не казалось ли странным, что столь порочные и примитивные существа считаются идеальным видом и венцом эволюции?
— С определенной точки зрения то, что Священная война зашла в тупик — это на самом деле хорошо, по крайней мере для обычных форм жизни. Наконец, станут ли все ангелами без самосознания или демонами, полными хаоса и зла, ни то, ни другое не будет идеальной жизнью. Но если кто-то один победит...
— Мы все будем наслаждаться таким живым адом?
— Нет, потому что Порядок, вероятнее всего, воссоздаст мир и сотворит новые виды Порядка. Источник Порядка уже давно перестал благоволить вечно хаотичным и грязным людям. Скорее всего, Источник Порядка сотворит новые виды чистого Порядка, вроде ангелов. Астрия по крайней мере задумывает это на поздних стадиях Священной войны — текущее поведение ангелов это доказывает. И я не знаю, что случится, если победит Фракция Хаоса, но независимо от того, что Синтия сделает при воссоздании мира, ни одна обычная форма жизни не выживет.
Болтая с Аейром, я мог лишь вздыхать про себя. Любой выбор вел лишь к плохой концовке. Это далеко превосходило так называемый «адский уровень сложности» любой видеоигры. Была ли эта видеоигра вообще проходимой? Зато это еще сильнее укрепило мое решение найти союзников, чтобы вместе со мной свергнуть всю эту систему.
И даже тогда у меня закрались подозрения насчет истинной сущности моей личной Системы, особенно после того, как я узнал, что Время, Пространство, Судьба и подобные Концепции — это высшие силы Порядка. Мои подозрения только росли по мере того, как я проводил больше времени со своей Системой.
Подозрительных моментов было слишком много.
Во-первых, мой статус «Дитя Света». Таинственный способ, которым Святой Свет благоволил мне, возможно, лучше объяснить, назвав меня «Дитем Порядка». И хотя способности моей Системы были удивительно странными, в основе своей они подчинялись базовому правилу «эквивалентного обмена».
Ничто из того, что я вытягивал в случайной лотерее, не было надежным. Скорее это напоминало не колесо судьбы, а механизм исполнения желаний, подчиняющийся базовому правилу эквивалентного обмена. Магия и божественные искусства в мире Эйк существовали, взять хотя бы «Колодец желаний Айн», но лотерея моей Системы явно была на уровень выше.
Со временем мои подозрения только усиливались. Я и без того был параноиком, который гадает, не вступает ли он в ловушку, найдя на земле кошелек. Как я мог не подозревать такое не научно-магическое существование, как моя Система?
Окончательно мои подозрения подтвердила недавняя реплика Высшего Извечного Белого Дракона Сама.
— Ты называешь меня главным провидцем Фракции Порядка? Эта сила как-то связана с Порядком? Разве пророчество — не нейтральный тип магии?
—...Конечно! Это даже высшая способность Порядка. Раз уж Порядок основан на правилах, высшими мерными правилами несомненно были пространство и время. Хотя сила пророчества кажется хаотичной, на самом деле она вычисляет вероятности будущего на основе времени и пространства. Способность получать больше информации, чем враг — вот почему Фракция Порядка выступает лучше Фракции Хаоса, у которой выше боевая мощь. Концепция Судьбы работает точно так же. Иначе почему Бог Судьбы состоял бы во Фракции Порядка?
После этого я был совсем уверен, что моя Система тесно связана с Источником Порядка. «Игровой путеводитель», которым она обладала, был куда подробнее любого пророчества, и она даже успешно заставила такого попаданца, как я, принять его. В таком случае ее так называемые Очки Судьбы естественным образом тоже были силой Порядка.
К тому же, я даже пришел к выводу, что, возможно, в давней Священной войне другой горячий юноша получил такую же читерскую Систему и стал главным провидцем Фракции Порядка. Он узнал о будущем и победил злого повелителя демонов в финальной битве при помощи Системы. Он стал обожаемым всеми героем, получив всё, победителем по жизни, и наконец вознесся в Боги... Ладно, я имел в виду Бога Святого Света, чье человеческое имя давно стерлось из истории, — Каролана Лоци.
Но хотя я и угадал личность моей Системы, я никогда не говорил об этом вслух, так как это было бы прямым противостоянием существу, способному следовать за мной даже сквозь мои многочисленные реинкарнации. Но теперь мой грандиозный замысел достиг критического рубежа, и настало время бросить ей вызов. Наконец, я собирался стать смертельным врагом всей Фракции Порядка!
[Прошлый я ошибался, но на этот раз мой выбор совсем верен... Длинный период тишины]
После долгого молчания моя Система наконец заговорила редким серьезным тоном и поведала историю, незнакомую истории.

Комментарии

Загрузка...